Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 74. Стая волков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если до этого его пальцы были достаточно проворны, чтобы одновременно общаться с дюжиной контактов по зашифрованным каналам, то теперь, с помощью тонкого штекера, он через суперкомпьютер сливал эту информацию прямиком в мировой даркнет!

Он мог гарантировать, что в течение получаса, максимум сорока пяти минут, весь даркнет будет в курсе странных подробностей «интервью» Е Цю!

Завершив передачу, этот человек с хрустом повертел шеей и медленно встал. В его голосе прозвучала нотка вселенской печали:

— Бионика так хороша, почему же она не может вылечить мою шею?

Внезапно за его спиной раздался холодный, бесстрастный голос:

— Проблемы с шеей у вас никогда не существовало!

Человек провёл рукой по своим золотистым волосам.

— Правда? Странно, а почему тогда она у меня постоянно болит? Ах, да... Моя шея ведь заменена на совершенный бионический имплант, верно? Хе-хе!

Он тихо усмехнулся, развернулся и пошёл прочь. Красный огонёк сенсора, следивший за ним, безмолвно спроецировал в воздух строчку текста: «Это всего лишь отголосок вашей памяти...»

Человек, уже отойдя на приличное расстояние, взмахнул рукой.

— Да! Только такие воспоминания, такие привычки, такие болячки и заставляют меня чувствовать себя человеком!

Вслед ему донеслось:

— Доброй ночи, мистер Андерсон!

...

Е Цю затащил Чжан Чэня в одну из комнат. Тот не знал, смеяться ему или плакать. Вообще-то, это он, по поручению генерала Чжоу, должен был отгородить Е Цю от назойливых чиновников и прессы. И, помимо получения подписи, он действительно хотел расспросить его о ходе работ над мехами.

Чертежи были предельно ясны, но одно дело — чертёж, и совсем другое — воплощение его в металле. Это требовало множества практических экспериментов!

Более того, знания, заложенные в этих документах, были непостижимы для всех до единого учёных из НИИ мехов-охотников. Проще говоря, предоставленные Е Цю чертежи были гениальны донельзя. И пытаться что-то по ним создать, не проконсультировавшись с автором, было задачей, от которой у всех исследователей волосы вставали дыбом!

Одно слово гения может разрешить загадку, над которой бьёшься месяц, а то и год!

Поэтому Чжан Чэнь так спешил.

Е Цю, глядя на немного простодушного, по-учёному увлечённого Чжан Чэня, вздохнул и кивнул. Ладно. Сначала он поставил подписи.

Затем указал на схему:

— При создании корпуса обтекаемость нужно увеличить на пятнадцать процентов, иначе придётся снизить грузоподъёмность на десять! Кроме того, в процессе движения вы потеряете от пятнадцати до двадцати процентов манёвренности. Я достаточно ясно выразился?

Чжан Чэнь закивал, как болванчик.

Потом, немного подумав, он вспомнил:

— Ах, да! Генерал Чжоу хочет вас видеть, вы знаете?

Е Цю нахмурился. Он посмотрел на Чжан Чэня, затем привычным движением подошёл к автомату, налил себе чашку кофе, сделал пару больших глотков и поставил её на стол.

— Эх, в такие стратегические игры я этих стариков не переиграю! — сказал он. — Но если меня не будут уважать, если мне не дадут власть, то для Синей Звезды уже начался обратный отсчёт до полного уничтожения. Ты понимаешь, о чём я?

Чжан Чэнь нахмурился. Он, казалось, не до конца уловил мысль.

— Вы имеете в виду то, что вы говорили про классификацию чудовищ и мехов?

Е Цю махнул рукой.

— То, что я говорю, предельно ясно. Просто никто не хочет верить, потому что уже давно не появлялось чудовищ выше шестого ранга, верно? Но ты действительно думаешь, что их больше не будет?

Он постучал пальцем по столу и посмотрел прямо в глаза Чжан Чэню.

— Приведу тебе пример. Моя личность раскрылась потому, что я с помощью «Бродяги» уничтожил гравитационными волнами чудовище четвёртого ранга! Это вы все знаете. А теперь скажи, даже наш «Алый Асура» шестого ранга не смог бы уничтожить тварь четвёртого ранга с одного удара! Чтобы справиться с ней, нам понадобился бы как минимум отряд из двух-трёх мехов четвёртого ранга. Я прав?

Чжан Чэнь кивнул. Но Е Цю покачал головой.

— Вопрос в другом. У чудовища четвёртого ранга есть мозги? Ты знаешь, почему оно вообще туда припёрлось?

Е Цю посмотрел на Чжан Чэня.

— Есть такие существа, которых люди сейчас почти не видят или уже забыли. Называются — волки! В саванне, например, на первом месте по опасности стоит стая волков, и только потом идут всякие львы и тигры!

Чжан Чэнь, казалось, не понимал, к чему он клонит.

— Один волк, — продолжил Е Цю, — слабее тигра или льва! Но тигры — одиночки, редко встретишь больше трёх-четырёх особей вместе! Львы могут собираться в прайды, но и там их всего несколько. И всё же и львы, и тигры боятся волков. Почему? Потому что волки — стайные животные! В стае могут быть десятки, даже сотни особей! Если они захотят, то могут скоординировать действия сотен волков!

Он снова взмахнул рукой.

— Итак. Один волк не одолеет тигра или льва. Но десять волков уже могут потягаться с тигром! А если у львиного прайда пять особей, то справится ли с ними сотня волков?

Над этим вопросом Чжан Чэнь задумался.

— Вы рассказываете мне это, чтобы описать то чудовище четвёртого ранга?

— У твари четвёртого ранга средние способности и почти нет мозгов. Их единственная цель — пожирать и разрушать. Но не кажется ли тебе странным, что она оказалась именно там? Один волк не страшен. Наш тигр легко его загрызёт! Но что, если предположить, что его послал вожак стаи из сотен волков — просто на разведку, чтобы проверить этого тигра? И если разведчик обнаружит, что тигр здесь один, а другой добычи поблизости нет... Пожертвовать одним волком, занять выгодную позицию, а затем отправить десять, двадцать волков — и разве они не прикончат этого тигра?

Е Цю закончил свою мысль.

— Это закон природы. До сего дня и мы, и чудовища находились в процессе постоянного роста! Но человечество всегда находится в обороне. Без появления нового, более сильного чудовища, люди никогда не начнут по своей воле разрабатывать более совершенных мехов-охотников. А раз так — рано или поздно человечество погибнет. Поэтому мы должны начать разработку новых мехов немедленно!

http://tl.rulate.ru/book/150521/8777239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода