Готовый перевод The City of Terror / Город Страха: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6 – Опрокинутые  моря и реки

*Рвота*!

Придя в себя, Вэй Сяо Бэй поспешно засунул руку себе в горло, чтобы вызвать рвоту. Он не хотел умереть от пищевого отравления.

Однако, его вырвало лишь отвратительной смесью сухарей. Ни одного куска мясного шарика не вышло.

После этого у Вэй Сяо Бэя закружилась голова и он в итоге смирился с судьбой. Что случилось, то случилось, поэтому он перестал беспокоиться об этом.

Ну и что если я умру? У меня в жизни и так ничего нет.

На лице Вэй Сяо Бэя появилась горькая улыбка. Его жизнь была такой же обыденной, как у любого простого человека.

И он вышел из обычной семьи.

Его отец был работником в одном государственном заводе. Его мама была учителем начальной школы. С какой бы стороны не посмотри, это была обычная семья.

Когда Вэй Сяо Бэй был в начальной школе, у него были большие мечты. Он мечтал стать и учёным, и генералом, и миллионером. Его оценки в школе тоже были выдающимися.

Он был ребёнком, который хотел вещи, которые подходили для его статуса выдающегося ученика.

После того, как он почти провалил поступление в гимназию округа, он из выдающегося ученика превратился в плохого ученика, который часто пропускал уроки.

Когда он провалил экзамены для поступления в университет, его родители просто отправили его записаться в армию.

И, находясь в армии, Вэй Сяо Бэй смог заново зажечь свою страсть. Несмотря на то, что он не смог получить “Медаль за выдающуюся службу” Третьего Класса, он получил несколько медалей “Выдающегося Солдата”. Его командир даже сказал, что Вэй Сяо Бэй является прирождённым солдатом.

И именно этот командир и порекомендовал Вэй Сяо Бэя в военный колледж.

Если бы Вэй Сяо Бэй смог поступить туда, то это стало бы хорошей возможностью для продвижения по службе.

Однако, Вэй Сяо Бэй, который ненавидел заниматься, не смог сдать экзамены и в итоге ушёл из армии и вернулся домой.

Он думал, что после такой хорошей службы в армии ему будет легко найти работу в своём родном городе.

Однако, он сильно недооценил этот мир. Вернувшись домой, он осознал, что единственным местом, куда его взяли бы на работу, являлась почти обанкроченная электростанция.

Вэй Сяо Бэй поработал там два месяца перед тем, как лично подать заявление об увольнении. Он затем переехал в Город Цуй Ху и стал тут одним из работников по контракту.

Вэй Сяо Бэя обуревало чувство сожаления каждый раз, когда он вспоминал прошлое. Если бы он учился чуточку лучше, то смог бы поступить в Университет Цинхуа, Пекинский Университет или даже в Университет Фудань, и к этому времени уже стал бы менеджером отдела в какой-то компании.

(T/N: Все перечисленные университеты являются настоящими и считаются лучшими университетами Китая).

Даже его нынешний начальник является выпускником обычного университета.

Однако, в этом мире не было лекарства от сожаления.

Вэй Сяо Бэй изначально собирался проработать так до конца своей жизни. Когда он достигнет определённого возраста, он вернулся бы в родной город, открыл маленький магазин и может даже нашёл бы кого-то, чтобы жениться.

Однако, похоже, у судьбы для него припасены другие планы.

Ждать свой неизбежный конец было невыносимо.

Вэй Сяо Бэй лежал на кровати и гладил свой живот, который всё ещё болел. Он внезапно почувствовал заплесневелый запах, из-за чего начал чихать.

Если я умру, то так и быть.

Вэй Сяо Бэя не знал как, но после того, как он чихнул несколько раз, он смог полностью расслабиться и хорошенько отдохнуть.

События, произошедшие после его пробуждения, почти свели его с ума. Он только сейчас смог расслабиться и унять свою усталость.

Через некоторое время Вэй Сяо Бэй, сам того не зная, погрузился в мир сновидений.

«Сражайся, как нам приказано, делай, как нам сказано! Тренируйся оружием, штыком и ручными гранатами. Целься и стреляй…».

(T/N: Отрывок из песни. Вот ссылка http://tv.81.cn/2017/2017-01/26/content_7467287.htm).

Короткая и могучая песня разбудила Вэй Сяо Бэя.

Он выучил эту песню, когда ещё был в армии. Он не очень чётко помнил слова, но помнил, что название песни было что-то вроде “песни армейской тренировки”. Эту песню часто пели перед едой. Группа людей начинала петь её своими хриплыми голосами и затем мчалась в столовую. Они были такими энергичными и оживлёнными и напоминали голодных тигров, которые спустились с гор.

Это, без сомнений, было одним из немногих воспоминаний Вэй Сяо Бэя о прошлом.

Проснувшись, Вэй Сяо Бэй рефлекторно протянул руку, чтобы взять бутылку вина, которая стояла возле кровати, но там не было бутылки. Это удивило его ещё не проснувшийся мозг и Вэй Сяо Бэй сразу открыл глаза. Он всё ещё находился в своей комнате, в то время как из его мобильного телефона, который лежал возле подушки, раздавалась музыка.

Что-то не так!

Вэй Сяо Бэй привстал и осмотрел комнату.

Пыль на полу и столе исчезла. Постер Чжан Лян Ин, который он повесил несколько дней назад, всё ещё выглядел новым. Обаятельное лицо Чжан Лян Ин всё ещё было красивым.

Апельсины и яблока на кофейном столике не были гнилыми. Алюминиевые окна, которые арендодатель установил только недавно, не были покрыты ни белым пеплом, ни трещинами.

Вкратце, его комната снова вернулась в прежнее состояние.

Что тут происходит?

Может ли быть, что всё это было сном? Но всё было слишком реалистично.

Вэй Сяо Бэя пришёл в себя. Он сразу протянул руку к своей талии и нашёл что-то твёрдое на своём ремне.

Это был клинок, который он нашёл в комнате своего соседа-затворника, но этот клинок был короче и без рукоятки. Это было результатом воздействия соков слизня.

Вэй Сяо Бэй был шокирован. Он затем потрогал свой карман и обнаружил, что зажигалка всё ещё там. Он открыл старую сумку, которая стояла рядом с кроватью, и нашёл там воду, сухари, эротический журнал и даже визитную карточку Гуань Мин Цзюна.

На спине Вэй Сяо Бэя проступил холодный пот.

Что за чертовщина! Что за чертовщина тут творится? Мне всё это снилось или это было наяву?

Вэй Сяо Бэй погладил свою голову. Он выключил будильник в телефоне и немного посидел на кровати. Он тупо уставился наружу на рассветное небо, так как его мозг был перегружен.

Он перед этим проснулся в мире, в котором будто прошло сто лет и всё было сломанным и оборванным. Он нашёл там клинок, пошёл в маленький магазин и нашёл там воду и еду. Он столкнулся с мужчиной и слизнем, устранил слизня и затем неосознанно съел мясной шарик.

Вэй Сяо Бэй даже после долгих размышлений не смог понять что именно тут происходит.

Однако,  ему больше не надо было ломать свою голову над этим, так как весь его живот начал опрокидываться, как моря и реки.

Это было так больно, что его лицо стало полностью белым, поэтому ему пришлось схватить рулон туалетной бумаги и побежать в туалет.

Грохот! Грохот! Грохот!

Из туалета начали раздаваться звуки пердежа. Вскоре по всей комнате распространилась ужасная вонь, из-за которой у Вэй Сяо Бэя начались позывы на рвоту.

Он опустил голову и увидел, что его ягодицы почти прикасаются к жидкости внутри унитаза.

Белый унитаз уже не был белым. Внутри него были большие объёмы тёмных кровяных пятен и даже куски мяса.

От мысли о том, что он скоро умрёт, у Вэй Сяо Бэя побледнело лицо.

Но через некоторое время он отбросил эту мысль, так как боль к тому времени уже ослабла и после такого облегчения его тело начало чувствовать себя намного лучше.

 

http://tl.rulate.ru/book/15048/297420

Сказали спасибо 127 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Хаха божественная глава
Развернуть
#
Вот это просрался так просрался
Развернуть
#
"что его ягодицы почти прикасаются к жидкости внутри унитаза." был у меня похожий случай, в больнице, после клизмы.
Развернуть
#
Он перед этим проснулся в мире, в котором будто прошло сто лет и всё было сломанным и оборванным.
эммм первый раз слышу про 130-140 летнего охранника в постапокалипсиссе странно почему он умер тока после 100 лет в дыре и еще может так бегать??)))
Развернуть
#
он же такой же как гг появился в мире пыли
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку