Готовый перевод The apocalypse has arrived. Zombies breach the gates, activating the Cultivation Simulator. / Зомби выламывают дверь, а я запускаю Симулятор Культивации!: Глава 8. Выжившие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Выжившие

Хрясь!

В гулком лестничном пролете раздался влажный звук рассекаемой плоти. Зомби, стоявший перед Лу Мином, лишился головы. Тело монстра сделало еще пару неуверенных шагов, прежде чем рухнуть.

Но на лестнице он был не один.

Лу Мин холодно смотрел вперед. Два других мертвеца, заметив живого, с рычанием бросились на него.

Не выказывая ни малейшего страха, он медленно двинулся им навстречу.

Вжих!

Вжих!

Два росчерка холодной стали — и выражения застыли на гниющих лицах.

Головы покатились по бетону. Лу Мин стряхнул кровь с клинка, даже не взглянув на поверженных врагов.

В его отточенных, смертоносных движениях уже ничего не напоминало того вчерашнего студента, который еще недавно и мухи бы не обидел.

Зачистив этот участок, он убедился, что угрозы больше нет, и бесшумно скользнул в одну из квартир.

Беглый осмотр принес плоды: четыре бутылки воды, несколько пачек снеков, а также еще не испортившиеся фрукты и кусок сырого мяса в холодильнике.

Сложив добычу в рюкзак, Лу Мин продолжил методичную зачистку.

К полудню он практически полностью освободил жилой дом от нежити.

За эту вылазку он уничтожил около двадцати обычных зомби.

Вернувшись в квартиру, он обнаружил, что Юэ Цинъинь уже проснулась.

— Ты вернулся! — её лицо озарила радостная улыбка.

Лу Мин лишь коротко кивнул в ответ, сохраняя молчание.

Юэ Цинъинь, уже привыкшая к его немногословности, ничуть не обиделась.

— А что ты делал все утро? — поинтересовалась она.

Вместо ответа Лу Мин поставил перед ней рюкзак.

Увидев внутри гору еды и воды, она сразу всё поняла.

Трудно было поверить, что этот суровый, замкнутый человек, только что оправившийся от тяжелых ран, уже успел сделать так много.

Кинув ей пару пакетиков с закусками, Лу Мин забрал мясо и овощи и направился на кухню.

Вскоре по квартире поплыли дразнящие ароматы горячей еды.

Юэ Цинъинь, давно не евшая нормальной пищи, не удержалась и подошла к двери кухни, завороженно наблюдая, как он готовит.

— Выйди. Скоро будет готово, — бросил он, не оборачиваясь.

— Ой, да, конечно!

Словно послушный котенок, она тут же испарилась.

Через некоторое время на столе появился полноценный обед.

При виде горячего мяса и овощей Юэ Цинъинь забыла про все правила приличия и с жадностью набросилась на еду.

— Как поешь, пойдешь со мной, — внезапно произнес Лу Мин, когда тарелки опустели наполовину. — Будешь учиться убивать зомби.

Юэ Цинъинь замерла с куском мяса во рту. Аппетит мгновенно пропал.

Но она была умной девушкой и промолчала, продолжив жевать, хоть еда и встала поперек горла.

Она понимала: у неё нет права голоса. Без Лу Мина она труп.

Поэтому, что бы он ни приказал, она обязана подчиниться.

Честно говоря, она была готова к тому, что он потребует от неё чего-то... более личного.

Но Лу Мин вел себя как аскет. Казалось, кроме истребления зомби его вообще ничего не интересует.

Это даже заставило Юэ Цинъинь впервые в жизни усомниться в своей женской привлекательности.

Так, в странном молчании, прошел этот необычный для апокалипсиса обед.

...

Двор жилого комплекса.

Видимо, убитый мутант ревностно охранял свою территорию от конкурентов, потому что обычных зомби вокруг дома было на удивление мало.

Это создавало идеальные условия для тренировки новичка.

— Держи. Это тебе подойдет лучше всего.

Лу Мин протянул ей самодельное копье. Конструкция была примитивной — кухонный нож, примотанный к прочной палке от швабры, — но эффективной.

Осознание того, что сейчас придется драться с монстрами один на один, заставляло сердце Юэ Цинъинь биться где-то в горле.

Это Лу Мин рубил их как капусту. Для обычного человека, не привыкшего к насилию, преодолеть животный ужас перед ходячими трупами было невероятно сложно.

Заметив её дрожь, Лу Мин добил её одной фразой:

— Я не буду вмешиваться. Даже если они будут тебя грызть.

Глаза Юэ Цинъинь наполнились слезами, она вцепилась в древко копья побелевшими пальцами.

Лу Мин, не обращая внимания на её состояние, повел её вниз, на ходу давая инструкции:

— Они медленные. Если бить точно в уязвимые места, даже ты справишься с двумя-тремя сразу.

— Не пытайся пробить череп. Кости твердые, а у тебя мало сил, оружие может застрять. Твоя задача — сначала лишить их подвижности. Бей по ногам, сбивай с ног, потом добивай.

Он подробно объяснял тактику боя, пока они спускались.

Юэ Цинъинь слушала, впитывая каждое слово. Страх уступил место предельной концентрации.

Она знала: он не шутит. Он не поможет.

Вскоре они вышли во двор.

На открытой площадке бесцельно бродили около пяти зомби.

Заметив живых, они тут же развернулись и, хрипя от возбуждения, поплелись в их сторону.

— Я оставлю тебе двоих. С ними ты разберешься сама.

Сказав это, Лу Мин шагнул навстречу группе, не дожидаясь ответа.

Пятерка мертвецов была уже близко.

Пять вспышек стали — и три головы скатились на асфальт.

У оставшихся двух Лу Мин точными ударами вывихнул челюсти, лишая их возможности кусаться.

Юэ Цинъинь наблюдала за этим с благоговением.

Движения Лу Мина были настолько отточенными, что казалось, будто он танцует. Для него эти монстры были не опаснее муравьев.

— Твой выход, — бросил он, отступая назад.

Юэ Цинъинь очнулась от оцепенения. Перед ней стояли два зомби со сломанными челюстями.

Да, укусить они не могли. Но это не делало их безопасными.

Царапина — и ты заражен.

Однако в руках у неё было длинное копье. Дистанция — её главное преимущество. Если не паниковать, риск минимален.

— А-а-а!

Издав боевой клич скорее для собственной храбрости, Юэ Цинъинь бросилась в атаку.

Лу Мин нахмурился, а затем криво усмехнулся.

Нахмурился из-за крика — лишний шум мог привлечь ненужное внимание.

Усмехнулся из-за её страха перед практически обезвреженными противниками. Да уж, без него она бы не прожила и дня.

Но то, что произошло дальше, приятно его удивило.

Несмотря на трясущиеся руки, действовала она грамото.

Она не стала тыкать наугад. Воспользовавшись длиной копья, она подсекла зомби ноги, повалив их на землю, и только потом начала методично добивать лежачих.

Она запомнила его уроки.

Лу Мин одобрительно кивнул. Для первого раза — более чем достойно.

Когда последний зомби затих, Юэ Цинъинь почувствовала невероятный прилив адреналина. Страх отступил. Она сделала это!

Обернувшись с сияющими глазами, она ждала похвалы.

Но лицо Лу Мина снова стало каменным. Он смотрел не на неё, а куда-то ей за спину.

Юэ Цинъинь резко обернулась.

К ним приближалась группа людей. Семь или восемь крепких мужчин, вооруженных лопатами, молотками и монтировками.

Выжившие.

— Ого! Ничего себе! Встретить такую куколку в этом аду — вот это удача!

Один из них, крашенный блондин с наглой ухмылкой, раздевал её глазами.

Остальные тоже не скрывали похотливых ухмылок, переглядываясь и сально ухмыляясь.

Юэ Цинъинь мгновенно поняла, что у них на уме.

Но, к удивлению этой банды, на её лице не отразилось ни капли страха.

Вместо этого она посмотрела на них... с жалостью.

Словно знала, что их ждет что-то ужасное.

— Проваливайте. Пока я не передумал.

Ледяной голос Лу Мина разрезал воздух. Он медленно вышел вперед, заслонив собой девушку. Его лицо не выражало никаких эмоций, только холодное безразличие.

Но выжившие не испугались. Наоборот, они подняли оружие, и на их лицах проступило безумное, пьянящее чувство безнаказанности... 

http://tl.rulate.ru/book/150474/9391942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Это даже заставило Юэ Цинъинь впервые в жизни усомниться в своей женской привлекательности."

Уже больше недели как наступил зомби апокалипсис но девица правильно и вовремя питаясь, делая физкультуру и блюдя гигиену конечно осталась красавицей. И первая мысль после стычек с зомби, а почему я ему не нравлюсь? Я бы расписал почему, но всё же не являюсь автором.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода