× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The blackening of the heavens begins with Hokage / Почернение небес начинается с Хокаге: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что атмосфера на месте постепенно накаляется, Хирузен Сарутоби тут же воспользовался возможностью и добавил ещё одну мощную дозу:

— Главная причина, по которой мы собрали здесь всех вас сегодня, — это почтить память героев прошлого и отдать им дань уважения за вклад в развитие деревни! Дайте им знать, что их жертвы не напрасны! Дайте им увидеть, что Коноха живёт стабильной жизнью благодаря их защите!

— Хокаге-сама прав! Сейчас у нас всё хорошо!

— Да! Я хочу прожить более захватывающую жизнь и доказать, что их выбор был правильным!

Голоса одобрения разнеслись по всему залу.

Энтузиазм, волнение и атмосфера были почти доведены до высшей точки.

Это именно то, чего хотел Сарутоби Хирузен!

Видя, что атмосфера почти достигла апогея, он сменил тон:

— Но…

Это «но» снова заставило всю аудиторию замолчать, затаив дыхание и ожидая, что Хокаге-сама продолжит говорить.

— Вы ещё помните, кто был тем героем, который действительно спас нас от этой катастрофы? — Он немного помолчал и огляделся. — Я верю, что никто здесь этого не забудет!

— Это Четвёртый Хокаге, Намикадзе Минато, который пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти всех!

Услышав имя Намикадзе Минато, все присутствующие подсознательно посмотрели на скалу Хокаге неподалёку.

Глядя на четвёртую каменную статую.

На поверхности не было особых эмоций.

Но каждый всё равно невольно чувствовал в своём сердце чувство благодарности.

Потому что всё, что сделал Четвёртый Хокаге, они запомнят в своих сердцах, даже если Сарутоби Хирузен не будет говорить об этом.

Просто никто не говорит об этом в будние дни.

Но всякий раз, когда посторонние или дети спрашивают, они обязательно с большой гордостью говорят:

— Это наш Четвёртый Хокаге, Намикадзе Минато! — и начинают рассказывать о его героических поступках.

Смотря и смотря.

Жители деревни думали обо всём, что у них сейчас есть.

Думая об этих с трудом завоёванных счастливых днях.

Постепенно первый человек на площади выкрикнул слова «Четвёртый Хокаге».

Вскоре голоса выкрикивали их один за другим.

— Четвёртый Хокаге!

— Четвёртый Хокаге!

— Четвёртый Хокаге!

Наруто, которого захлестнула эта бурная волна общественного мнения, слушал, как все постоянно скандируют имя его отца. От волнения его щёки покраснели, и он слегка задрожал.

Воодушевление!

Шок!

Вот оно что! Это мой отец, Намикадзе Минато!

В этот момент Наруто почувствовал, что гордится своим отцом больше, чем когда-либо прежде.

Мой отец — герой, спасший жизни всей деревни, а я — сын героя!

Несмотря на свой маленький рост, он не мог удержаться, чтобы не поднять голову и не расправить грудь, и выкрикнул имя своего отца вместе со всеми.

В это время всеобщее воодушевление было вновь прервано сарутоби Хирудзеном, но все снова замолчали, готовясь слушать следующие слова Третьего Хокаге.

— Есть одна вещь... из-за которой я действительно чувствую себя очень виноватым.

— Потому что я плохо заботился о детях, которых оставил после себя Минато.

Голос смолк.

Сначала воцарилась тишина.

Сразу после этого поднялся шум.

— Это...?! У Четвёртого Хокаге есть ребёнок? Почему мы об этом не слышали?!

— Я помню... Жена Четвёртого Хокаге действительно была беременна тогда. Но разве потом не говорили, что они вместе погибли в катастрофе?

Для таких простых людей, как они, новости, которые они получают, часто являются лишь новостями, намеренно распространяемыми верхушкой Конохи.

В то время, чтобы скрыть новость о том, что Наруто — сын Намикадзе Минато, Сарутоби Хирудзен заявил общественности, что вся семья Намикадзе Минато погибла в катастрофе.

В результате эти простые люди оставались в неведении.

— Это нормально, что вы не знаете об этом деле. Поскольку я хотел, чтобы сын Минато спокойно прожил нормальную жизнь, я сфабриковал эти новости, чтобы скрыть это от всех, — объяснил Сарутоби Хирудзен.

.

Тут же из толпы послышались голоса, обращённые к Сарутоби Хирудзену на высокой платформе:

— Хокаге-сама, кто ребёнок Четвёртого Хокаге? Где он?

— Да, Хокаге-сама. Если у Четвёртого Хокаге действительно остались потомки, мы должны отплатить ему добром. Мы никогда не забудем доброту Четвёртого Хокаге!

Все говорили что-то подобное.

Все спрашивали о судьбе сына Намикадзе Минато.

Люди говорили искренне, от всего сердца.

Они действительно были благодарны Намикадзе Минато.

Если бы не его жертва, их бы сегодня здесь не было

Ущерб, нанесённый деревне демоном-лисом в те годы, стал бы ещё серьёзнее.

Наруто сглотнул слюну и, затаив дыхание, уставился на Сарутоби Хирудзена, предвкушая момент, которого он так ждал.

И Сарутоби Хирудзен не разочаровал его, перестав строить из себя скромника.

— В последние годы все вы много слышали о демоне-лисе, принявшем облик ребёнка, верно? Мне не нужно говорить больше, я уверен, что все знают, о ком идёт речь, верно?

Едва он произнёс эти слова, взгляды всех присутствующих невольно обратились к маленькому Наруто, стоявшему в центре площади.

И хотя никто не понимал, почему Хокаге-сама внезапно упомянул об этом отвратительном звере, это не помешало всем смотреть на Наруто с отвращением.

Это он!

Именно из-за этого демона-лиса случилась та катастрофа!

Именно поэтому погибло так много людей!

Именно поэтому погиб уважаемый Четвёртый Хокаге!

Всё из-за него!

Таким образом, трёхлетний ребёнок оказался в положении врага, на которого обрушились полные отвращения взгляды десятков тысяч зрителей.

И только тогда Сарутоби Хирудзен осознал, какую огромную ошибку он совершил.

Это он проигнорировал чувства Наруто.

Это он в очередной раз нарушил обещания, данные другим.

Жена Сенджу Хаширамы, Узумаки Мито, просила его позаботиться о её потомках перед смертью.

В результате клан Сенджу исчез.

Королевство Водоворота тоже было уничтожено.

Именно он обещал Сакумо Хатаке, что приведёт Коноху к процветанию.

В итоге этот доверенный человек, который следовал за ним долгие годы, был вынужден умереть из-за его решения.

Когда-то он согласился позволить своему ученику Орочимару изучать клетки первого поколения и высвобождение дерева, но в конце концов, он использовал эту причину, чтобы заставить своего ученика восстать против деревни.

Его ученица, Цунаде, была разочарована в нём и покинула деревню.

Его ученик Джирайя тоже был разочарован в нём и надолго отдалился.

Хотя они и не говорили этого вслух, как Сарутоби Хирузен мог не догадываться о мыслях своих учеников?

И теперь из-за него Наруто, которому было всего 3 года и который был сыном его ученика Минато, подвергался такому обращению.

Вспоминая всё это, глядя на центр площади, где Наруто был ошеломлён всеобщими взглядами, Сарутоби Хирузен почувствовал вину и невольно начал сомневаться в себе и в том, правильно ли он поступал все эти годы...

Его взгляд скользнул по его хорошему другу, скрытому в темноте, Шимуре Данзо.

Сарутоби Хирузен беспомощно вздохнул.

«Больше не буду об этом беспокоиться».

Он громко сказал всем:

— Мысль о том, что демон-лис превратился в ребёнка, на самом деле ошибочна. Реальность такова, что четвёртый Хокаге запечатал демона-лиса в теле невинного младенца.

И этот младенец — не кто иной, как Наруто, Узумаки Наруто!

В то же время, он также является родным сыном четвёртого Хокаге и Минато Намикадзе!

http://tl.rulate.ru/book/150449/9041364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода