Готовый перевод Warhammer: Starting as a Planetary Governor / Warhammer: Становление планетарного губернатора: Глава 5. Истинный козырь Сущность варпа

«Бог-Император?»

Спустя мгновение Рон понял: что-то не так. Где его руки и ноги? Где тело? Он больше не ощущал своего физического существования!

Рон попытался изучить себя при помощи ментального чутья и сделал поразительное открытие.

Он превратился в шар!

Точнее, в небольшое солнце, состоящее из чистой психической энергии. Сокрытый в сиянии великого и холодного солнца Бога-Императора, он медленно источал тепло, принося толику уюта в ледяной варп.

Огромный поток информации хлынул в разум Рона. Лишь усвоив его, он понял, что такое это Малое Солнце, и обрел над ним полный контроль.

Этот шар психической энергии, подобный малому солнцу, был его Сущностью варпа — тем, о чем мечтали сильнейшие существа этой вселенной.

Проще говоря, Сущность варпа — это проекция живого существа в имматериуме, ответ на вопрос: «В чем заключается твоя истинная природа?»

Обрести ее дано не каждому — пробудить в себе подобное могли лишь существа уровня Примарха. К примеру, один из них, Король-Ворон Корвус Коракс, после пробуждения своей Сущности варпа стал теневым созданием, способным обращаться в воронов и черные тучи, обретя дар невидимости.

Пробуждение Сущности варпа поднимает само бытие на новый уровень, превращая смертного в существо, близкое к божеству.

Еще выше — уровень самого Императора, то самое холодное солнце, что сияло перед ним. Его свет защищает весь Империум Человечества и способен противостоять Четверке Богов Хаоса!

Теперь и Рон пробудил свою Сущность варпа, получив лестницу к божественности. Вот он, его настоящий козырь!

Его Сущность варпа носила имя «Рассвет», но сам он предпочитал называть ее Малым Солнцем. Именно оно вызволило Рона из Дворца Слаанеш и дало ему силу стать псайкером. Все это доказывало его невероятную мощь.

Однако это же и привело к чудовищному расходу энергии, отчего Малое Солнце стало крайне уязвимым. Даже малейший шторм в варпе мог уничтожить его. К счастью, возможность восстановиться все же была.

Малое Солнце, подобно Четверке Богов Хаоса — Кхорну, Тзинчу, Нурглу и Слаанеш — питалось определенными концепциями и эмоциями. Но в отличие от них, оно черпало силы в основном из положительных чувств, а его пищей была надежда. Счастье, мечты, желания, отвага, страсть — все это могло восстановить его силы.

Рон мог отделять от себя Психические ядра, которые служили бы якорями в реальном мире, позволяя Малому Солнцу впитывать связанные с надеждой концепции и эмоции.

Он был Планетарным Губернатором Эрса и правил целой планетой. Стоило ему наладить жизнь и улучшить быт своих подданных, как его Малое Солнце начнет непрерывно поглощать Силу надежды, восстанавливаясь и становясь еще могущественнее. А когда оно наберет мощь, то, в свою очередь, сможет одаривать планету в ответ, защищая и благословляя ее жителей, даруя им свою силу!

В этом и заключалась истинная опора Рона. Имея достаточно времени, он мог бы постоянно расширять свои владения, чтобы впитывать все больше Силы надежды. И однажды — даже взойти на божественный престол!

Рон принялся изучать способности Малого Солнца и обнаружил, что многие из них пока заблокированы. Например, благословение или телепортация — для их открытия требовалось восстановить энергию до определенного уровня.

И как раз в тот момент, когда Рон собрался продолжить исследование, его настигла очередная волна психического прилива и выбросила из варпа.

…

Утро. Шпиль, Дворцовый район.

Теплый солнечный свет проникал в спальню сквозь витражные окна. Неподалеку ждали служанки, готовые в любой миг откликнуться на зов проснувшегося хозяина.

Рон резко очнулся. Он снова был в реальном мире.

Придя в себя, он взглянул на часы — было уже десять утра. Время в варпе и впрямь текло хаотично: он пробыл там всего ничего, а здесь прошли долгие часы.

И снова его выбросил тот самый психический прилив. Похоже, время его пребывания в варпе ограничено. Рон почувствовал легкое разочарование. Он только-только собирался опробовать способности Малого Солнца, и его прервали в самый ответственный момент. Что ж, придется отложить до следующего раза.

— Доброе утро, — донесся до него нежный голос старшей горничной Линды. Она взяла горячее полотенце и аккуратно отерла ему лицо.

Под присмотром служанок Рон умылся и оделся, а затем, все еще немного сонный, проследовал в столовую, где его уже ждал роскошный завтрак. Посуда из чистого золота тускло поблескивала в свете хрустальных люстр, а на золотых же блюдах громоздились всевозможные яства. Золотистые оладьи были щедро политы сладким Аркенберриевым соусом; нежнейшая ветчина из Грокса источала соблазнительный аромат; а омлет, украшенный вялеными ягодами лопо, был нежен, как шелк. Терпкий и насыщенный аромат черного кофе ударил в нос, мгновенно прогоняя остатки сна.

Окончательно проснувшись, Рон смотрел на всю эту роскошь и невольно вздыхал. Как же ему повезло переместиться в тело Рона Гранта и стать Планетарным Губернатором! Только так он мог наслаждаться этой жизнью на самой вершине города-улья.

Он мог спать до тех пор, пока сам не проснется, его обслуживала толпа красавиц, а после он неспешно наслаждался великолепным завтраком. Никаких поездок на работу, никакой спешки, не нужно отмечаться о приходе, а потом выслушивать нагоняй от начальника! Мечта любого работяги!

Окажись он в теле жителя Нижнего улья, то сейчас вкручивал бы гайки на заводе до седьмого пота, а в обед получил бы крохотный брикет трупного крахмала. О перерыве можно было и не мечтать. У рабочих в Империуме нет никаких прав, здешние условия были в сто крат безжалостнее любой «работы на износ». Многие так и умирали от бесконечного труда. Но Империум это не беспокоило — желающих занять их место всегда было в избытке. Один город-улей мог прокормить десятки миллиардов человек!

А о перемещении в Подулье Рон даже думать боялся. Тамошним отбросам общества приходилось мириться с чудовищным загрязнением и жуткими мутантами. Они питались гниющими отходами со свалок и считали за счастье саму возможность дышать.

Жизнь в Подулье и Нижнем улье была поистине ужасна, но, к счастью для их обитателей, теперь Планетарным Губернатором был Рон. Обретя Сущность варпа — Малое Солнце, питающееся Силой надежды, — он был просто обречен стать хорошим правителем, заботящимся о своем народе. Он даст всем своим подданным достойную жизнь!

Ведь их счастье и надежда — это его пища. Чем лучше они живут, тем больше Силы надежды производят. И тем быстрее он сможет восстановить энергию Малого Солнца и стать сильнее.

— Господин губернатор, вам вкусно? — к Рону подошла Линда и, низко наклонившись, чтобы покормить его, проворковала:

— Это ведь я сама приготовила.

— Какая белизна... кхм, да, очень вкусно! — поспешно закивал Рон, не в силах оторвать взгляд от ее достоинств, так неосторожно выставленных на обозрение.

Закончив завтракать, Рон откинулся на спинку стула и задумался о том, как ему теперь управлять планетой. Он почти ничего не знал о положении дел на Эрсе, да и его предшественник, похоже, не особо вникал в детали. В Дворцовом районе трудились сотни тысяч чиновников, но Рон почти никого из них не видел. Все сложные вопросы решала команда Управляющего Баева.

Именно так поступало подавляющее большинство Планетарных Губернаторов, иначе их бы просто поглотила бесконечная рутина, похоронив под собой. Рону нужно было лишь принимать ключевые решения, а Управляющий и его подчиненные должны были претворять его волю в жизнь.

Права и обязанности всегда неразделимы. Он, как Планетарный Губернатор, обладал огромной властью. Но каковы были его обязанности?

В чем заключался его главный долг?

http://tl.rulate.ru/book/150415/8681649