× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юха, ты в порядке?

— ...!

Я вздрогнул от неожиданного прикосновения к плечу и поднял голову. Рядом уже стоял До Джихёк и с беспокойством смотрел на меня.

— Не устал? Говорят, ты и вчера всю ночь не спал.

— А, да. Все в порядке. Я немного поспал в репетиционном зале.

Я ответил как попало и размял затекшую шею.

Незаметно наступил день второго выступления. Я сидел в комнате ожидания для стажеров, уже с прической и макияжем, и вместе с товарищами по команде смотрел выступления других команд.

— Правда? За всю эту неделю я ни разу не видел, чтобы ты спал в кровати.

— Правда. Зачем мне врать?

Хоть До Джихёк и выглядел обеспокоенным, я на этот раз действительно не чувствовал сильной усталости.

Потому что сегодня мое тело двигалось лучше, чем за всю эту неделю.

『Внезапная миссия: Только тренировки спасут тебя - Успех!』

Условие успеха: достичь 40 часов индивидуальной тренировки (Выполнено)

Награда за успех: усталость -400, снятие эффекта «бессонная ночь», +1 к желаемой характеристике

«Еле-еле успел».

Днем я тренировался с командой, а ночами, когда не мог спать, занимался один — так прошло шесть дней. И только утром в день выступления мне наконец удалось набрать 40 часов индивидуальной тренировки.

Благодаря тому, что исчезла усталость, которая из-за побочного эффекта «Бун-Бун Дринка» давила на тело и отнимала силы каждую секунду, мое сегодняшнее состояние было просто превосходным по сравнению со всей прошлой неделей.

Конечно, нагрузка от непрерывных тренировок в течение недели без сна накопилась, но это было ничто по сравнению с дебаффом.

«Если бы я опоздал еще немного, сегодняшнее выступление было бы провалено».

Какой бы ни был эффект от успокоительного «Ухван Чхонсимхван», постоянно нарастающая усталость сделала бы мое тело неповоротливым, а если бы к этому добавился штраф в виде случайного понижения характеристик, то качество выступления значительно бы упало.

Поэтому мое самочувствие было просто превосходным, но один парень, похоже, совсем мне не верил.

— Какая ложь, я своими глазами видел, как вы сегодня утром репетировали, а не спали. Хён, вы что, робот? Что у вас за батарейка такая?

Это был Ю Чанхи, с которым я сталкивался в репетиционном зале каждую ночь на протяжении всей прошлой недели.

Но я, в отличие от прежнего, не обратил особого внимания на его резкую и язвительную реакцию.

За несколько дней после внезапной смены его поведения я успел более-менее изучить его манеру.

«То есть, смысл этих слов...»

=Зачем ты так себя мучаешь, пошел бы лучше поспал, заставляешь волноваться.

«...вот какой».

Словно в подтверждение моих догадок, Ю Чанхи, хоть и говорил с сарказмом, украдкой посматривал на меня. Я ответил ему как подобает.

— Ладно, я виноват. Но я правда в порядке.

— ...! Да кто говорит, что вы виноваты? Я просто так сказал! Что вы так все преувеличиваете...

— Ай-ай-ай, Чанхи~. Опять к хёну придираешься?

На мой покорный ответ Ю Чанхи, растерявшись, хотел было что-то добавить, но его прервал Чон Сэрим.

Оттолкнув руку Чон Сэрима, который обнял его за плечи, Ю Чанхи тут же нахмурился и невольно выпалил:

— Какие еще придирки, я просто беспокоюсь...

— Беспокоишься? О-о-о. Чанхи, ты беспокоился о Юха-хёне?

— ...Ты бы лучше пошел и поправил свой размазавшийся макияж.

Ю Чанхи, который за последние несколько дней уже не раз попадался на уловки Чон Сэрима, попытался сменить тему, послав его куда подальше, но Чон Сэрим был не из тех, кто так легко сдается.

— Макияж идеален. Чанхи, это не размазалось, это называется «смоки».

Чон Сэрим тут же достал из кармана маленькое зеркальце, посмотрел на свое лицо и с лукавой улыбкой ответил, словно поучая Ю Чанхи. Тот, услышав это, скривился и содрогнулся.

— Я и без тебя знаю. А, отойди! Что ты тут мельтешишь?

— Мы же в одной команде, куда мне идти. Хнык-хнык, Джихёк-хён. Чанхи опять меня обижает.

— Чанхи, так нельзя. Вы же в одной команде, должны дружить.

Глядя на До Джихёка, который тут же подхватил шутку Чон Сэрима, Ю Чанхи с недоумением открыл рот и только моргал.

После того, как агрессия Ю Чанхи, который постоянно лез в бутылку, поутихла, До Джихёк и Чон Сэрим, которым больше не нужно было беспокоиться о бессмысленных конфликтах, последние несколько дней только и делали, что подшучивали над ним. Оказалось, что Ю Чанхи, лишившись своей остроты, был весьма забавным объектом для насмешек.

И в этот раз, попавшись на уловки двоих, Ю Чанхи, пыхтя в одиночестве, попытался перевести стрелки.

— Ай, какие еще обиды! Ю Минсон, ты скажи. Он виноват или я?

— Оба виноваты...

— Ребята, тихо...

Ну и развлекаются.

Я оставил позади Ю Минсона и Хван Ён О, которые тоже втянулись в эту перепалку, язвящего Чон Сэрима, До Джихёка и пыхтящего Ю Чанхи, и снова повернулся к монитору.

На сцене за монитором Кан Хёнджин и Эйден Ли, как лидеры, представляли свои команды.

«Баттл Кан Хёнджина и Эйдена Ли».

От этой беспрецедентной ситуации у меня на мгновение стало горько во рту, и я с трудом подавил смешанные чувства.

Потому что до моей регрессии такого противостояния между ними не было.

«По крайней мере, они никогда не сталкивались в баттле».

Хоть я и не знал досконально все выступления <Dear Idol> и состав каждой команды, я был абсолютно уверен, что во втором выступлении они не сталкивались как команды-соперники.

Эти двое ни разу не испытывали кризиса и, постоянно занимая стабильные места, успешно дебютировали в группе A-din.

Поэтому, глядя на их выступление за монитором, я понял, что будущее сильно меняется.

И что толчком к этому стал я.

— Как думаешь, кто победит?

Тут сбоку ко мне обратился До Джихёк, и я повернулся к нему. Он уже оставил препирающуюся четверку и, сев рядом со мной, смотрел на Кан Хёнджина, который ярко танцевал за монитором.

— ...Команда 5?

Поколебавшись, я назвал команду Кан Хёнджина. Хоть Эйден Ли и обладал выдающимися способностями, Кан Хёнджин с самого первого голосования и до сих пор не упускал первого места и был непоколебимым центром.

Кан Хёнджин и до регрессии был таким же.

Он ни разу не упустил первого места и, скорее всего, не упустит и впредь. Так он успешно дебютирует и станет центром A-din.

Но у До Джихёка, похоже, было другое мнение.

— Правда? А я ставлю на команду 10.

Неожиданный выбор. Я был уверен, что он назовет Кан Хёнджина.

— На команду Эйдена?

— Ага, у команды Эйдена есть то, чего нет у команды Хёнджина.

До Джихёк ухмыльнулся и толкнул меня. Когда я посмотрел на него, он мельком взглянул на микрофон, прикрепленный к его воротнику, и прошептал одними губами:

«Голоса союзников».

— ...!

— Сегодня на записи, кажется, много фанатов «Руммейтов». Надежная поддержка.

И у нас тоже.

Сказав это, До Джихёк снова повернулся к монитору. На сцене за монитором уже уверенно выходил Эйден Ли.

[Уа-а-а-а!!]

И, услышав громкие крики, которые, казалось, проникали даже в комнату ожидания, я вдруг понял.

Будущего, которое я знал, больше нет, и отныне я ни в чем не могу быть уверен.

— Команды 4 и 6, на выход!

В этот момент нас позвал стафф, и я поднялся с места. От крика стаффа препиравшиеся Ю Чанхи и Чон Сэрим, а также втянутые в это Хван Ён О и Ю Минсон, тут же напряглись.

— Ну что, пошли.

До Джихёк, подбадривая напряженных товарищей по команде, вышел из комнаты ожидания с неизменной улыбкой на лице.

Выходя, мы столкнулись лицом к лицу с командой 6.

— ...Удачи!

— Файтин!

После короткого противостояния первым заговорил Чон Сэрим. Заметив камеру, он с добродушной улыбкой подбодрил соперников, и команда 6, не желая уступать, с радостной улыбкой ответила.

Проходя мимо друг друга, я на мгновение встретился взглядом с Джу Дану.

«...»

«...?»

Я с недоумением смотрел, как Джу Дану молча что-то произносит одними губами.

«...Что он говорит?»

Повторив про себя его движения губ, я не мог не вздохнуть.

[Держись, Юха.]

Даже в ситуации баттла он не изменился.

«Одна команда пройдет, другая вылетит, а он в такой ситуации еще и подбадривает».

Хоть это и было одновременно сильной и слабой стороной Джу Дану, но в такой ситуации он мог бы и проявить хоть какой-то соревновательный дух.

— Хён, вы хорошо порепетировали? Мы ведь не проиграем?

Хотя бы наполовину как Ю Чанхи.

Я, окинув острым взглядом идущую впереди команду 6, ответил на вопрос Ю Чанхи, который понизил голос:

— Сделал все, что мог.

— «Все, что мог» — этого недостаточно, мы должны их разгромить.

— ...Как я могу победить Дану-хёна, он ведь изначально рэпер.

— Ай, вот именно! Это же для нас как штраф, меня это бесит. Нам что, не должны были дать какие-то дополнительные очки?

Ю Чанхи, похоже, все еще кипел от негодования из-за вчерашнего внезапного известия.

Ну, его можно было понять.

«Позиция в команде 6 изменилась».

Именно вчера Джу Дану, который из-за реверс-позиции перешел в вокалисты, занял место главного рэпера из-за выбывшего участника.

— Что? Не можешь?

Вчера днем, после репетиции перед выступлением, мы остановились, услышав внезапный крик.

В окружении съемочной группы стояла команда 6, которая должна была выступать после нас, и в центре один из стажеров, опустив голову, стоял напротив угрожающе приблизившегося к нему Пак Уджэ.

— Пра... правда, не получится. Я до сих пор запинаюсь на рэпе, как я буду его читать, еще и танцуя на сцене. К тому же, рэп, который я еле выучил, изменился после аранжировки. Не могу, если я выйду на сцену, то только опозорюсь.

— Блядь, говори нормально. Так ты хочешь сейчас сняться? За день до выступления, на репетиции?

— Я уже все обсудил с агентством...

— Эгоист хренов, если сейчас уйдет главный рэпер, что нам делать с выступлением?!

Пак Уджэ, не сдержавшись, схватил того стажера за грудки, и за кулисами на некоторое время воцарился хаос. Даже менторы, сидевшие в зрительном зале, с удивленными лицами поднялись за кулисы.

Несмотря на угрозы Пак Уджэ, уговоры товарищей по команде 6 и убеждения съемочной группы, тот стажер в итоге объявил о своем уходе из <Dear Idol>. Он, похоже, решил, что если он покажет себя на сцене, делая ошибки в том, в чем он не силен, то это повлияет на его будущий дебют.

Но даже если один участник выбыл, выступление должно было состояться, поэтому стафф поспешно спросил у команды 6.

— Команда 6, вы сможете до завтра покрыть позицию главного рэпера?

— Да как мы это сделаем? Этот парень и рэп-то толком не написал, и кто здесь его выучил?!

— ...Я, я хочу.

Пока Пак Уджэ и остальные члены команды 6 в растерянности и отчаянии отворачивались от съемочной группы, руку неожиданно поднял Джу Дану.

Джу Дану, получивший позицию саб-вокалиста, выучил рэп-партию выбывшего стажера и пообещал до завтра дополнить ее и выучить.

От этого внезапного предложения лица съемочной группы прояснились, и команда 6, похоже, тоже обрадовалась, что пробел был восполнен.

Но один человек был другого мнения.

— Хён, с чего это ты вылез? Что ты можешь? Если ты завалишь выступление, ты возьмешь на себя ответственность?

То ли он хотел убрать Джу Дану, который внезапно получил дополнительную позицию и партию, то ли, как и в Seize, хотел перекрыть ему дорогу, но Пак Уджэ снова встал на пути Джу Дану.

Несмотря на его угрожающий вид, Джу Дану спокойно ответил.

— Я не завалю выступление.

— Говорить все могут, как я могу верить словам человека, который в Seize постоянно заваливал ежемесячные оценки. Не позорься на сцене, если можешь — говори, что можешь, если нет — говори, что нет...

— Я могу.

Попытка Пак Уджэ снова сломить Джу Дану, припоминая прошлое и бросая острые слова, провалилась из-за одного слова Джу Дану.

Джу Дану со спокойным лицом, но с такой уверенностью, которую он ни разу не показывал с начала участия в <Dear Idol>, сказал:

— Я сделаю так, что ты ни о чем не пожалеешь.

От этих решительных слов Пак Уджэ больше не мог возражать.

Так Джу Дану, помимо позиции саб-вокалиста, занял и место главного рэпера.

«Он справится».

Аранжировку делал Джу Дану, и позицию рэпера занял тоже Джу Дану. Он сможет раскрыть песню лучше, чем кто-либо другой. Ю Чанхи и другие товарищи по команде беспокоились именно об этом.

И их беспокойство было обоснованным.

Поскольку это было соревнование с одной и той же песней, люди будут сравнивать каждую позицию. И я, который изначально не был рэпером, что бы я ни делал, не смогу победить Джу Дану.

Но, несмотря на это, я тоже не собирался сидеть сложа руки.

Я вспомнил свои текущие подробные характеристики, которые я проверил сегодня утром после снятия дебаффа.

『Подробные характеристики』

Особый навык (Пение): A-

Особый навык (Танец): B

Привлекательность (Внешность): A-

Привлекательность (Атмосфера): B

Талант (Выразительность): B-

Талант (Концентрация): A+ (Разблокировано)

Выносливость (Физическая): C

Выносливость (Ментальная): D-

На этом выступлении, благодаря продолжающейся синхронизации и повторяющимся групповым репетициям, я смог поднять свой танцевальный стат на один уровень.

Подъем с B- до B мог показаться незначительным, но я, как непосредственный участник, чувствовал разницу.

«Тело двигается по-другому».

Скорость реакции немного увеличилась, что позволило мне повысить точность деталей. Благодаря этому я смог более-менее угнаться за товарищами по команде, среди которых, за исключением Хван Ён О, не было отстающих в танце.

Но я уже знал, что на сегодняшнем выступлении этого будет недостаточно. Соперник был другим.

У меня не было ни техники, ни чутья Джу Дану. А значит, все, что я мог сделать, — это изо всех сил «оживить» рэп.

Поэтому сегодня утром я выбрал одну из характеристик и повысил ее ранг. Я не знал, какие изменения это принесет, но я сделал все, что мог.

Так что теперь исход битвы решится на сцене.

И даже если поражение было предрешено, я собирался выложиться на сцене на все сто.

— Ну что, пошли!

— Команда «Ключ к твоему сердцу», файтин!

— Файтин!

Хоть я и сказал это Джу Дану, я и сам больше не собирался оставлять сожалений.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8999875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода