× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юха-хён, шаги!

— ...!

Я напряг ногу, которая едва не подкосилась, и замер. Тут же и остальные участники команды, отрабатывавшие танец под музыку, остановились.

— Юха, ты в порядке?

— Хён, вы в порядке?

На взволнованные вопросы До Джихёка и Чон Сэрима я, вытирая пот, стекающий по лицу, молча кивнул.

Продолжая движение, я на мгновение почувствовал, как тело обмякло, и в момент, когда нужно было сделать шаг, не смог завершить движение.

К счастью, Чон Сэрим заметил это за мгновение до моего падения и окликнул меня, так что в последний момент я успел напрячь ногу, но еще чуть-чуть — и я бы со всего маху рухнул на пол.

Если бы ошибся хоть немного, то не миновал бы травмы, например, растяжения.

«...Хах».

Я несколько раз так сильно мотнул головой, что, казалось, мозг сотрясся. Хоть я и знал, что это не избавит от густой усталости, окутавшей все тело, но нужно было сделать хоть что-то, чтобы прийти в себя.

Прошел всего день с тех пор, как на меня наложили дебафф.

Закончив одиночную ночную репетицию и перейдя к групповой, я подумал:

«Такое чувство, будто я вернулся в самое начало регрессии».

Мои нынешние способности были несравнимо выше, чем в начале, после возвращения.

Однако из-за побочного эффекта «Бун-Бун Дринка» — давящей на все тело усталости и вызванной ею заторможенности — эффективность тренировок никак не росла.

Все было точь-в-точь как в начале регрессии, когда мои характеристики почти не повышались, что бы я ни делал.

— ...Фух.

Превозмогая тупую боль во всем теле, я с трудом выпрямился. Прошлую ночь я целиком провел, разучивая хореографию и оттачивая детали, и хоть я и чувствовал чудовищную усталость, мне все равно пришлось бодрствовать всю ночь напролет.

Точнее будет сказать, что я не мог уснуть. Несмотря на усталость, от которой слипались веки, сознание оставалось на удивление ясным.

«...Похоже, до конца миссии я так и не смогу уснуть».

Побочный эффект «Бун-Бун Дринка», описанный как «бессонная ночь», был одновременно и дебаффом, и своего рода баффом. Он заставлял меня сохранять ясность ума и двигаться, несмотря на боль и усталость, сковавшие тело.

Но даже если сознание оставалось ясным насильно, тело все равно уставало и становилось неповоротливым, поэтому эффективность тренировок со временем только падала.

— Хён, вы в порядке? Может, сделаем небольшой перерыв?

— ...Тогда я ненадолго отлучусь, приведу себя в порядок. Простите.

— Иди, Юха.

Я вышел из репетиционного зала и направился прямиком в туалет. Дойдя до места и убедившись, что там никого нет, я...

— Окно статуса.

...снова вызвал систему.

Причина была проста.

«Используем удачу».

Я понял, что в таком состоянии просто не выдержу вторую миссию.

В условиях плохого самочувствия и бессонницы, что бы я ни делал, характеристики не росли. Эффективность тоже была на нуле, так что дальше терпеть было бессмысленно.

Судя по недовольным взглядам Ю Чанхи и Хван Ён О, остальные участники команды, скорее всего, тоже заметили, что со мной что-то не так.

Было очевидно, что со временем будет только хуже, поэтому единственное, на что я мог сейчас положиться, — это система.

«Сначала калечит, потом лечит, а потом снова калечит... чего только не вытворяет».

Подумав так, я посмотрел на светящийся под окном статуса показатель удачи. Благодаря награде за прошлую церемонию объявления рейтинга у меня было в общей сложности 30 очков удачи.

То есть, я мог крутить рулетку еще дважды.

«...Не знаю, выпадет ли за эти два раза то, что мне действительно нужно».

И все же должен был выпасть хотя бы предмет, который поможет как-то исправить ситуацию.

Как бы то ни было, конечная цель этой системы — мой дебют, так что она вряд ли позволила бы мне вылететь из-за плохого самочувствия.

«А может... система намеренно подтолкнула меня к тому, чтобы я снова воспользовался рулеткой удачи».

Учитывая внезапно проявившийся побочный эффект «Бун-Бун Дринка», такое подозрение не было безосновательным. Но каковы бы ни были истинные намерения системы, сейчас у меня не было иного выбора, кроме как следовать им.

Я на мгновение глубоко вздохнул, а затем потратил 20 очков на покупку двух случайных билетов. Сразу после этого я нажал «Использовать».

Динь-дон!

— ...?

И я снова столкнулся с «удачей», чьи намерения были мне непонятны.


— ...

— ...Хм.

В ту ночь, когда мне выпала неожиданная «удача», я, войдя в репетиционный зал, столкнулся с тем, с кем не ожидал.

С парнем, чье лицо тут же исказилось, стоило ему меня увидеть. Убедившись, что камеры выключены, он даже не пытался контролировать выражение лица.

— ...Я буду заниматься вон там.

— А, да.

Это был Ю Чанхи.

Ю Чанхи, словно не желая находиться рядом со мной, забрал листы с текстом и сел в дальний угол зала. Затем, будто желая пресечь любую возможность для разговора, он вставил в уши наушники и уставился в текст.

«Если он сам меня избегает, мне же проще».

Подумав так, я тоже включил музыку, сел и начал отрабатывать рэп.

Не то чтобы я совсем не пробовал практиковаться в рэпе, но, поскольку я всегда стремился быть главным вокалистом, у меня не было даже собственного стиля.

Поэтому первым делом мне нужно было прослушать как можно больше треков и понять, в каком стиле писать рэп.

«...Ну, к счастью, времени у меня много».

Подумав так, я по привычке размял шею, которая теперь совсем не болела.

«Последствия немного пугают, но эффект потрясающий».

Я вспомнил об одной из «удач», выпавших мне сегодня днем, и тихо вздохнул.

『Успокоительное «Ухван Чхонсимхван» (7 шт.)』

Обезболивающее для невозмутимости духа, отсрочки усталости и избавления от боли.

※Усталость не исчезает.

Рекомендуется использовать, контролируя уровень усталости.

Новый предмет, выданный мне словно подачка, как бы говоря: «Продержись хотя бы эту миссию».

По сути, это было обезболивающее, заставляющее забыть о боли, и к нему прилагалось предупреждение, намекавшее, что если я не буду контролировать уровень усталости, то позже меня ждут еще более серьезные последствия, но я не мог его не использовать.

«...Как и сказано, нужно продержаться только на время совместного проживания».

До конца сборов оставалось всего 5 дней, а после я все равно буду дома, так что неважно, свалюсь я с ног или нет. Нужно было продержаться только сейчас.

— ...Хах.

Я остановился, снова сбившись на произношении, пока пытался заучить текст, который мы написали с До Джихёком. Казалось, чем больше я тренируюсь, тем сильнее заплетается язык.

«...Похоже, мне понадобится помощь».

Написать текст на основе придуманного сюжета было несложно. Мы с До Джихёком, который выбрал позицию саб-рэпера, уже продумали, как будем вступать и уходить, и даже отработали соответствующее построение и движения.

Проблема была в самом рэпе.

Текст был готов, но рэп постоянно путался во рту, из-за чего было трудно произносить слова с четкой дикцией.

Получив реверс-позицию, которая была сродни штрафу, я и не рассчитывал показать на этом выступлении что-то невероятное.

Но я должен был сделать так, чтобы мой рэп был хотя бы «слышен». Если зрители вообще не разберут слов, то и смысла выходить на сцену не будет.

Именно с такими мыслями я продолжал тренироваться.

— Ай!

Услышав раздраженный возглас из угла зала, я склонил голову и посмотрел в ту сторону. Ю Чанхи, отрабатывавший постановку голоса, в сердцах швырнул листы с текстом.

— ...Чего смотрите?

Ю Чанхи, почувствовав мой взгляд, спросил резким голосом, и я ответил:

— ...Хм, показалось, у вас трудности.

— ...Это вас не касается, стажер Юха.

— Не то чтобы совсем не касается, мы ведь в одной команде.

— ...

На мои слова Ю Чанхи, словно потеряв дар речи, замолчал, а затем, ничего не ответив, отвернулся. Я посмотрел на него, пыхтящего в одиночестве с непроницаемым лицом, и цокнул языком.

«Он что, собирается так вести себя до конца миссии?»

То, что мы игнорируем друг друга, — это еще ладно. Но неужели он не понимает, что если это попадет на камеру, то навредит нам обоим?

«Хорошо хоть, что он перестал открыто нарываться на ссору...»

Ю Чанхи, похоже, решил теперь обращаться со мной как с пустым местом. Правда, он все еще не мог сдержаться и то и дело сверлил меня взглядом, в котором явно читалось недовольство, но то, что он хотя бы следил за словами, уже можно было считать удачей.

«...Да в чем проблема-то».

Я вынул наушники и на мгновение вздохнул. Было бы даже легче, если бы он, воспользовавшись моментом, когда камеры выключены, открыто полез в драку.

Но Ю Чанхи, кроме как нарываться, вообще не пытался со мной заговорить, а раз у него не было желания общаться, то и я не мог ничего поделать.

Именно в тот момент, когда я в очередной раз почувствовал это гнетущее чувство, меня осенило.

«...Кстати, можно ведь использовать ту штуку?»

Я вдруг вспомнил о второй «удаче», выпавшей мне днем.

『Око прозрения (постоянный предмет)』

Скрытые способности товарища, его сокровенные мысли, текущее состояние.

Очи администратора, что без утайки раскрывают всё это.

※Автоматически встраивается в глаза пользователя.

Еще одна «удача», эффект которой было сложно предсказать по описанию.

Поскольку у меня никогда не было острой необходимости заглянуть кому-то в душу, я, получив этот предмет, подумал, что мне выпало что-то бесполезное, но...

«...Смогу ли я с его помощью узнать состояние этого парня?»

Если подумать, было ровно двое парней, чьи истинные мысли я хотел узнать. И один из них был как раз он.

«Из его уст я до конца шоу на выживание ничего не услышу. Но и просто проигнорировать это... есть моменты, которые не дают мне покоя».

Его враждебность была слишком сильной, чтобы списать ее на то, что я из KRM Entertainment, а он — из DIO Entertainment, которые считают себя их соперниками.

Значит, должна быть другая причина, но раз уж он сам не желает со мной даже словом перемолвиться, то, если так пойдет и дальше, нам придется сохранять такое положение до самого конца миссии.

Эффект «Ока прозрения» был неясен, но причин не попробовать не было. Даже если я получу хотя бы намек, этого будет достаточно, чтобы определить свои дальнейшие действия.

Я посмотрел на Ю Чанхи, который отвернулся от меня к стене и снова начал распеваться. И пристально уставился в его сторону.

И тут же.

— ...!

Вскоре, так же, как когда я вызывал собственное окно статуса, над Ю Чанхи возникло размытое системное окно.

『Ю Чанхи』

Подробные характеристики

Особый навык (Рэп): A- (Вокал: C)

Особый навык (Танец): B+

Привлекательность (Внешность): B+

Привлекательность (Атмосфера): C+

Талант (Выразительность): A-

Талант (Концентрация): B+

Выносливость (Физическая): A

Выносливость (Ментальная): B

Бафф: (Заблокировано)

Состояние: Самоуничижение (Можно подтвердить)

«...Для такого уровня... это довольно высокие показатели».

Я с восхищением смотрел на окно статуса Ю Чанхи. По сравнению с моим, у него были относительно высокие ранги и стабильные способности.

Я не сравнивал его с другими стажерами, но, скорее всего, ранг Ю Чанхи был одним из лучших среди всех участников <Dear Idol>.

И, посмотрев на один ранг, который был заметно ниже остальных, я не мог не переоценить стажера по имени Ю Чанхи.

«Похоже, он... более усердный парень, чем я думал».

Потому что я понял, что он уже однажды продемонстрировал рост, превзошедший свой ранг.

Вокальный ранг Ю Чанхи — C. А во время оценки по песне «Look» все стажеры, специализирующиеся на рэпе, должны были пройти переоценку по вокалу, независимо от их рэп-навыков. Из-за этого многие не смогли удержаться в своем классе.

Однако среди всех них только Ю Чанхи смог подняться из класса B в класс A.

То есть, несмотря на рэп-специализацию, Ю Чанхи преодолел свой низкий вокальный стат и благодаря тренировкам добился повышения до класса А.

Это не могло не вызывать восхищения.

«Нелегко насильно подстраиваться под неподходящую тональность».

Хоть и говорят, что даже при низком вокальном диапазоне можно достичь определенной тональности с помощью упорных тренировок или ноу-хау, это требует именно «неустанных» усилий.

На подготовку к переоценке у нас было всего 5 дней. Учитывая, что многие люди тратят месяцы на то, чтобы поднять голос всего на одну ноту, и все равно не добиваются успеха, Ю Чанхи, должно быть, за эти 5 дней проявил немалую настойчивость и приложил огромные усилия. И благодаря этому добился повышения.

Но сейчас в его состоянии светилось слово «самоуничижение». Никакой гордости или высокомерия, которое он обычно демонстрировал.

«...»

Я задумчиво посмотрел на слово «Можно подтвердить» рядом с его состоянием. Оно слегка мерцало над окном статуса Ю Чанхи, словно приглашая нажать.

Я не стал подавлять возникшее любопытство.

И в тот момент, когда я сосредоточил взгляд на кнопке «Можно подтвердить».

[Может, у меня нет таланта?]

— ...!

Я услышал его сокровенные мысли — отчетливо, словно шепот у самого уха.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8998835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода