Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

«Хм. Я сделал сердечко-укус, может, теперь сделать сердечко-щечку».

Я, слушая восторженные крики стажеров, молча, словно танцуя в такт, продолжал делать милые движения. Показывая всевозможные сердечки — обязательный элемент для айдола.

Увидев ключевое слово, я на мгновение растерялся, но сделать эгьё было не так уж и сложно.

Потому что…

— Ю-ха! Сделай сердечко!

— Эгьё, пжлст…

— Можешь разок ткнуть пальчиком в щечку???

…если немного преувеличить, то половина просьб фанатов была об эгьё.

«И реакция была хорошая».

Кажется, я не видел фанатов, которым бы не нравилось эгьё. Поэтому на лайвах и выступлениях я часто получал такие просьбы.

Когда эгьё делал участник, от которого этого не ожидали, реакция была еще лучше, но, к сожалению, в «Lightning» эгьё делал только я.

— Что за эгьё, мы же мужики.

— Я такое не делаю.

— Я не могу!

Все они хотели выглядеть крутыми и харизматичными, а не милыми.

Делать эгьё или нет — это личный выбор, поэтому я не настаивал. Не хотел лишний раз создавать конфликт.

«И в итоге это стал делать только я».

Так как другие участники «Lightning» каждый раз, когда их просили сделать эгьё, показывали свое недовольство, фанаты поняли, что им это не нравится, и перестали просить.

Дошло до того, что во время U-лайвов, когда у нас была возможность общаться с фанатами в реальном времени, если в чате появлялись просьбы об эгьё, они сами начинали друг друга одергивать.

«Это вообще нормально?»

Ведь это общение, которое должно приносить радость, а вместо этого фанаты начали вести себя осторожно. Поняв это, я, наоборот, стал более активно откликаться на просьбы об эгьё. И чем больше я это делал, тем больше участники ненавидели эгьё.

Из-за этого в «Lightning» больше всех с фанатами общался в итоге я.

«Хотя я и понимал, почему они это ненавидят».

Эгьё было неловко делать не только участникам «Lightning», но и многим другим айдолам. Особенно парням-айдолам.

Поэтому в начале карьеры они, скрепя сердце, соглашались, но с годами многие мужские айдолы начинали категорически отказываться.

«„Lightning“, конечно, были не на том уровне, чтобы так выпендриваться, поэтому в итоге я взял на себя эту обязанность…»

Но даже если не брать в расчет уровень, я не считал, что нужно так уж сильно это ненавидеть. Я и сам чувствовал некоторую неловкость, но это было лишь потому, что я делал то, чего обычно не делаю, и не считал это чем-то, чего стоит избегать.

В конце концов, если твой имидж может пострадать от небольшого эгьё, то его и так не было, так что об этом не стоило и беспокоиться.

«И что более важно, фанатам это нравилось».

Этого ведь достаточно, не так ли?

С такими мыслями я и в этой миссии без особого отторжения делал то, что требовалось. Конечно, я мог бы, как и другие, притвориться смущенным и уклониться…

«Еще милее!! Милее!!!!»

«Са-ма-я-силь-на-я-2-я-ко-ман-да! Вон! Ю! Ха!»

«Ю-ха!!!!»

…но, если уж выбирать между тем, чтобы схалтурить и получить критику, или постараться и привлечь внимание, то лучше было принести какой-то результат этим ребятам, у которых глаза горели от желания получить видео-право.

«…Немного страшно, ребята…»

Игнорируя сверкающие глаза парней, поставивших свою душу на кон ради видео-права, я, вложив в выступление весь свой прошлый опыт, наконец, закончил свою часть.


«Молодец, Ю-ха!!!»

«Хён, хорошая работа!!»

Я, под ободряющие крики и аплодисменты своей команды, сел на место. Участники команды, смотревшие на меня горящими глазами, ободряюще похлопали меня и Джу Дан-у по плечам.

«Наша команда заняла первое и второе места!»

— с восторгом сказал Ким Тэ-ён. И, как он и сказал, мы с Джу Дан-у заняли первое и второе места в баттле «мастеров сюрпризов».

«Можно сказать, повезло…»

Ключевым словом, которое досталось Джу Дан-у, было «заботливый парень».

Чтобы выразить это, Джу Дан-у было предложено несколько ситуаций с вариантами ответов, и он должен был, как бы играя, показать, что бы он сказал в той или иной ситуации.

И Джу Дан-у…

— „Мне сегодня так грустно ㅠㅠ“

— …Ч… что-то случилось? Если хочешь, расскажи. Если хочешь, чтобы я просто был рядом, я буду рядом. Что бы ни… было нужно, скажешь? Я буду рядом, пока ты не позовешь.

«Доброе сердце и маска капиталиста…»

Своей истинной натурой, контрастирующей с его холодным и ярким лицом, он очень хорошо выразил это ключевое слово.

«Кажется, если бы ему в реальной жизни сказали такое, он бы ответил точно так же».

Говорят, доброта — это тоже болезнь, и мне казалось, что я вижу его будущее, в котором он своей непреднамеренной добротой будет привлекать множество фанатов.

«Ю-ха, ты был так хорош~! Ты что, уже бывал на таких шоу, как Джи-хёк-хён?»

«…….»

Проницательный ублюдок…

На слова Эйдена, который с улыбкой попал прямо в точку, я ответил молчанием. В ответ сидевший рядом Хван Ён-о осторожно заговорил:

«Тебе не было неловко? Мне, когда я смотрел, было немного стыдно… а ты хорошо справился. Ты что, отдельно тренировался?»

Я, чувствуя поднимающееся раздражение, молча улыбнулся. Хоть он и говорил под видом беспокойства и ободрения, я сразу понял, какой скрытый смысл он вкладывал в эти слова.

«Ты что, настолько отчаян, что отдельно тренируешь эгьё?»

…вот что это означало.

Слова «да прекрати ты уже» подступили к горлу, но я сдержался, сделав глубокий вдох. За 5 лет в качестве лидера «Lightning» я научился терпеть и не такие колкости.

Но я был не настолько добрым, чтобы просто пропустить мимо ушей слова парня, который из кожи вон лез, чтобы меня задеть, поэтому я небрежно ответил:

«А чего тут стыдиться?»

«А?»

«Фанатам же весело. Этого достаточно. Это ведь не что-то плохое, и стыдиться этого, мне кажется, еще более странно…»

Своими словами я как бы намекнул: «То есть, тебе стыдно за просьбы фанатов?», и Хван Ён-о поспешно замотал головой.

«А. Н-нет, конечно~ стыдиться — это странно. Я просто хотел сказать, что ты молодец. Очень профессионально~».

При этом он мельком взглянул на камеру, видимо, подумав, что, если он сейчас что-то не то скажет, то может попасть под злой монтаж в роли «стажера, который завидует своему товарищу по команде».

Я, оставив Хван Ён-о, снова сел на место. Сидевший рядом Эйден снова с похвалой заговорил:

«Ю-ха, ты был действительно хорош».

«А, спасибо».

Когда я небрежно ответил, Эйден, пристально посмотрев на меня, как бы невзначай бросил:

«Я думал, Ю-ха не будет делать эгьё. Это было неожиданно».

«…Правда?»

Не „не сможет“, а „не будет“.

На эти многозначительные слова я поднял голову и посмотрел на Эйдена. Он, не избегая моего взгляда, легко улыбался.

В ответ я не мог не нахмуриться.

«…О чем он думает».

Снова всплыл вопрос, который не давал мне покоя последние несколько дней.

По логике, Эйден не мог хотеть со мной по-настоящему враждовать.

Его отношение ко мне с самого первого дня было дружелюбным.

Он проявлял ко мне интерес и любопытство, выбрал меня в свою команду раньше всех, дал мне позицию главного вокалиста и всячески пытался держать меня рядом и использовать.

Судя по его действиям и словам, он видел во мне не просто товарища по команде, которого он хотел бы видеть рядом, а даже друга или приятеля, и не выглядел так, будто хочет испортить со мной отношения.

«Так почему он постоянно задевает меня такими словами».

Словами, которые заставляют постоянно о них думать, тоном, в котором чувствуется какой-то скрытый умысел. Словно он пытается что-то из меня вытянуть, словно он чего-то ждет.

«Чего он хочет?»

Я до сих пор пытался игнорировать это, потому что чувствовал, что, если спрошу, станет еще хуже. Но поведение Эйдена по-прежнему было загадочным.

«Почему ты так думаешь?»

И по-прежнему… заставляло меня чувствовать себя некомфортно.

В итоге я, вложив в вопрос все свои сомнения последних нескольких дней, спросил, как бы проверяя его.

Хоть я и долго раздумывал над этим вопросом, Эйден, в отличие от меня, ответил без колебаний.

«Потому что Ю-ха до сих пор много чего мог, но не делал?»

«…!»

Эйден легонько тронул меня за плечо. Снова, словно проверяя мою реакцию, но на этот раз остро, словно ждал этого.

«Ю-ха ведь и сам знает, что он хорош, да? Говорил же, что нечего стыдиться. Так почему…»

…ты все время так странно себя ведешь?

На последние слова, сказанные почти беззвучно, одними губами, я на мгновение замолчал, не в силах ничего сказать. Я не знал, что ответить.

«…….»

Нет, может, точнее будет сказать, что я потерял дар речи.

Потому что меня попали в самое больное место.

«…Я».

Когда я, с трудом открыв рот, собирался что-то сказать…

«Идэн! Следующий ты!»

На зов Ким Тэ-ёна Эйден, не дослушав моего ответа, встал. И, словно ничего не было, с невинной улыбкой на лице, побежал на сцену.

Я, проглотив слова, которые собирался сказать, смотрел ему вслед.


После этого баттл «Я — мастер ~» продолжился.

В следующем баттле «мастеров таланта» от нашей команды вышли Эйден и Пак Вон-хё, и мини-игра состояла из смеси викторины и демонстрации талантов.

И то, что Эйден, который владел несколькими музыкальными инструментами, несколькими иностранными языками и обладал широкими познаниями, занял первое место, было, пожалуй, естественно. Ведь ему с самой первой оценки приклеился образ «талантливого» и «гениального».

В следующем баттле «мастеров общения» от нас вышли Ким Тэ-ён и Цзысюань, но они не смогли занять призовые места.

Мини-игра для «мастеров общения» заключалась в угадывании информации о стажерах. Нужно было случайным образом вытянуть из коробки бумажку и найти владельца написанной на ней информации и привести его на сцену.

У каждого было по три попытки, но большинство стажеров либо вообще не угадывали, либо угадывали максимум одного.

И это было естественно. Стажеров было сто человек. Большинство знали только своих одноклассников или коллег по агентству, так что это было скорее испытание на удачу.

Но был один, кто, независимо от удачи, угадал все три бумажки.

— Первое место… стажер Чон Се-рим из 3-й команды!

— Спасибо!

Это был Чон Се-рим.

«Поразительный парень…»

Хотя, Чон Се-рим был очень общительным. Он любил везде бывать и первым узнавал все слухи о стажерах. Но я не думал, что до такой степени.

Второе место занял Ю Чан-хи из 1-й команды. Он, похоже, тоже был довольно общительным и, угадав двоих, уверенно занял второе место.

После этого большинство угадали по одному, и в итоге несколько человек разделили третье место.

И перед последним баттлом «мастеров вижуала»…

«А можно я выйду?»

В нашей команде начались споры по поводу участия Хван Ён-о.

«Хмм…»

«В принципе, можно, но…»

Участники команды неловко мямлили. Большинство из них не были уверены, сможет ли Хван Ён-о принести нам очки.

Объективно говоря, внешность Хван Ён-о была неплохой. Он был скорее симпатичным парнем с тонкими чертами.

Но проблема была в том, что каждая команда, скорее всего, выставит на «мастеров вижуала» своих самых сильных участников.

Сейчас мы были близки к первому месту, но расслабляться было нельзя.

Хоть мы и заняли хорошие места в «мастерах сюрпризов» и «мастерах таланта», но в «мастерах общения» мы не набрали очков, и нас вплотную преследовали 1-я команда с Ю Чан-хи и Кан Хён-джином и 3-я команда с До Джи-хёком и Чон Се-римом.

Поэтому в последнем баттле «мастеров вижуала» нам нужно было во что бы то ни стало набрать очки и закрепить свою победу, и поэтому мы так тщательно выбирали кандидата.

— А как насчет Эйдена и Ю-ха?

— У Идэна более мужественная, западная внешность, а у Ю-ха — более утонченная и чистая. У них разные типажи, так что мы сможем охватить любую аудиторию!

…по этой причине 2-я команда в итоге остановилась на мне и Эйдене.

«У меня тоже в каком-то смысле свежий имидж… и, что более важно, из всей нашей команды я единственный, кто еще ни разу не участвовал. Поэтому я бы хотел разок выйти».

И Хван Ён-о говорил, что хочет выйти на баттл «мастеров вижуала» вместо меня.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8715168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода