× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Вернувшись домой после флешмоба, я лежал на спине и безучастно смотрел в потолок.

Постепенно в голове начали всплывать события сегодняшнего дня.

«…Это же была она».

Лицо человека, который сегодня меня фотографировал, я видел и до своего возвращения в прошлое.

Она была моим почти что единственным личным мастером сайта, которая долгое время сопровождала «Lightning» на их расписаниях и появлялась почти на каждом мероприятии.

«Хоть я и не знаю ее имени».

Я помнил ее лицо и никнейм. Каждый раз, когда она приходила на фан-сайны, она просила подписать ей что-то, указывая свой ник, и, что более важно, я постоянно видел ее лицо с камерой в руках.

В ситуации, когда нас никто не знал и не фотографировал, ее присутствие было утешением не только для меня, но и для остальных участников.

«Хотя это было недолго, но видео, которое она сняла, однажды резко набрало просмотры».

То, что я встретил ее после возвращения, — это тоже благодаря той «удаче»?

Я вспомнил содержание «удачи», которую вытянул в прошлый раз.

Неожиданная встреча!

На новой сцене всегда смотри направо.

Ты встретишь неожиданную связь.

Награда: ???

— …О ком это?

Когда я вытянул эту «удачу», первым, что я почувствовал, было беспокойство. Я совершенно не понимал, о какой такой неожиданной связи идет речь.

«И награда была скрыта».

Поэтому во время флешмоба я, наоборот, сознательно старался не смотреть направо. Я упорно смотрел прямо перед собой и даже пытался не встречаться взглядом с камерами.

Но было ли это предначертано системой, или дело было в привычке, которую я сам не осознавал…

Я не смог проигнорировать внезапно ощутившийся на себе взгляд и в итоге, поддавшись какой-то неведомой силе, повернул голову.

И в этот момент я встретился с ней. С той «неожиданной связью», о которой говорила система.

«…Нужно признать очевидное».

Честно говоря, я был рад.

Не знаю, с какой целью система дала мне такую «удачу», но снова встретить человека, которого я, казалось, больше никогда не увижу, было не так уж и плохо.

Последние два года до моего возвращения я почти не встречался с фанатами. За год до окончания контракта даже редкие зарубежные мероприятия прекратились, и нас практически забросили, а год до этого мы колесили по загранице.

Не встречаясь с корейскими фанатами, я, естественно, не мог встретиться и с ней.

«Почти два года…»

Воспоминания о прошедшем времени казались такими далекими. Последние два года до возвращения, как для «Lightning», так и для Вон Ю-ха, были просто ужасными, поэтому знакомая камера показалась мне на удивление приятной.

«Может, эта „удача“, которую дала система, не так уж и плоха».

С этими мыслями, немного смягчившись, я погрузился в глубокий сон.

…Даже не подозревая, какой резонанс в тот день вызовут в развлекательных сообществах снятые ею фотографии.


«Привет, Парень с улыбкой~».

«Господин Парень из рекламы Pocari, ваша улыбка сегодня особенно прекрасна».

«…Заткнитесь. Парень в галстуке, Парень, довольный своей работой».

Несмотря на мое рычащее предупреждение, Эйден Ли и Чон Се-рим продолжали хихикать. Я, разбирая вещи, глубоко вздохнул.

К мне тихо подошел Джу Дан-у и мягко поздоровался.

«Как дела?»

«А, хён».

«Это так здорово. Я уже писал в сообщении, но еще раз поздравляю, Ю-ха».

«…….»

На лице Джу Дан-у, по сравнению с его обычным выражением, была почти что сияющая улыбка. Словно он был по-настоящему рад.

«…Ха».

«Спасибо…»

Я не мог ответить ему так же грубо, как Эйдену Ли или Чон Се-риму, поэтому просто небрежно поблагодарил его.

Увидев это, те двое захихикали еще громче, и я швырнул в них подушку. Но они, не унимаясь, продолжали смеяться.

Игнорируя их, я, разбирая оставшиеся вещи, снова вздохнул.

«…Да, система не могла дать мне просто „удачу“».

Несколько дней назад, на следующий день после флешмоба, показа основного выступления и публикации профилей, меня, проснувшегося, встретили несколько ссылок от этих ребят.

[Чон Се-рим: (ссылка) Ю-ха-хён~~~ Поздравляю с открытием первого фан-сайта среди стажеров~~~ Ты даже центра обогнал~~!]

[Эйден Ли: (эмодзи с аплодисментами)]

[Джу Дан-у: (ссылка) Поздравляю всех. Это так здорово.]

[Чон Се-рим: О, точно! И статьи вышли~~]

[Эйден Ли: хорошо написали]

[Чон Се-рим: (ссылка) И на форумах все взорвалось~~~]

Все были явно в восторге. С недоумением перейдя по ссылкам, я с опозданием смог увидеть «награду», о которой говорила система.

«…Не ожидал, что она будет такой быстрой».

Первой «наградой» было создание фан-сайта. Та фанатка, которая фотографировала меня в тот день, и на этот раз создала личный аккаунт и стала моим мастером сайта.

В день партизанского флешмоба информация о стажерах еще не была опубликована, но она, похоже, решила сначала дать мне прозвище, а позже добавить мое имя.

С одной стороны, это было поспешное создание аккаунта, но я понимал ее мотивы.

«Она, наверное, подумала, что пока у меня нет фанатов, это хороший способ для продвижения».

Так называемый «захват территории».

Флешмоб в тот день был именно партизанским. К тому же, предварительное выступление еще не было показано, так что у собравшихся стажеров не было фанатов. В тот день на площади были только так называемые «маглы».

Известен широкой публике был только Кан Хён-джин, поэтому большая часть внимания была сосредоточена на нем. Но это был интерес иного рода, нежели фанатская любовь. И видео, которые появились после флешмоба, были в основном сняты на телефон и плохого качества.

В такой ситуации то, что она первой создала аккаунт, быстро загрузила превью, а затем и обработанные фото, привело к тому, что мои фотографии, наряду с видео, быстро распространились по развлекательным сообществам.

К тому же, на следующий день, одновременно с показом выступления, были опубликованы профили стажеров, и, благодаря упоминанию KRM Entertainment, я, похоже, снова стал горячей темой в мире айдолов.

И, конечно же, журналисты не могли упустить такой момент.

「„Design Your Idol“ от айдол-кузницы KRM до новых агентств… Анонс рождения проектной группы нового уровня」

「[TALK] „Design Your Idol“ создаст новую парадигму K-POP… „Большая игра“ A-net」

「[Star Project] Если вы ищете айдола нового поколения, „Поверьте в меня“! 5 сияющих ★ претендентов」

「Стажеры „Design Your Idol“, которые сейчас в тренде на форумах」

Второй «наградой» были статьи. Когда <Dear Dol> и профили участников стали горячей темой на форумах, еще до основного эфира, начали появляться многочисленные статьи.

В статьях упоминались и До Джи-хёк, который был популярен еще до моего возвращения, и Кан Хён-джин, и Эйден Ли, и Чон Се-рим с Ю Чан-хи, ставшие темой обсуждений на форумах, и многие другие.

「Впервые в истории KRM Entertainment личная информация стажера Вон Ю-ха, с пятилетним стажем, была раскрыта до дебюта」

И я тоже был среди них.

То, что я, будучи из крупного агентства, вызову первоначальный интерес, было неизбежно, но, похоже, тот факт, что мой фан-сайт появился раньше, чем у Кан Хён-джина, добавил еще больше внимания.

То есть, в качестве награды за ту «неожиданную встречу» я получил «узнаваемость».

«…Кажется, даже у Ким Мин-ги такого не было».

KRM славились своей высокой репутацией. Поэтому то, что они отправили стажера на шоу на выживание еще до дебюта, было впервые, и под этим предлогом Ким Мин-ги привлек к себе внимание публики.

Но, насколько я знаю, такого ажиотажа на развлекательных форумах не было. И фанаты у него появились только после пресс-конференции.

«…Ха».

В общем, в отличие от меня, агентство, похоже, было довольно. В день, когда вышли статьи, я даже получил сообщение от менеджера Квона с пожеланием удачно пройти первую миссию.

«А я бы хотел, чтобы первая миссия стала последней».

С этими мыслями я закончил разбирать вещи и переоделся в спортивную одежду.

С сегодняшнего дня и в течение недели должна была начаться первая миссия, которая определит, кто останется, а кто вылетит.


«Путь к выбору бойз-группы нового поколения, которая будет определять будущее K-POP, второй этап. Тема первого соревнования — …групповая битва».

Стажеры, выстроившиеся по классам, зашумели. Мы снова собрались в актовом зале, чтобы выслушать объяснения о предстоящем соревновании.

Первым соревнованием <Dear Dol> была групповая битва. 100 стажеров были разделены на 14 групп, и две группы должны были соревноваться друг с другом, исполняя одну и ту же песню.

Но, конечно же, битва не могла состоять только из этого.

Ведущий с многозначительным видом задал стажерам вопрос.

«Ребята, какая была конечная цель <Design Your Idol>?»

«Дебют айдол-группы с идеальным сочетанием навыков участников!!»

На неожиданный вопрос стажеры хором ответили, и ведущий кивнул.

«Верно. Поэтому вам нужно будет более подробно показать свои способности айдол-мейкерам. В связи с этим к соревнованию добавляется дополнительная миссия».

По жесту ведущего на экране появились три слова.

「Хореография」

「Текст」

「Аранжировка」

«Перед тем как готовить выступление, вы должны будете, посовещавшись с командой, выбрать как минимум одну из этих трех областей. Конечно, чем больше творческих элементов вы добавите, тем больше дополнительных очков получите».

Ведущий объявил, что за каждый творческий элемент будет даваться бонус в тысячу голосов. Конечно, проигравшей команде это не засчитается.

«Однако, было бы слишком несправедливо доверять оценку групп только тем стажерам, у которых уже есть навыки продюсирования, не так ли? Поэтому, еще одно».

Ведущий обвел взглядом сто стажеров и продолжил:

«Во время этой миссии вы будете оценивать вклад друг друга. Каждый день вы тоже будете голосовать друг за друга. Каждый вечер каждый член команды будет объявлять, что он сделал для команды, и стажеры, не внесшие вклад в команду, получат отрицательные очки».

Так что бездельничать не получится, — сказал ведущий, широко улыбаясь. Усердие — тоже важный элемент, так что учитывайте это при формировании команд.

«…В духе шоу на выживание».

— подумал я, слегка нахмурившись, среди стонущих стажеров. Это означало, что, хоть они и должны быть единой командой, они также должны будут следить друг за другом.

«При таком раскладе в каждой команде обязательно возникнет борьба за больший вклад или конфликт».

Таким образом, они и концепт «творчества», подходящий для дебютной группы, сохранят, и конфликтный сюжет, типичный для шоу на выживание, создадут.

Ведущий с довольным видом посмотрел на шумящих стажеров и заговорил:

«Итак, теперь разделимся на команды. Стажеры, чьи имена я назову, пожалуйста, выйдите вперед».

По зову ведущего первыми вышли Кан Хён-джин и Эйден Ли.

Глядя на выходящих следом стажеров, я заметил, что это были в основном те, кто в той или иной степени продемонстрировал свои продюсерские способности на первой индивидуальной оценке.

«Ну, это естественно, ведь чтобы миссия состоялась, нужно равномерно распределить продюсирующих участников».

В общем, так как миссия была творческой, в каждую группу, похоже, собирались добавить по одному-двум полноценным продюсирующим участникам.

Вскоре, когда были названы имена четырнадцати стажеров, которые должны были стать лидерами своих групп, ведущий сказал:

«Четырнадцать стажеров, в том порядке, в котором были названы их имена, по очереди назовут имя одного участника, которого они хотят видеть в своей команде. А выбранный стажер, в свою очередь, выберет следующего, с кем он хочет быть в команде».

То есть, команда будет формироваться не только по воле одного продюсирующего участника, который является ядром команды, а так, чтобы каждый член команды нес свою долю ответственности.

Закончив говорить, ведущий передал микрофон Кан Хён-джину.

«Стажер, которого я выберу…»

Кан Хён-джин обвел взглядом оставшихся стажеров, и наши взгляды встретились.

На мгновение в его глазах промелькнуло что-то, то ли конфликт, то ли враждебность.

«…это стажер Ю Чан-хи из A-класса».

И его взгляд оторвался от меня и устремился на Ю Чан-хи, стоявшего неподалеку.

Ю Чан-хи выглядел немного растерянным, но тут же с радостным видом вышел из строя и присоединился к Кан Хён-джину.

«Стажер, с которым я хочу быть в команде…»

Следом микрофон взял Эйден Ли. Он, как и Кан Хён-джин, обвел взглядом стажеров и остановил свой взгляд на мне.

И я отчетливо увидел, как он, прищурившись, улыбнулся.

«…Этот парень, неужели».

В тот момент, когда я встретился с ним взглядом, у меня возникло очень сильное предчувствие.

«Это стажер Вон Ю-ха из A-класса».

…предчувствие, что первая миссия не пройдет для меня тихо.

«Черт…»

Я, стараясь сохранять невозмутимое выражение лица, вышел из строя. Эйден Ли встретил меня с сияющей улыбкой.

«Ю-ха! Давай постараемся!»

«…Да, спасибо, что выбрал».

Я неловко ответил на его чрезмерный энтузиазм и присоединился к нему.

Следом микрофон получил До Джи-хёк, и он выбрал Чон Се-рима. Чон Се-рим с немного разочарованным видом посмотрел на меня и Эйдена Ли и присоединился к До Джи-хёку.

Так прошел первый круг, и во втором круге, после Ю Чан-хи, микрофон дошел до меня.

«Следующий стажер, которого я выберу…»

Я взял микрофон и, не глядя на других стажеров, остановил свой взгляд на одном человеке.

Стажер, с которым я встретился взглядом, вздрогнул, но я, не отрывая от него взгляда, без колебаний произнес его имя.

«Это стажер Джу Дан-у из D-класса».

При моем выборе лицо Джу Дан-у вытянулось. Он, похоже, не ожидал, что его выберут так рано, ведь еще оставалось много стажеров с высокими оценками.

«Я же сказал, что это не пустые слова».

Я смотрел, как Джу Дан-у, неуверенно встав, с непонятным выражением, то ли радости, то ли растерянности, бежит ко мне и Эйдену Ли.

Вероятно, Джу Дан-у думал, что его либо выберет стажер из его же агентства, либо он останется до самого конца. И, скорее всего, так бы и произошло.

«И тогда… ему, наверное, было бы очень тяжело».

Будь то его коллега, который использовал его как фон для себя, или он попал бы к тем, кто его либо игнорировал, либо просто хотел использовать, Джу Дан-у, уже проваливший переоценку, был бы морально раздавлен. А в первом соревновании это стало бы для него огромным минусом.

Именно поэтому я не мог не выбрать его.

«Потому что Джу Дан-у — действительно хороший парень».

И по навыкам, и по характеру было бы жаль, если бы он так просто вылетел. Хоть с самого начала все пошло не по плану, но раз уж так вышло, можно было попробовать сделать то, что в моих силах.

По крайней мере, не дать ему сдаться или сломаться под чьим-то давлением.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8712960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода