× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9


Все произошло довольно просто.

Сначала мы в актовом зале просмотрели выступление с заглавной песней <Dear Dol>, «Смотри», а затем прошли общую тренировку. Мы все вместе пели и поочередно повторяли танцевальные движения за танцорами.

После обеда занятия проходили по классам, и у D-класса первым был вокал.

«Так, давайте попробуем спеть».

В D-класс пришла Чха Ми-на, специалист, которая занималась вокалом с дебютными группами крупных агентств и действующими айдолами.

Занятие проходило так: Чха Ми-на задавала тон на клавиатуре, а мы, глядя в листы с текстом, подпевали.

«Еще раз!»

Однако, даже глядя в текст, мало кто из стажеров мог идеально попасть в ноты «Смотри». Дело в том, что песня была написана в высокой тональности, которую большинству парней-стажеров было сложно взять.

«Следите, чтобы тон не падал, еще раз!»

После нескольких попыток, когда ноты все еще не были чистыми, Чха Ми-на острым взглядом прошлась по поющим стажерам, выявляя тех, у кого постоянно падал тон, и поочередно исправляя их.

При этом она выделила и «отличников» D-класса.

«Дан-у и Ю-ха, выйдите вперед».

По иронии судьбы, этими «отличниками» оказались я и Джу Дан-у.

«Начнем с Дан-у?»

«Да».

По просьбе Чха Ми-на Джу Дан-у начал петь «Смотри» под аккомпанемент клавиатуры. И с каждой строчкой из уст стажеров вырывались возгласы восхищения.

«…Ого».

«Он так хорошо поет».

«Так, а почему этот хён в D-классе?.. Не понимаю».

«Разве это не уровень А?»

Я и сам, слушая пение Джу Дан-у, был удивлен.

«…А он хорош».

Джу Дан-у действительно хорошо пел. Настолько хорошо, что было непонятно, как с таким вокалом он оказался в D-классе.

Голос у Джу Дан-у был низким. Однако при взятии высоких нот он правильно выдыхал, без труда справляясь с неудобным для него диапазоном, и, что самое главное, как и подобает рэперу, у него было отличное чувство ритма, что делало его исполнение очень «вкусным».

«Вы уже выучили всю песню?»

Более того, Джу Дан-у, похоже, уже полностью выучил текст. Он спел всю песню, ни разу не взглянув в листок.

При появлении такого неожиданного вокалиста лицо Чха Ми-на просияло. Но тут же в ее голосе прозвучала нотка сожаления, когда она пробормотала:

«Дан-у, ты очень хорошо поешь. Если бы на оценке уровней ты пел, а не читал рэп, то, скорее всего, получил бы оценку выше».

И это была правда. Говорят, что рэперы, которые хорошо читают рэп, хорошо и поют, но, похоже, рэп у Джу Дан-у был слабее его вокала.

Среди множества выступлений на оценке уровней было немного тех, что оставили сильное впечатление. Джу Дан-у был одним из тех, чье выступление я сразу забыл, поэтому точно не помнил, но смутно припоминал, что в его рэпе было что-то неловкое.

«То ли он выбрал не то направление, то ли есть какая-то другая проблема».

В ответ на похвалу Джу Дан-у поблагодарил ее и низко поклонился. Чха Ми-на, в заметно лучшем настроении, кивнула и перевела взгляд на меня.

«Теперь попробует Ю-ха?»

«Да».

Я тихо ответил и, в отличие от Джу Дан-у, взял в руки листок с текстом и начал петь. Текст «Смотри» я уже знал наизусть, но не хотел лишний раз выделяться.

Когда я закончил петь, Чха Ми-на сказала с улыбкой:

«Хорошо. Высокие ноты взял уверенно, интонация тоже хорошая. Сильные стороны Ю-ха — это высокий диапазон и тембр, который подходит для любого жанра. „Смотри“, похоже, тоже хорошо сочетается с твоим голосом. Но дыхания и выразительности пока не хватает, так что над этим стоит поработать».

«Да, спасибо».

Я, тихо переводя дыхание, опустил листок с текстом. Чха Ми-на с довольным видом посмотрела на меня и Джу Дан-у, а затем объявила, что выберет вокального лидера D-класса.

«Ю-ха тоже был очень хорош, но в техническом плане еще есть много недостатков. Поэтому вокальным лидером D-класса лучше будет Дан-у. Справишься, Дан-у?»

«…Да, я сделаю все возможное».

Он, должно быть, и сам догадывался, наблюдая за уровнем других стажеров D-класса, но, на удивление, Джу Дан-у выглядел немного растерянным. Он с некоторым недоумением кивнул.

Мы с Джу Дан-у вернулись на свои места среди стажеров D-класса. И тут Чха Ми-на снова пронзила нас острым взглядом и обрушила шквал критики:

«Все, соберитесь. Конечно, „Смотри“ — не самая легкая песня. Но стажерам в этом классе просто не хватает мотивации. Как только появляется высокая нота, у меня складывается ощущение, что вы думаете: „О, высокая нота. Я не смогу“ — и сдаетесь. Кажется, даже стажерам F-класса, которым нечего терять, стараются усерднее».

«…….»

«Почему мне кажется, что я вижу здесь так много ребят, которые на следующей оценке отправятся в F-класс? Вы же не хотите стать запасными, верно? Если вы опуститесь в F-класс, то даже не выйдете на сцену, а будете просто стоять на заднем плане. Вы что, не хотите выступить на „Music A“?»

«Хотим!»

«Тогда нужно стараться лучше, так? Вы не хотите дебютировать?»

«Хотим дебютировать!»

«Тогда выжимайте максимум, Дан-у и Ю-ха. Я для этого и показала ваши способности. Вы — конкуренты, но в то же время вы — товарищи по D-классу. Спрашивайте друг у друга, помогайте и развивайтесь вместе. Я могу надеяться, что стажеры D-класса перейдут в C, B или A?»

«Мы будем усердно работать!»

Нет, ну Дан-у — ладно, но причем тут я?

Не обращая внимания на мое легкое замешательство, Чха Ми-на, пожелав нам удачи, вышла с нотами в руках.

Оставив меня и Джу Дан-у в звенящей от тишины и неловкости атмосфере…

«…….»

«Эм… Ю-ха-сси… то есть, Ю-ха-ним? Можете подсказать, как вы обрабатываете конец этой ноты?»

«…Да».

«Дан-у-хённим… можно вас так называть? Эм… не могли бы вы помочь с этой частью…»

«А… эта часть…»

Пока я в неловкой тишине отвечал на вопросы стажеров D-класса, которые, держа в руках тексты, нерешительно подходили ко мне и к Джу Дан-у, вошла Джейн для урока танцев, и я смог вздохнуть с облегчением.

Я привлек неожиданное внимание, но, так как вокальным лидером был Джу Дан-у, я надеялся, что со временем фокус с меня сместится.

«Почему вы так плохо выучили хореографию? Вы собираетесь так танцевать?»

Урок танцев пошел совсем не так, как я ожидал, и я не мог не растеряться. Стажеры D-класса запоминали хореографию гораздо медленнее, чем я думал.

Среди стажеров, которые путались, не выучив танец, хореографию помнили только я и Джу Дан-у. Поэтому то, что нас снова вызвали вперед, было совершенно естественно.

Заставив нас поочередно станцевать, Джейн на мгновение задумалась, а затем сказала:

«Дан-у хорошо запомнил хореографию, но не чувствует акцентов. И детали хромают. А вот Ю-ха понимает, в чем суть. Он понимает структуру танца».

«Спасибо».

«Кажется, в D-классе никто не выучил хореографию так же хорошо, как Ю-ха. Нет возражений, если лидером будет Ю-ха?»

Никто из стажеров не посмел возразить на слова, сказанные таким властным взглядом.

Хотел я того или нет, но в итоге мы с Джу Дан-у, как добрые соседи по комнате, разделили между собой роли вокального и танцевального лидеров D-класса.

«…Экранное время… будет, да».

Я с опустошением подумал, глядя на дверь, в которую вышла Джейн.

Я и так ожидал, что в начале получу некоторое внимание камер, так как был из крупного агентства.

Но я рассчитывал, что если не буду брать на себя никаких ролей и буду держаться в тени, то со второй или третьей серии, когда программа наберет обороты, мое экранное время уменьшится, поэтому я собирался придерживаться максимально незаметной позиции.

Но, как оказалось… в D-классе было слишком много неопытных стажеров.

«Они медленно учат тексты и хореографию. И стаж у них небольшой».

В D-классе, как и в F, было много стажеров с небольшим опытом. Большинство из них не привыкли разучивать хореографию.

Самый большой стаж среди них был у меня и у Джу Дан-у. Вероятно, именно поэтому мы и привлекли внимание наставников — просто потому, что правильно попадали в ноты и выучили танец.

«…План получить мало экранного времени провалился. Ничего не поделаешь. Главное — избежать злого монтажа».

Если я, получив роль лидера отчаявшегося D-класса, буду бездельничать или не отвечать на вопросы стажеров…

Это будет прямой билет на злой монтаж.

«А это помешает моему возвращению в обычную жизнь. Этого нужно избежать любой ценой».

План «не привлекать внимания» провалился, но я все равно собирался выполнять роль танцевального лидера ровно настолько, чтобы не вызывать нареканий.

Приняв это решение, я размышлял, как бы мне не переусердствовать в роли лидера и вовремя отойти в сторону, когда…

Динь-дон!

«…!»

Внезапно перед глазами снова появилось системное окно, и, прочитав его, я был вынужден изменить свою тактику.

『Побочный квест — Носящий корону лидера, выдержи ее вес』

Вы стали танцевальным лидером D-класса. Судьбы многих стажеров теперь в ваших руках.

Проявите усердие как лидер и ведите за собой товарищей.

Усердно помогая товарищам и улучшая их навыки, вы будете расти вместе с ними.

Награда: Активация билета на скачок в развитии (только для таланта (Танцы))

Срок: D-5 (до истечения полномочий танцевального лидера)

Мне практически даром предлагали билет на скачок в развитии.

«Неизвестно, сколько мне еще придется продержаться в <Dear Dol>, так что нужно выжать максимум».

У меня и так было мало очков удачи, и упустить шанс на скачок в развитии, не тратя их, было бы глупо.

К счастью, слова наставников, похоже, подействовали, и никто не стал выказывать недовольство тем, что я взял на себя инициативу.

«Да!»

«Надеемся на тебя!»

С общего согласия я вышел вперед, включил музыку «Смотри» на скорости 0.5 и начал поочередно показывать движения. Одновременно с этим скорость синхронизации танцевальных характеристик в системном окне, которое я держал перед глазами, начала расти.


«…….»

Умираю.

Я лежал на полу в тренировочном зале и тяжело дышал.

Настало время ужина, и все стажеры D-класса ушли есть.

А я… лежал без сил.

«…Ты в порядке?»

«А… спасибо».

Рядом со мной кто-то поставил бутылку с водой. Я повернул голову — это был Джу Дан-у.

Я сел и взял бутылку, которую он поставил. Открутив крышку, я начал пить. Я сильно вспотел, и организму не хватало влаги, так что вода казалась сладкой.

«Не пойдете есть?»

Я спросил Джу Дан-у, опустив наполовину выпитую бутылку. Было бы невежливо ничего не сказать после того, как он принес мне воды.

«Думаю, еще немного потренируюсь и пойду».

Сказал Джу Дан-у и, снова повернувшись к зеркалу, начал отрабатывать ключевые движения из «Смотри». В зале раздавался скрип кроссовок по полу от его движений без музыки.

Я смотрел, как тренируется Джу Дан-у, и закрыл бутылку. Глядя на его отражение в зеркале, я подумал:

«Так делать не стоит».

Я заметил, что Джу Дан-у тренируется с неправильной техникой.

Было очевидно, что он не привык к танцам, его движения были неуклюжими и неловкими. Он не мог правильно сделать акценты, и казалось, что он торопится и начинает следующее движение, не закончив предыдущее.

Вероятно, это происходило потому, что в голове у него была картинка танца, но тело не могло ее воспроизвести. Если танцевать так, то детали каждого движения теряются, связки смазываются, и в итоге получается ни то ни се.

К тому же, если продолжать танцевать с неправильной техникой, можно приобрести вредные привычки, которые потом будет еще сложнее исправить. Нехорошо, когда тело запоминает неправильные движения.

Я на мгновение замер, глядя на отражение Джу Дан-у в зеркале, и заколебался. Я чуть было не дал ему совет.

Но.

«…Это же создаст мне экранное время».

Камера все еще была включена. Учитывая внешность и характер Джу Дан-у, а также то, что в начале продюсер наверняка будет уделять мне внимание из-за моего крупного агентства, если я сейчас вмешаюсь, это наверняка вырежут в отдельный сюжет и используют для создания истории.

У меня появится то самое экранное время, которого я так избегаю, и, скорее всего, это будет положительная история.

«…….»

В итоге я ничего не сказал, встал и вышел из зала. За закрытой дверью послышалась музыка «Смотри» на скорости 0.5, но я помотал головой, отгоняя лишние мысли.

«…Возьми себя в руки, Вон Ю-ха».

Я сейчас не хочу стать айдолом, а пытаюсь сбежать от этой жизни.

Я больше не лидер «Lightning», так что у меня нет причин заботиться о каждом, кто выделяется.

Поэтому мне не нужно было давать советы Джу Дан-у. Я подумал, что он и сам справится, к тому же он и не просил о помощи.

Я не хотел лезть не в свое дело, заботясь о других и получая экранное время, которое помешает моему вылету. Я ускорил шаг, игнорируя звуки, доносившиеся сзади, и направился в столовую.

В столовой было почти пусто. Ужин начался уже больше часа назад, и большинство стажеров уже поели и разошлись по комнатам.

Я заглянул в оставшиеся кастрюли. Там было от силы две-три ложки риса и остатки гарнира и супа, из которых уже выбрали все самое вкусное.

«Пусть они и айдолы-стажеры, но это в основном парни от подросткового до двадцати с небольшим лет, кому хватит таких порций?»

Все они были в периоде роста, к тому же много тренировались и постоянно были голодны, так что каждый прием пищи был настоящей войной. Наверное, так же едят в многодетных семьях.

Я кое-как наложил остатки еды на тарелку и поел. Это было как слону дробина.

Поев и убрав тарелку, я взглянул на кастрюлю с рисом. Оставшиеся стажеры, похоже, взяли еще по порции, так что ничего не осталось.

В итоге я взял оставшуюся булочку с кремом и пакет молока, стоявшие у двери столовой. Судя по тому, что оставалось по одной штуке, опоздай я еще немного, и этого бы не было.

Именно в этот момент я вспомнил о Джу Дан-у, который до последнего оставался тренироваться.

«…….»

В итоге я тихо вздохнул и снова направился в тренировочный зал.

«Джу Дан-у… ему, кажется, 22 года».

Для стажера это уже крайний возраст. Скорее всего, он рассматривает этот шанс как последний.

Его отчаяние я понимаю.

Но.

«…Хён, поешьте и продолжайте».

«…! А, спасибо».

Все же мы делаем это, чтобы жить, а не умирать с голоду.

Сказать это вслух я не решился. Оставив Джу Дан-у в зале, я вернулся в общежитие.

«Я не мог дать ему совет, но такая небольшая забота, пожалуй, не повредит».

Тяжесть на душе от того, что я бросил усердно работающего парня, немного улеглась. Сбросив этот груз, я собирался лечь спать, чтобы восстановить силы.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8703152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода