Готовый перевод Horror Game: Help the Ghost Make Choices at the Start / Игровая система: Я выбираю за монстров: Глава 20. Злой умысел Жуткой игры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Вот это да! Я подозреваю, что он смотрел вчерашний стрим!»

«Так вот оно что... Малышка, дочь... это была ловушка!»

Услышав анализ Цзян Е, зрители в чате были потрясены. Они-то все поняли, потому что видели трансляцию. Но стример провел всю ночь в тренировочной комнате! Как работает его мозг?!

«Будь я на его месте, до самой смерти бы не догадался. (голова_пухнет.jpg)»

«Не ищи приключений — и не найдешь. Если бы он не пытался подставить стримера, может, и выжил бы».

— Постойте... — в тишине раздался испуганный голос Су Ли. — Брат Фэн спрятал тысячу монет, так почему прогресс задания — две тысячи?

— ...Ты права, — кивнул Цзян Е. — И, кроме того, вчера Чжоу Фэн отдал деньги не тому призраку.

А значит, та тысяча, скорее всего, просто сгорела и не пошла в зачет.

Но тогда возникал новый вопрос.

Смерть одного человека прибавляла две тысячи к прогрессу.

Цзян Е поднял глаза и встретился взглядом с бритоголовым. Ледяным, пронизывающим взглядом. Тот быстро отвел глаза, и Цзян Е не стал развивать тему. Он встал, нашел немного сухих пайков и раздал всем.

— Надо поесть.

— ...Я не могу, — прикрыла рот рукой Су Ли.

— Если не поешь, потом не будет сил, — сказал Цзян Е, положив паек рядом с ней.

Услышав это, Су Ли вздрогнула, словно что-то вспомнив, и, преодолевая себя, принялась грызть сухой хлеб.

«Две тысячи за человека... черт!»

«Вот это да. Это же прямое подстрекательство к убийству».

Чат взорвался сообщениями.

Жуткий мир был полон злого умысла.

Не зная, кто на самом деле «малышка», в первый же день было очень легко умереть. А после смерти игроки обнаруживали, что человеческие жизни напрямую связаны с прогрессом задания.

И если не удастся найти деньги, а у кого-то возникнут дурные мысли... начнется резня.

«Брат Цзе — старый игрок, у него наверняка много полезных предметов».

«Я понял! Если не найти деньги, игроки-люди станут кормом для „малышки“!»

А если есть корм, зачем вообще искать какие-то деньги на жизнь?!

Зная извращенный юмор Жуткого мира, можно было предположить, что с самого начала людей и планировали использовать в качестве корма!

— Давайте сегодня еще раз все тщательно обыщем, — сказал Цзян Е. — Особенно те места, которые легко упустить.

После короткого отдыха все трое снова принялись за дело. Цзян Е начал с первого этажа, тщательно обыскав парикмахерский зал и комнату для мытья. Он даже заглянул за зеркала.

На складе все еще стоял запах крови. В тусклом свете дверь в подвал была уже закрыта. Войдя внутрь, он почувствовал, как воздух стал еще холоднее.

Цзян Е смахнул паутину с груды хлама и открыл верхнюю картонную коробку.

Прямо перед ним оказалась золотистая голова. Острые зубы хищно блестели. Ее тело, казалось, было насильно втиснуто в коробку, руки и ноги были неестественно вывернуты.

— Братик, ты это ищешь?

Призрачная кукла широко раскрыла рот. На кончике ее языка лежала зеленая банкнота в тысячу призрачных монет.

Дыхание Цзян Е на мгновение сбилось.

— Что тебе нужно?

— Давай поиграем в прятки, братик, — улыбнулась кукла. — Найдешь меня — и эта последняя тысяча твоя.

Цзян Е сунул руку в карман и нащупал талисман.

— Последняя?

— Ага, — хихикнула кукла, посмотрев на его руку.

Коробка сама собой захлопнулась. Когда он снова ее открыл, внутри было пусто.

Цзян Е обыскал все коробки на складе, но куклы нигде не было.

Он о чем-то догадался, быстро поднялся в спальню на второй этаж и открыл шкаф.

Как он и думал, внутри, свернувшись калачиком, сидела призрачная кукла. Она обнимала фоторамку и, склонив голову набок, смотрела на Цзян Е с жуткой ухмылкой.

— Братик, не нашел~ Я не вторая сестренка.

Бум!

За мгновение до того, как кукла, разинув пасть, бросилась на него, Цзян Е успел прилепить ей на лоб талисман и захлопнуть дверцу шкафа.

Он уже собирался заглянуть под кровать, как вдруг снаружи раздался крик Су Ли.

— А-а-а-а!

— Что случилось?

Цзян Е и бритоголовый почти одновременно вбежали в тренировочную комнату. Среди груды манекенов они увидели Су Ли.

Она обернулась, показав укушенную руку и тысячу призрачных монет.

— Кажется, меня что-то укусило, — нахмурилась она.

Цзян Е подошел и перевел взгляд с банкноты на ее руку. На коже виднелись два ряда кровоточащих следов от зубов. На первый взгляд, не слишком серьезно.

— Где это произошло? — спросил он.

Су Ли указала на стоявший рядом манекен в виде куклы с золотистым париком.

— Здесь. Я подняла парик и нашла деньги.

Цзян Е проследил за ее взглядом. На одно мгновение ему показалось, что на лице манекена появилась улыбка, а рот растянулся так же, как у призрачной куклы.

Сердце екнуло. Он присмотрелся еще раз. Манекен был просто манекеном. Никакой улыбки, никакого разорванного рта.

Казалось, это была галлюцинация.

— Все в порядке, — с явным облегчением сказала Су Ли, ее голос стал заметно веселее. — Теперь, когда у нас есть деньги, мы сможем сегодня спокойно поспать.

Она помахала банкнотой.

— Пойдем платить сейчас или попозже?

Тысяча в день — это, похоже, была плата за проживание.

— Пойдем сейчас. Промедление может быть опасно, — сказал Цзян Е, глядя на банкноту с сомнением.

Деньги, которые можно было получить, только сыграв в прятки, — и вдруг нашлись так легко?

Если они отдадут эту тысячу, останется найти еще четыре. Насколько правдивы были слова куклы?

Все трое спустились в подвал и подошли к третьей комнате. Головы Чжоу Фэна уже не было, на полу остались лишь засохшие пятна крови.

Су Ли замедлила шаг, ее дыхание стало прерывистым. При мысли о том, что здесь произошло, к горлу подступила тошнота.

— Давай я, — сказал Цзян Е.

Су Ли, немного поколебавшись, сдалась. Она сделала два шага назад и протянула ему деньги.

— Будь осторожен.

Цзян Е кивнул и, глубоко вздохнув, посмотрел на дверь с табличкой «Личное гнёздышко».

Очень скоро они узнают, действительно ли там живет «малышка».

Цзян Е осторожно присел и медленно просунул банкноту в щель под дверью.

Через несколько секунд все трое услышали системное уведомление.

Системное уведомление: Прогресс задания (3000/7000)

— У нас получилось! — Су Ли с облегчением выдохнула, тошнота отступила. — Значит, настоящая малышка там!

— Да, — кивнул Цзян Е.

Несмотря на то, что все шло гладко, у него почему-то было нехорошее предчувствие. И оно не исчезло даже после системного уведомления.

Они вышли из подвала. Цзян Е, идя последним, бросил случайный взгляд назад и увидел такое же серьезное выражение на лице бритоголового.

Сердце екнуло.

http://tl.rulate.ru/book/150340/8675705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода