× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Horror Game: Help the Ghost Make Choices at the Start / Игровая система: Я выбираю за монстров: Глава 16. Дневник Тони

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Похоже, на этот раз сценарий многопользовательский, сложность возросла».

«Естественно. Обычно сценарий для новичков — самый легкий. Дальше будет только сложнее».

«Разве прошлый сценарий был легким?.. хм-м-м...»

С началом сценария трансляция запустилась автоматически. Зрители один за другим начали заходить на канал. Среди них были и преподаватели, и однокурсники Цзян Е.

Вспоминая прошлый сценарий, зрители на мгновение замолчали.

Довести до безумия двух призраков подряд — на такое, пожалуй, был способен только Цзян Е.

Одновременно с его трансляцией запустились и каналы трех других игроков. На стриме бритоголового мужчины уже было двести тысяч зрителей, а сумма донатов на старте превысила весь заработок Цзян Е за прошлый сценарий.

«Давненько не виделись, брат Цзе, кажется, стал еще сильнее».

«Обожаю таких, как брат Цзе — настоящих бойцов, без этой дурацкой святости. Посмотрим, кому на этот раз не повезет».

«Новички вечно трещат без умолку. Смотрите, как бы брат Цзе их не приструнил».

«А тот, рядом, студент, что ли? От страха онемел?»

Многие, видя, что Цзян Е стоит молча, решили, что это какой-то перепуганный студент. Некоторые даже специально зашли на его канал. Думали, увидят новичка, а там... двести тысяч зрителей онлайн?!

Их одолел экзистенциальный вопрос:

«Народ, что здесь вообще происходит?»

Старожилы канала Цзян Е, немного подумав, ответили:

«Это долгая история».

Заставить Садако танцевать, устроить ночную дискотеку с висельником, поужинать с соседями-призраками... С чего бы начать?

Если вкратце, то одним словом: феерия.

«Его методы... фееричны».

«Фееричны?»

Зрители с канала бритоголового на мгновение застыли. Они снова посмотрели на утонченное лицо Цзян Е в окне трансляции.

«Да не похож вроде... В чем феерия-то? Нет, надо посмотреть».

Тем временем в парикмахерской, под испуганными и изучающими взглядами игроков, появилось системное уведомление.

Владелец парикмахерской, Тони, уехал в дальние края. Перед отъездом он оставил своей малышке достаточно денег на жизнь.

Но малышка — та еще проказница. Она так заигралась, что забыла, куда спрятала деньги.

Тогда она, прикрываясь именем Тони, наняла четырех учеников-парикмахеров, чтобы они помогли ей в поисках.

Основное задание: Куда же подевались деньги? (0/7000)

Время на выполнение: Семь дней. Выполнив основное задание, можно покинуть сценарий досрочно.

— Это... это что, нам нужно что-то найти? — прекратив плакать, тихо спросила женщина. У нее было миловидное лицо, и заплаканные глаза придавали ей трогательный вид, но сейчас это никого не волновало.

— Твою мать! — раздраженно выругался худой мужчина. — Да кто ж его знает, куда он эти деньги засунул!

Не успел он договорить, как за его спиной раздался властный голос:

— Отойди.

— Ты что, слепой...

Худой мужчина уже собирался огрызнуться, но, обернувшись, встретился с ледяным взглядом бритоголового. Тот был на целую голову выше. Вся брань тут же застряла в горле, и он послушно отодвинулся в сторону.

Бритоголовый бросил презрительный взгляд на женщину на полу.

— Черт, угораздило же попасть с кучей новичков.

Он первым направился вглубь парикмахерской, с хрустом разминая костяшки пальцев.

Миловидная женщина вжалась в пол, стараясь стать как можно незаметнее. Ей казалось, что еще немного — и ее голову просто раздавят.

Словно прочитав ее мысли, стоявший напротив утонченный юноша произнес:

— Не волнуйтесь, игрокам запрещено убивать друг друга.

Когда бритоголовый ушел, Цзян Е подошел к ней.

— Давайте познакомимся. Меня зовут Цзян Бай, я студент.

Не называть свое настоящее имя в Жутком мире было официальной рекомендацией. Скрываться нужно было не от людей, а от призраков.

— Я... я Су Ли, — пролепетала женщина. — До того, как попасть сюда, я вела стримы про молочные коктейли...

— Стримерша, значит... — подытожил худой мужчина.

Он был старше их обоих, к тому же Цзян Е был еще студентом. Худой мужчина инстинктивно поставил себя выше и представился:

— Чжоу Фэн, менеджер. Можете звать меня брат Фэн.

— Так, сейчас нужно искать деньги. Не разбегайтесь, чтобы не нарваться на призраков.

Он поправил галстук, пнул ногой пустую банку и пошел вперед, тихо бормоча:

— Проклятый Жуткий мир...

Цзян Е ничего не сказал и молча пошел за ним. Ситуация в сценарии была неясной. Если кто-то готов идти впереди и разведывать обстановку — тем лучше. А обращение? Всего лишь обращение. В конце концов, он всего лишь простой и наивный студент.

Су Ли, почувствовав, что и этот мужчина не совсем адекватен, замедлила шаг и пошла рядом с Цзян Е. Втянув голову в плечи, она напоминала перепуганную перепелку. При малейшем шорохе она вздрагивала и хваталась за его одежду.

— Все в порядке, — сказал Цзян Е. — Это, должно быть, второй игрок что-то ищет.

— Вы проходили подготовительные курсы? — он замедлил шаг и мягко добавил: — Вспомните, чему там учили. Глубокий вдох...

Су Ли кивнула и попыталась вспомнить. Вдох, выдох... Через минуту ей удалось немного успокоиться.

— Спасибо, — тихо сказала она, отпуская его рубашку.

— Эй, вы там, шевелитесь! — крикнул с лестницы на второй этаж Чжоу Фэн.

Цзян Е поднял голову.

— Идем.

В парикмахерской было два этажа. На первом — зал, мойка и склад. На втором — две комнаты.

Когда они поднялись, одна из комнат уже была открыта. Внутри стояло множество манекенов и париков — похоже, это была комната для практики. Бритоголовый мужчина ходил по ней, словно инспектор, ступая абсолютно бесшумно.

— Он здесь, давайте посмотрим другую комнату, — Чжоу Фэн, увидев бритоголового, поспешно ретировался и быстро прошел в соседнюю комнату.

— Похоже, это спальня.

Комната была оформлена в холодных тонах. В ней стояли две кровати, одна из которых была широкой детской кроватью розового цвета. Похоже, здесь тоже давно никто не жил.

Все трое вошли и принялись осторожно осматриваться.

Су Ли увидела на прикроватной тумбочке фоторамку.

— Это, наверное, Тони и его дочь?

На фотографии светловолосый мужчина и маленькая девочка с такими же светлыми волосами стояли, взявшись за руки, у входа в парикмахерскую. Оба счастливо улыбались.

— Здесь тоже есть рамка, — сказал Цзян Е, подойдя к книжной полке. Фотография была такой же.

— Похоже, у них были хорошие отношения, — заметила Су Ли.

Цзян Е поставил рамку на место, и его взгляд упал на раскрытый блокнот на столе, рядом с которым лежала перьевая ручка.

Он взял его в руки.

На светло-голубой обложке красивым почерком было выведено: «Тони».

Чжоу Фэн, обыскивавший шкаф, обернулся и, увидев, что Цзян Е застыл на месте, спросил:

— Что-нибудь нашел?

— Дневник Тони.

Чжоу Фэн, поколебавшись, не стал подходить.

— В дневнике должны быть подсказки. Читай, что там написано.

Цзян Е открыл его.

— «Парикмахерская наконец-то открылась. Мы так счастливы, устроили дома настоящий пир».

— «Магазин на углу — просто грабеж. Хорошо, что я нашел своих поставщиков...»

http://tl.rulate.ru/book/150340/8675667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода