Готовый перевод Открытый мир: Часть 11: Игра в Немого

Совет, прозвучавший в его голове, был настолько жестоким и циничным, что Райан внутренне содрогнулся. 

«Притворись немым и попытайся узнать информацию, а потом можно вступить в ополчение и потом убить группу который ты будешь и не говори, что я псих ты убивал разумных существ они каком то смысле тоже люди... Ахахаха!»

«Не уверен, что здесь вообще есть ополчение, - скептически подумал он, окидывая взглядом кучку деревянных домов и пару десятков людей. - И как можно куда-то вступить, притворяясь немым?»

Мысль воспринимать этих людей как бездушных NPC, которых можно просто уничтожить ради опыта, вызывала у него отторжение. Они были такими настоящими. Он видел в их глазах не код игры, а страх за своих детей, напряжение и осторожность. Это было не то же самое, что убивать агрессивных гоблинов или смертоносных кроликов.

«Но... если это будет вопрос моей жизни, если кто-то представляет реальную угрозу... тогда, наверное, я смогу сделать это», - с тяжестью на душе признался он сам себе.

Несмотря на сомнения, он решил последовать той части совета, которая казалась ему разумной - продолжать притворяться немым. Теперь, понимая язык, он мог слушать и анализировать.

[Доверие -1]

Тем временем староста успокоил буйных мужчин.

«- Подождите-ка... Он какой-то подозрительный, и не в себе.

-И одет странно, и вся штанина в крови...

- Ладно, успокойтесь, - властно перебил старик. - Давайте попробуем еще раз, без криков. Дай-ка я с ним поговорю.»

Староста подошел ближе и щелкнул пальцами перед лицом Райана.

«- Кхм-кхм. Эй, парень. Ты нас понимаешь?»

Райан медленно кивнул.

«- Отлично! А ты немой? Или просто... дурачок?»

«Эй, это вообще-то обидно!» 

- промолчал Райан, но внешне остался невозмутим и показал один палец, выбирая первый вариант.

«- Ага, значит, немой. Хм, тяжеловато с тобой будет. Ладно... Ты здесь, чтобы навредить нам? Или пришел в гости? Может кого-то навестить?»

Райан не отреагировал.

«-Может, просто заблудился?»

На этот раз Райан оживился и радостно закивал.

«- Ахах! Ну вот и разобрались!»— рассмеялся старик.

Райан в ответ показал большой палец вверх.

Напряжение окончательно спало. Жители, которые до этого прятались, теперь с любопытством выглядывали из-за дверей и окон. Появление незнакомца было для них редким и интересным событием.

«- Слушай, - продолжил староста. - Можешь остаться у нас на ночь. У нас как раз есть свободная избушка. А завтра уж как-нибудь объясним тебе дорогу до ближайшего города.»

Райан был искренне тронут. Эти люди, показавшиеся ему сначала враждебными, оказались простыми и гостеприимными фермерами, готовыми помочь заблудившемуся страннику.

«Благодетели, - мысленно обратился он. - Они предлагают мне кров и помощь. Стоит ли мне принять их предложение и остаться здесь на ночь?»

---

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Райан успешно сыграл роль немого и расположил к себе жителей! Его скептицизм к жестоким советам слегка снизил доверие (-1%), но теперь он стоит перед простым и важным выбором.

Деревня предлагает безопасность, кров и направление к цивилизации.

Что делать Райану? Первый комментарий решит!

1. Остаться на ночь. (Принять гостеприимство, отдохнуть, возможно, узнать что-то полезное о мире утром. Безопасный вариант).

2. Вежливо отказаться и двинуться дальше. (Поблагодарить жестами и уйти, сохраняя полную независимость и следуя своему пути).

 Решайте!

http://tl.rulate.ru/book/150310/8665929