Готовый перевод Открытый мир: Часть 9: Пушистая опасность.

«Убей его. Вдруг это хищник. Откроет пасть, а там три отсека в пасти и три ряда острых зубов. Кролик-удильщик.»

Совет прозвучал так уверенно, что у Райана не осталось сомнений. В этом мире возможно всё. Он резко телепортировался за спину кролика и, не дав себе времени на раздумья, со всей силы занес над ним дубинку.

В тот же миг пушистый зверек повернулся. Его безобидные глазки-бусинки вспыхнули алым светом, а изо лба, с противным хрустом, вырвался длинный, полупрозрачный энергетический рог. Удар дубинки пришелся по нему - и оружие разлетелось вдребезги, словно сделано из стекла.

«Черт! Благодетель был прав!» - мелькнуло в голове Райана, пока он отскакивал. Хоть у кролика и нет пасти с тремя отсеками острых зубов, но и без этого рог делал его смертельно опасным.

Райан дождался заветных двух секунд перезарядки, чтобы телепортироваться за спину твари и добить ее последней дубиной. Но внезапно острая, обжигающая боль пронзила его ногу! Он закричал и обернулся - это был другой кролик, вонзивший ему в бедро свой светящийся рог.

А в это время первый уже прыгал ему в лицо. Рог был в сантиметре от глаз! На пределе рефлексов Райан телепортировался в сторону. Адреналин пылал в жилах. Хватаясь за торчащий из ноги рог, он с ревом выдернул его и, прежде чем кролик-убийца скрылся в кустах, со всей силы ткнул этим же рогом ему в спину. Существо пискнуло и затихло.

Но бой не был окончен. Последний кролик, видя смерть сородича, в ярости ринулся в атаку. Райан, хромая, поднял дубину. «Умри!» - прохрипел он и, уклонившись от рога, со всей своей богатырской силы ударил тварь по боку. Кролик с жалким визгом отлетел и с размаху ударился о сосну, издав последний хруст.

В тот же миг в сознании Райана прозвучал тот самый триумфальный аккорд. Уровень повышен!

Он, тяжело дыша, опустился на землю. Нога была вся в крови, штаны пропитаны ею. Но когда он, зажмурившись от страха, поднял штанину, то увидел лишь кровавую, неповрежденную кожу. Боль исчезла. «Полное исцеление при повышении уровня... Прям как в играх - найс!» — с облегчением подумал он, проверяя статус. 

Так и есть: ХП и мана были полны, а на руках - 5 свободных очков характеристик. Не раздумывая, он распределил их в соотношении 2/3 в Интеллект и Удачу, справедливо рассудив, что его физические показатели и так зашкаливают.

СТАТУС

Имя: Райан

Ур.3 (2/42)

ХП: 500/500 Мана: 250/250

Сила: 26 

Ловк: 25 

Вынос: 25

Мудр: 25 

Интел: 14 

Тел: 25 

Удача: 16

Свободные очки:0

Доверие: 71% (Не виден для Райана)

Собрав тушки двух рогатых кроликов в инвентарь, Райан твердо усвоил урок: в Райдерии нельзя доверять даже самой маленькой и милой внешности.

Он шел вперед еще несколько часов, обходя стороной волков с синими гривами и прочую хищную живность. Когда небо начало окрашиваться в вечерние тона, а жажда стала нестерпимой, он наткнулся на спасение - деревню, окруженную частоколом.

Но спасение оказалось настороженным. Едва он переступил через ворота, жизнь в деревне замерла. Женщины, хватая детей, прятались в домах. Они начали между собой переговариваться и что-то кричать.

К нему направилась группа мужчин во главе с седым стариком, возможно старый стоит. Они говорили на гортанном, непонятном языке, их жесты были угрожающими.

«Я не знаю, что вы мне говорите! - пытался объясниться Райан, показывая руками на свой рот и делая глоток. - Я хочу пить! Вода! У вас есть вода?»

В ответ он видел лишь хмурые взгляды и слышал все более громкие и сердитые выкрики. Он был в ловушке: окруженный людьми, но в полном одиночестве, отрезанный от помощи стеной непонимания.

«Благодетели... - отчаянно подумал он, чувствуя, как паника сжимает горло. - Я в деревне, но они меня не понимают и, кажется, хотят выгнать. Что мне делать?»

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Райан усвоил суровый урок этого мира! Теперь он столкнулся с новой проблемой - языковым барьером и враждебно настроенными жителями. Его доверие к вам высоко (71%).

Как ему выйти из этой ситуации? Первый комментарий решит!

Что же ему делать?

http://tl.rulate.ru/book/150310/8639206