× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиного рода: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Розария пришла в восторг, узнав, что причиной моего недомогания были боли роста. А вот я её радости не разделяла.

— Леди Айрин, с этого дня лакомства будут только три раза в день.

— Пи?

— В период роста вместо сладостей нужно есть здоровую пищу. Особенно важно следить за питанием маленьких детей, которым скоро предстоит принять человеческий облик.

— Пи, пи-и-и...

...потому что количество лакомств сократилось.

Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба. Я крепче прижала к себе драгоценную баночку с сахарными звёздочками, которые Розария давала мне по одной после каждого приёма пищи. Поскольку я пока не могла есть ничего крупного, эти звёздочки были моим любимым угощением. Единственное лакомство, которым я, птенец, могла наслаждаться без каких-либо трудностей!

— Может, уберём пока нашу баночку вон туда?

— Пи-и!

— Я приготовлю для вас другие угощения.

Розария, казалось, не собиралась отступать. После нескольких попыток убедить меня она так поникла, что моё сердце дрогнуло, и я отвела взгляд.

«Но это же мои звёздочки!»

Я крепко сжимала баночку и не отпускала, а Розария с видом мученицы приложила руку к груди.

— Мне и самой от этого больно. Вы так расстроены, потому что больше не сможете их есть, хотя так красиво разложили по цветам, верно?

— Пи.

— Ведь вы так ими дорожите, леди Айрин.

— Пи.

«Ещё бы, я так бережно и усердно их перебирала».

Внутри баночки ровными рядами переливались белые, жёлтые и розовые сахарные звёздочки.

Видя, как я горюю и не могу расстаться со своим сокровищем, Розария присела рядом.

— Мы ведь не прощаемся с ними навсегда. Всего лишь на время.

— Пи-пи-и?..

— Да, ненадолго. Когда придёт время для лакомств, мы будем открывать баночку и брать по одной. Она будет стоять прямо там.

Розария указала на хрустальную полку на стене. С этого места я в любой момент могла проверить, всё ли в порядке с моими звёздочками.

«Хм-м. Если так...»

— Пи-пи.

Стоило мне покорно протянуть ей баночку, как Розария радостно просияла.

— Леди Айрин, вы такая умница!

— Пи!

— Я попрошу шеф-повара приготовить для вас что-нибудь очень вкусное.

— Пи!

Похвала тут же подняла мне настроение.

«Что ж, Розария права, комочки сахара вряд ли полезны для здоровья. Зато повар даст мне что-нибудь вкусненькое!»

Я вприпрыжку перебралась с кровати на стол. Приближалось время, когда Розария обычно читала мне сказки. Наступал час дневного сна.

— Пи-пи-пи-пи.

— Да, леди Айрин. Почитать вам?

— Пи!

Я позвала Розарию, и она, отставив пульверизатор, которым поливала цветы на подоконнике, подошла ко мне. Книжный шкаф, ещё недавно пустовавший, теперь был доверху забит детскими книжками. Розария, которая в последние дни была очень занята из-за моих болей роста, принесла их в качестве сюрприза.

— Идите сюда, леди Айрин!

— Пи!

Розария села на диван, а я тут же запрыгнула к ней на колени и уютно устроилась. Мне очень нравились сказки. Розария читала очень выразительно и увлекательно, меняя голос для каждого персонажа.

Она открыла первую страницу, и моему взору предстала красочная картинка.

— Давным-давно в лесу жила семья птичек.

— Пи.

— И вот однажды птенчик захотел в одиночку прогуляться по лесу.

— Пи.

— Храбрый птенчик решил отправиться в приключение!

Я кивала словам Розарии, но в душе беспокоилась за птенца. Мой опыт чтения сказок насчитывал всего два дня, но этого хватило, чтобы понять — жди беды.

— Но вдруг! Птенчик заблудился.

— Пи!

— Оказалось, он зашёл на территорию, где обитала стая свирепых львов.

— Пи-пи!

Это, без сомнения, была самая драматичная детская сказка на свете. Не знаю, кто был её автором, но история держала в невероятном напряжении. Я спряталась в объятиях Розарии.

— Не волнуйтесь, леди Айрин. Пока вы не покидаете территорию клана, вы в полной безопасности.

— Пи...

— Вам страшно?

— Пи.

Я заворочалась и закрыла глаза. «Птенчик наверняка вернётся к своей семье».

Когда я приготовилась ко сну, Розария закрыла книгу и начала мерно поглаживать меня по спинке. После новости о том, что я скоро смогу принять человеческий облик, она старалась рассказать мне как можно больше, особенно подчёркивая важность территории.

Но меня это пугало.

«...Если придавать территориям слишком большое значение, все начинают сражаться».

Я не хотела переживать подобное снова. И всё же я решила прилежно учиться всему, что рассказывала Розария. Мои знания о мире были обрывочны, и только она могла дать мне целостную картину. К тому же теперь мне предстояло прожить жизнь птенца. Если я не буду осторожна, то, как и птенец из сказки, могу повстречать льва.

Даже сквозь дрёму мои пёрышки встали дыбом от инстинктивного страха. Я сладко зевнула и закрыла глаза. Розария прикрыла меня рукой от солнечного света.

— Сладких снов, леди Айрин. Даже если вам встретится лев, я его в порошок со...

«Хм-м. Что это говорит Розария?»

Теряя связь с реальностью, я из последних сил напрягла слух.

— Стоит им ступить на нашу землю, я всех их смету... ещё до того, как вы успеете что-то заметить...

И я провалилась в сон.


Гестия шла по коридору с небывало воодушевлённым видом. В корзинке, которую она несла, лежали маленькая ванночка и пушистое полотенце. Баон, направлявшийся в кабинет, заметил её и окликнул.

— Гестия, вы сегодня просто сияете.

— А, господин Баон?

— Что это у вас?

— Подарок для леди Айрин.

— Игрушки? — с любопытством спросил Баон, заглянув в корзинку.

Он подумал, что игрушек у неё и так в достатке благодаря Розарии. Однако ответ Гестии его удивил.

— Что вы. Это специальная ванночка для массажа.

— Массажа?

— У леди в последнее время боли роста. И это секрет, но, похоже, она скоро сможет принять человеческий облик.

В коридоре, кроме них двоих, никого не было, но Гестия всё равно понизила голос, словно боялась, что их подслушают. Глаза Баона изумлённо расширились от такой невероятной новости.

— Сейчас она как раз должна проснуться, так что я иду делать ей массаж. Что ж, до встречи.

Сказав это, Гестия поспешила прочь, будто каждая секунда была на счету.

Баон, ошеломлённо проводив её взглядом, поспешил в кабинет. Нужно было сообщить новость тому, кто, делая вид, что ему всё равно, на самом деле живо интересовался каждым шагом птенца.


— Леди, как вы себя чувствуете?

— Пи-и-и.

— Тёплая ванна помогает расслабиться, правда?

От её нежных прикосновений, разминающих мои крылышки, тело совершенно обмякло. Гестия, приходившая осмотреть меня в первый раз, стала заглядывать регулярно. Боли роста, которые, как я думала, скоро пройдут, лишь усиливались. Без ежедневного массажа суставы тут же начинали ломить.

— А теперь — лапки.

— Пи.

— О, вы сразу их подаёте? Какая вы умница.

Гестия ласково улыбнулась и указала на мои лапки.

По правде говоря, мне всё ещё казалось это подозрительным. Было у меня чувство, что она не оставила надежды заполучить их отпечаток.

Понежившись ещё немного, я зашевелилась и приподнялась.

— Что такое? Уже достаточно?

— Пи.

Я стряхнула полотенце, повязанное на голове в виде банта, и Гестия с сожалением убрала руки.

Когда я выбралась из ванночки, Розария уже ждала меня с полотенцем наготове. Я отряхнулась от воды и потянулась, как вдруг до меня донёсся знакомый, но в то же время непривычный голос.

— Хо-о. Похоже, массаж уже закончился.

— Господин Баон?

— Пи-пи?

— Давно не виделись, леди Айрин.

— Пи-пи.

— Да, и глава клана тоже здесь.

«Хозяин дома?»

Я посмотрела за спину Баона. Там действительно стоял хозяин дома.

«Кажется, в последнее время мы часто видимся. Или мне это только кажется?»

Я помахала ему крылышком, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

— Слышал, у тебя боли роста?

— Пи!

— Иди сюда.

Хозяин дома протянул руку. Это была та самая огромная ладонь, которую я уже видела.

Немного поколебавшись, я шагнула к нему. А затем ещё раз.

http://tl.rulate.ru/book/150307/8627304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода