Готовый перевод Batman Keeps Wrecking My Business! / Бэтмен разрушил мой план разбогатеть: Глава 149. Командировка — часть работы, никуда не денешься

Узнать об обстановке в тюрьме Уэйна было несложно.

Разведка крёстного отца заняла всего три дня, после чего судьба Альберто была решена.

Выбора не было. Ради Альберто он должен был сражаться с семьёй Марони до конца. Но к тому дню, когда и Луиджи окажется в тюрьме, от мощи семьи Фальконе останется лишь тень. Учитывая, что новая система Готэма постоянно превращала бандитов в обычных граждан через исправительные работы, у него практически не было шансов противостоять альянсу прокуратуры и полиции, за которым стоял Уэйн. Попадание за решётку было лишь вопросом времени, и заранее выбрать себе камеру получше было мудрым решением.

А на данный момент, у частной тюрьмы Уэйна, кроме значительного объёма работ, был лишь один недостаток — «неподкупность». Зато «запрет на драки, издевательства и насилие» делал её довольно безопасным местом.

— Альберто, прости меня…

С тяжёлым сердцем Фальконе набрал номер комиссара Гордона.

Хрясь!

— Этот ублюдок что, реально решил биться с нами насмерть?!

В особняке семьи Марони Луиджи с яростью швырнул телефон. Крёстный отец уже подавал сигналы о возможном перемирии, они уже договаривались о времени и месте для переговоров.

Это позволило Луиджи немного выдохнуть. Последние дни юридической войны с Фальконе нанесли огромный урон, что даже заставило его задуматься о долгосрочной стратегии.

Хотя многие ключевые члены семьи были убиты, а сына, возможно, похитили, если подумать, то убийства Праздничного убийцы могли и не быть санкционированы Фальконе. С того дня, как Альберто был арестован, прошло много времени, но второй сумасшедший с автоматом так и не появился, а Римлянин не вёл активных поисков своего сына. Это означало, что Фальконе, возможно, и не знал о деяниях Альберто.

«Может, он и правда думал, что его сын мёртв?»

Опомнившись, Луиджи трезво оценил ситуацию. И Марони, и Фальконе были сильно ослаблены, что охладило его пыл. Он подумал, что если бы они обменялись информацией, возможно, нашлось бы лучшее решение. В худшем случае, ситуация бы не ухудшилась, и они просто продолжили бы войну. Харви был отличным оружием, и он был уверен, что сможет заставить Римлянина почувствовать боль до мозга костей.

Но тут пришли плохие новости.

Фальконе передумал. Он отменил встречу и заявил, что намерен полностью уничтожить семью Марони, оставив в Готэме лишь один мафиозный клан, а также вернуть Сальваторе Марони те три пули, что он получил в детстве.

— Какая наглость! Он что, думает, Марони боятся тюрьмы?

Луиджи зло сплюнул:

— Римлянин хочет войны? Хорошо, мы дадим ему войну!

Что и говорить, яблоко от яблони…

И на следующий день после этих слов Луиджи, Ма Чжаоди позвонил Харви.

— Всё идёт по плану, старина Ма, — сказал он. — Фальконе ради сына согласился на наши условия, а Марони кричит, что будет биться с ним насмерть.

Как только он это сказал, на панели Системы появилось новое уведомление.

[Дзынь]
[Ваша работа в Готэме на данном этапе завершена. Рабочее место „Готэм“ готовится к обновлению. Согласно прогнозу Системы, во время обновления количество подработок в данном регионе резко сократится.]
[Оценка эффективности работы на данном этапе: Отлично]
[Награда за этап: Навык „Дружба Бэтмена“, Навык „Сбор на ганк“]
[Дополнительная награда: Навык „Я никого не убивал“]

[Дружба Бэтмена]
Примечание: Раз уж ты это получил, то должен понимать, что оно бесполезно. Бэтмен не вычеркнет тебя из своего плана противодействия и не будет бить тебя слабее.

[Сбор на ганк]
Примечание: Против такой нечисти не нужно соблюдать кодекс чести. Ребята, навалимся все вместе!

Ма Чжаоди посмотрел на первую награду, и его охватили смешанные чувства. Даже захотелось набить Бэтмену морду, потому что Система была права.

Но когда он увидел вторую награду, то сразу оживился и внимательно прочитал описание. Проще говоря, теперь, отправляясь в командировки в другие вселенные, он мог брать с собой людей. Он мог выбрать дружественных персонажей из этого мира, у которых уже была «дружба» с ним, и, если они согласятся, они могли вместе путешествовать туда и обратно.

«О, крутяк. Если я в командировку возьму с собой Бэтмена, это же будет полный улёт?»

Но, подумав, он решил, что Бэтмен не всегда свободен, так что лучше готовиться лететь одному.

[Я никого не убивал]
Примечание: Я буду стрелять в людей, пока они не превратятся в решето. Я буду ломать им позвоночники об ограждения. Я буду бить их по голове металлической битой так, что они отлетят на три метра. Я буду кидать в них мотоциклами. Я буду выбрасывать их из окон. Но как бы то ни было, в двух словах: я никого не убивал, я чист.

— by Кирю Кадзума
Примечание 2: Бэтмен поставил лайк.

— Эй, братан? — прокомментировал Ма Чжаоди, глядя на примечание. — Вы что, нашли друг в друге родственные души?

Шутки шутками, а навык был очень мощным. Это была активная способность, которая пока действовала только на самого Ма Чжаоди в течение двенадцати часов. Эффект был таким, как и говорилось в описании: пока навык активен, какое бы оружие Ма Чжаоди ни использовал, он не мог нанести смертельный удар, всегда оставляя противнику жизнь.

Радиус действия можно было улучшить, но, похоже, это требовало много очков активов. Первое улучшение стоило сто тысяч долларов и позволяло указать двух целей, на которых навык действовал бы двадцать четыре часа. Если улучшить радиус, то эффект становился таким: «в зоне действия навыка никто не может убить другого».

Сколько будет стоить второе улучшение, Ма Чжаоди не очень интересовался. У него на счету было всего сто пятьдесят тысяч долларов, и он пока решил их приберечь на всякий случай.

[Поиск нового места для подработки…]
[Найден работодатель с сильным желанием…]
[Место для подработки найдено. Данная подработка является специальным заданием в командировке. По завершении работы вы получите повышение прав сотрудника, и Система откроет доступ к командировкам за пределы Готэма.]
[Примечание: Данный работодатель может предложить в качестве вознаграждения только знания и навыки. Вы можете отказаться, и Система найдёт другое предложение.]
[Вознаграждение за командировку: Продвинутое владение механикой, Мастерское владение аэродинамикой, Мастерское владение навыками воздушного змея]
[Место командировки: Готэм — Война Шуток и Загадок]

http://tl.rulate.ru/book/150269/8772298