Я видел сцену в замедленной съёмке.
Ракета вырвалась из чёрной трубы.
Насильственно отбросила стрелявшего назад.
Облако белого дыма поднялось из ствола. Потом стало красным. Как будто горело.
Воздух задрожал.
Ветер подул. Затрещал.
Кендзей бросил меня под себя, заставив голову зажать между коленями.
Я почувствовал это в секунду, когда ракета ударила в бампер.
Металл согнулся. Загудел.
Земля задрожала, будто землетрясение.
Асфальт затрещал. Здания качнулись.
Стёкла машин взорвались за нами. Одно из них, подброшенное в воздух, закружилось и влетело в окно цветочного магазина.
Наша машина продолжала скрипеть.
На секунду передние колёса оторвались.
Я впился ногтями в сиденья и стиснул зубы. Кендзей, нависший надо мной, не дал мне соскользнуть.
Передняя шина лопнула. Машина рухнула обратно. Подушки безопасности сработали. Сигнализация машины смешалась с треском радио.
Ракета взорвалась.
Лобовое стекло разлетелось.
Порыв горячего воздуха поднял всю пыль с улицы — серый туман накрыл перекрёстки. Температура внутри машины взлетела.
Деревья и рощи на тротуарах вспыхнули.
Слева от нас здание обрушилось. Куски кирпича посыпались с неба как дождь. Цементный блок больше телевизора врезался в наше лобовое. Трещина расширилась — паутина разрывов расползлась. Блок скатился на бампер.
Кирпичные снаряды били по машине так быстро и сильно, что на секунду я подумал — это пули.
Справа окно химчистки взорвалось от удара. Настоящий ливень цементных метеоритов обрушился на улицу и дома — пробивая асфальт и дырявя стены.
Глыба ударила в пожарный гидрант — разнесла красную крышку. Настоящий гейзер вырвался, заливая нашу машину и горящие деревья.
Пар вырвался.
Остатки обрушившегося здания затопили тротуар как пенистая волна, бьющаяся о пляж.
Я ждал неподвижно — сердце колотилось. Кендзей железной хваткой держал меня за шею.
Наконец отпустил.
— Ты в порядке?
Я кивнул — едва смог выдавить слово из-за сухости в горле. Нас только что обстреляли ракетой в упор — и мы выжили. Ха. Ха. Ха.
Кендзей постучал костяшками по крыше машины.
— Действительно крепкая машина, — прошипел он восхищённо. — Немцы правда лучшие в машинах.
Он улыбнулся, чтобы меня успокоить, но расположился так, чтобы я не видел, что творится снаружи.
Всё, что я знал о хаосе вокруг, — благодаря слуху.
Он оглянулся через плечо и вниз по улице.
Я опустил взгляд на телефон и вытащил из кармана. Звонок с отцом всё ещё шёл.
Кендзей пробормотал:
— Крепкая или нет...
Он повернулся ко мне — всё ещё улыбаясь.
— Ладно, Шото.
Я даже не дрогнул.
— Дальше будет жёстко. Машина крепкая, но не думаю, что выдержит ещё один-два таких удара. Я вытащу нас отсюда — а ты держись очень близко ко мне, понял?
Учитывая, что сделала одна такая ракета — я сомневался, мудрый ли это вариант.
Но отец ему доверял — так что я мог хотя бы дать шанс.
— Да.
Кендзей оторвал кусок своего чёрного пиджака и завязал импровизированную маску вокруг моего рта и носа.
— Это всё, что я могу пока. Старайся не вдыхать слишком много дыма снаружи.
Оторвал ещё кусок пиджака и сделал себе такую же.
— Пойдём этой дорогой.
Указал на пространство между задним сиденьем и ручником.
— Я займусь нейтрализацией стрелка по ракетам. Твоя цель — остаться целым и невредимым, ладно?
Он говорил со мной как с ребёнком — но для него я и был ребёнком.
Я кивнул.
— Пойдём к порту и возьмём лодку, чтобы уйти.
Это правда казалось лучшим вариантом.
Они наверняка заблокировали дороги и доступ к городу по суше — но может, не подумали о море.
В конце концов — как они могли предвидеть, что десятилетний мальчик и старик сумеют от них уйти и угнать лодку?
— Если нас по какой-то причине разлучат — прячься и жди отца. Я прослежу, чтобы они отвлеклись. Понял?
Я указал на дыру, которую он хотел сделать.
— Я мог бы заморозить их.
Заморозить ракетницу так быстро и сильно, что он умрёт, не поняв.
Старик покачал головой.
— Ты всё ещё ограничен в использовании Причуды.
Я стиснул зубы.
— Мне плевать на ограничения, если мы здесь умрём.
— Хороший настрой, Шото. Но это только скажет нашим атакующим, что мы вышли из машины — ведь твоя Причуда работает только при физическом контакте. Учитывая, как они подготовили атаку — думаю, у них даже может быть способ контратаковать тебя, если нужно.
Но они не знали о чакре.
Никто не знал.
— Ладно.
Кендзей активировал Причуда — зелёный свет окружил руки.
Я огляделся через разбитые окна.
Смесь дыма, пара и пыли была так плотна, что я видел только чудом уцелевший уличный фонарь в полуметре справа.
Нельзя было сказать, когда запустят следующую ракету.
Раздался треск — будто металл гнули голыми руками.
Через миг Кендзей вырвал пол из машины — оставив дыру, достаточно большую для взрослого мужчины.
Он ударил по зазубренным краям, загибая острые куски — чтобы мы не порезались, проходя.
Чакра моя распространилась как сеть вокруг нас.
Никого.
Он прямо посмотрел мне в глаза, потом приложил палец к губам.
Потом проскользнул в дыру. Секунду спустя его рука в перчатке поманила следовать.
Штаны мои порвались при проходе.
Я лёг на живот — ладони коснулись горячего асфальта. Кендзей встал надо мной, защищая — длинные ноги по бокам моего тела, голова над моей. Причуда его окутала нас как защитный кокон.
Туфли — три пары — пересекли улицу перед нами.
Дошли до машины с ракетницей. Кендзей перестал дышать — и я тоже.
Я увидел, как задняя дверь скользнула по рельсам. Сиденья заскрипели. Они застонали под нагрузкой — резкие дыхания едва слышны за моросью из гидранта.
Одна пара туфель забралась в внедорожник.
Две другие последовали — потом спустились медленнее, чем забрались. Подошвы скрипнули при контакте с асфальтом — там уже образовывались лужи.
Белые клубы пара поднимались от горячей, влажной дороги.
Две пары туфель пошли обратно — зигзагом между тушами и кусками обрушившихся зданий.
Они повернули за угол на перекрёсток. Я уже потерял из виду одну туфлю — когда вдруг бледная рука упала и коснулась асфальта. Пальцы поцарапали покрытие. Туфли остановились — рука поднялась из моего поля зрения.
Они сменили стрелка.
Дверь внедорожника снова закрылась. Я посчитал сорок восемь секунд.
Скользящая дверь. Вдох.
Кендзей прижал мою голову к земле — не дав поднять. Я почувствовал отметины крошечных камешков асфальта на лбу. Вывернул шею, чтобы продолжать смотреть.
Кендзей прошептал на ухо:
— Не двигайся.
Щёлк.
Стрелок поставил ноги на дорогу для устойчивости.
Кровь моя стучала в висках. Я вдохнул — чакра бурлила под кожей.
Кендзей считал тихо — глаза прикованы к грузовым брюкам и начищенным туфлям.
— Раз, два...
Кендзей — зелёный свет освещал тело — поднял нашу машину и швырнул в стрелка по ракетам.
Раздался вопль ужаса.
Ракета взорвала две запутавшиеся машины.
Ещё одно землетрясение потрясло землю.
Гриб дыма и огня поднялся в небо.
Две машины покатились к перекрёстку — взрывы подталкивали рывками.
Кендзей поднял меня за ворот футболки и швырнул на спину. Я вцепился в шею — пока он пересекал улицу, откуда мы пришли, — в противоположную сторону от двух внедорожников, продолжавших взрываться.
Кендзей зигзагом пробирался между искорёженными машинами и кусками обрушившихся зданий.
Тонкий дождь всё ещё падал на дорогу — волосы мои прилипли ко лбу.
Я откинул их с лица.
Слышал, как ещё одно здание рушится за нами. Весь квартал задрожал.
Кендзей на секунду потерял опору — но сразу поймал.
Соседние здания падали как домино.
Бум бум бум бум.
Как будто бомбы взрывались одна за другой.
Я слышал, как люди бегают по крышам — но всё ещё не чувствовал их.
Вдруг раздалась очередь выстрелов.
Они поливают улицу.
Горячий ветер расчистил дым за нами — дав им вид сверху на руины, которые мы оставляли.
Кендзей перепрыгнул через полусгоревшее дерево, блокирующее путь. Мы прошли мимо фургона, влетевшего в окно цветочного магазина.
— Хорошо держишься?
Я слышал шаги на улице напротив. Тёмные силуэты появились за серым дымом.
— Да.
Кендзей выпрямил ноги — зелёный свет кружился вокруг. Он прыгнул почти на четыре метра в воздух.
Воздух засвистел. Вихрь ветра окружил нас — разгоняя дым вокруг, будто мы его резали. Пули просвистели там, где мы были секунду назад.
Кендзей мягко приземлился на крыше с оранжевой черепицей. Туфли его захрустели.
Капюшонный снайпер спиной к нам — жёлтые очки на носу — лежал в метре. Как только поднял голову — Кендзей проскользнул за высокую трубу. Тишина.
Внизу улицу продолжали поливать.
Медленно Кендзей поставил меня на землю. Капля пота скатилась по виску. Указал на снайпера за трубой — потом жестом велел молчать.
Я кивнул.
Он слегка наклонился, чтобы следить за нашим стрелком.
Туман над крышами всё ещё был довольно густым. Если Кендзей достаточно скрытен — возможно, другие снайперы не заметят исчезновения одного.
Наш снайпер снова начал стрелять вниз по главной улице.
Кендзей ждал, пока тот опустошит обойму — потом прыгнул. Раздался приглушённый вздох и звук падающего тела.
В следующий миг Кендзей вернулся с чёрным шлемом, щитом ППС и телом — которое запретил мне смотреть.
— Иди сюда.
Он попытался надеть шлем на меня — но слишком большой для меня и мал для него.
Кендзей наконец бросил его в сторону. Снял ремень и продел ремешок через ручку щита. Наконец вернул ремень в штаны — закрепив щит за спиной.
Зелёный свет окружил щит.
— Полагаю, на этот раз я впереди?
Я сунул два ножа за пояс.
Кендзей улыбнулся.
— Извини, что не взял детскую переноску.
Я игнорировал — хотя его весёлое поведение немного меня успокоило. Знал, что он делает это нарочно — но приятно знать, что хотя бы один из нас не потеряет голову.
Кендзей поднял меня и прижал к груди одной рукой. Прикрепил глушитель к пистолету — потом в последний раз проверил патроны в магазине. Десять.
Он потянул ремешок щита и прыгнул на новую улицу.
Мы бесшумно приземлились за мусорным контейнером. Кендзей остановился и обшарил окрестности.
Я сделал то же — пальцы коснулись ножей в кобуре у его пояса.
Цель: Добраться до порта.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/150262/9494321
Готово:
