Готовый перевод The Age of the Beast Girl: The beginning of the contract SSS-level school flower / Эпоха Зверо-Дев: Заключаю контракты с красавицами SSS-ранга: Глава 4: Тренировочный лагерь, задание от Системы и Пилюля красоты

Спустя два часа после перезагрузки платформы пробуждение в оставшихся девяти классах завершилось. К тому времени Чэн Бинси пассивно вышла из формы зверо-девы и вернулась к человеческому облику.

Директор собрал восьмерых-девятерых юношей и девушек с самыми высокими талантами, которые уже определились с партнерами, в своем кабинете-вилле. Все расселись в просторном зале на первом этаже. Среди них были Сяо Е и Чэн Бинси.

Всего набралось девять человек: двое с SSS-рангом (Сяо Е и Чэн Бинси), одна с S-рангом (Се Мэнсюань) и три пары с талантами и шаблонами A-ранга.

— Я пробудила шаблон Демонического орла A-ранга и заключила контракт с Чжан Цзыяном. А вы?

— Шаблон Огненного питона A-ранга.

— Шаблон Призрачной бабочки A-ранга.

— Интересно, зачем директор позвал нас сюда?

Три пары A-ранга знакомились между собой, перешептываясь.

Се Мэнсюань холодно фыркнула. Она была единственной, кого позвали без пары.

Услышав этот звук, три пары перевели взгляды на нее, а затем — на Сяо Е. В их глазах читалось восхищение и любопытство:

— Фиолетовая энергия на десятки тысяч километров, бесчисленные образы божественных зверей… Укротитель SSS-ранга, Сяо Е, ты просто бог!

— И Чэн Бинси, ты тоже невероятна.

Они посмотрели на Чэн Бинси, и вдруг словно увидели нечто ужасное. Их зрачки сузились, а на лицах появилось странное выражение. Восхищение исчезло, сменившись недоумением и толикой презрения.

В человеческом облике правая щека Чэн Бинси, как и прежде, была обезображена жутким шрамом, тянувшимся от лба до подбородка.

Чэн Бинси сверкнула глазами.

Они невольно опустили головы, но на их лицах мелькнула тень злорадства, будто они нашли повод почувствовать свое превосходство над ней.

Да, талантом им не сравниться с Чэн Бинси, но зато они были внешне нормальными, а она — нет. Ну и что, что у тебя SSS-ранг? Всю жизнь тебе придется носить этот уродливый шрам!

— Женушка Чэн Бинси, для твоего шрама найдется решение, — с теплой улыбкой сказал Сяо Е.

Настроение Чэн Бинси немного улучшилось, но стоило ей поднять голову и заметить, что Сяо Е пристально смотрит на ее правую щеку, как она инстинктивно отвернулась, пряча лицо.

— Надеюсь, — тихо, неуверенно пробормотала она, избегая его взгляда.

Обычно Чэн Бинси, упрямая и смелая, не обращала внимания на то, как другие смотрят на ее шрам. Но перед Сяо Е она терялась. Она паниковала, боясь, что этот шрам будет ему неприятен. Она боялась, что недостойна его!

Рядом с ним ей хотелось быть зверо-девой — совершенной, святой и прекрасной лисой без изъянов.

— Пф-ф! — прыснула Се Мэнсюань, не в силах скрыть самодовольство и злорадство.

Впрочем, находясь в кабинете директора, она осмелилась лишь на короткий смешок и презрительный взгляд.

«Уродина есть уродина! Стоит ей выйти из формы зверо-девы, и она снова становится никем!» — ликовала она в душе.

— Все в сборе? Позвольте представить, — в зал вошел директор с портфелем в руках, ведя за собой лысеющего молодого человека. — Этот юноша — второкурсник, отчисленный из Академии Манъюань. У него талант укротителя S-ранга, и он уже достиг второго ранга силы. К сожалению, его партнер погиб в результате несчастного случая, и теперь он хочет заново сдать Гаокао (Национальный вступительный экзамен в вузы)… Поприветствуем его аплодисментами!

— Хлоп-хлоп-хлоп! — раздались вежливые аплодисменты.

S-ранг, второй уровень силы, гибель партнера, пересдача экзаменов!

Даже Сяо Е удивился. Студент второго курса университета может заново сдавать вступительные экзамены? Впрочем, это не Земля, а постапокалиптическая Голубая Звезда, наводненная монстрами. Здесь свои правила.

Директор посмотрел на Се Мэнсюань:

— Студентка Се Мэнсюань, вы двое можете пообщаться. Если сойдетесь характерами, то сможете заключить контракт.

Лысеющий парень вдруг с любопытством спросил:

— Директор, я слышал, сегодня в Третьей школе девушка пробудила шаблон SSS-ранга. Кто она?

Директор указал на Чэн Бинси:

— Студентка Чэн Бинси пробудила шаблон SSS-ранга, но она уже заключила контракт со студентом Сяо Е!

Парень с интересом посмотрел в указанном направлении, но, увидев пугающий шрам на лице Чэн Бинси, его улыбка застыла, а уголок рта дернулся:

— Эта студентка… довольно необычная.

Он прошел к месту рядом с Се Мэнсюань, сел и начал с ней тихо переговариваться.

Директор обвел взглядом присутствующих, удовлетворенно кивнул и серьезно произнес:

— Наш город-база Манъюань в соревновании талантов среди всех городов-баз на Гаокао уже десять лет подряд занимает последнее место. В этом году, чтобы подготовиться к экзаменам, город решил запустить «Тренировочный лагерь Гаокао». Мы усилим подготовку лучших учеников из классов пробуждения всех школ города ради того, чтобы…

Директор сделал паузу и пафосно, с вдохновением закончил:

— …Ради того, чтобы избавиться от звания худших и изо всех сил постараться занять предпоследнее место!

Студенты опешили. Изо всех сил ради предпоследнего места?

Они посмотрели на директора с сомнением. Вы что, издеваетесь над нами?

— Кхм-кхм! — директор вдруг расплылся в улыбке. — Не волнуйтесь! Насколько мне известно, сегодня в Первой и Второй школах тоже пробудились обладатели S-ранга, и не по одному! В этом году, с запуском Тренировочного лагеря, город-база Манъюань определенно сможет занять предпоследнее место среди всех баз страны Лун! А может, даже третье с конца — это тоже возможно!

Директор сиял. Третье место с конца означало куда больше ресурсов от правительства, чем последнее.

Сяо Е не удержался:

— Директор, будьте увереннее! Давайте займем первое место!

— … — Директор закатил глаза. — Студент Сяо Е, не перебивайте!

Третье место с конца — и то лишь вероятность, не превышающая 50%! А первое место? На это могут претендовать только супер-города вроде Имперской столицы или Магического Шанхая, где гении рождаются один за другим.

— Вы все — ученики Третьей школы. В Тренировочном лагере вы должны быть единой командой, помогать друг другу. Как директор, я назначаю Сяо Е и Чэн Бинси капитаном и вице-капитаном команды. Есть возражения?

— Нет возражений!

— Поддерживаю!

— Так и должно быть!

Три пары с A-рангом дружно подняли руки.

Но с заднего ряда раздался резкий голос того самого лысеющего парня:

— Постойте! У меня есть возражение.

Он встал:

— Студентка Се Мэнсюань уже согласилась заключить со мной контракт. Мой уровень силы — второй ранг, так что сильнейшей парой в команде, очевидно, будем мы с Мэнсюань. Капитанами должны быть мы!

— Это… — директор запнулся.

Лысеющий парень продолжил, пользуясь заминкой:

— Насколько я знаю, заезд в лагерь только завтра. Предлагаю следующее: завтра, когда все соберутся, мы устроим поединок между нашими призванными зверями и зверем Сяо Е. Победитель станет капитаном. Идет?

В этот момент перед глазами Сяо Е всплыло системное сообщение:

[Контакт с событием, задание активировано]

Задание: Победить Короля волков (2-й ранг) Цзин Жаня и стать капитаном команды Третьей школы.

Награда: Редкая пилюля «Красота», 100 очков эволюции.

Пилюля «Красота»: Как следует из названия, восстанавливает внешность до идеального состояния. Чудодейственное средство, за которым охотятся все женщины.

Очки эволюции: Используются для улучшения формы призванного зверя.

Принять? (Отказ без штрафа, провал без штрафа).

http://tl.rulate.ru/book/150260/9563418