Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 14. Рядом бродят монстры

Ночь. Городок Зимы, резиденция лорда.

После того как служанки омыли его, Ли Вэй лег в постель, готовый отойти ко сну. День выдался насыщенным, и он чувствовал себя выжатым как лимон. Организация производства картофеля, раздача еды, решение жилищного вопроса, испытание снаряжения... Быть правителем оказалось не так-то просто. А еще где-то в тени затаились убийцы.

Ли Вэй зевнул и уже было собрался погасить свет, как его взгляд упал на рыжеволосую воительницу, стоявшую на страже в углу комнаты. Она была в полном вооружении, ее рука покоилась на эфесе меча, готовая в любой миг обнажить клинок.

— Ладно, Изабелла, я собираюсь спать. Можешь идти.

Но, к его удивлению, она покачала головой.

— Простите, ваше высочество, но я вынуждена ослушаться. Пока убийцы на свободе, я не буду спокойна. Тем более, сейчас для них самый удобный момент.

— ...Ты серьезно не уйдешь? — Ли Вэй с легким раздражением посмотрел в ее глаза цвета чайной розы.

Изабелла решительно кивнула.

— Ради вашей безопасности я обязана оставаться рядом.

Она уже признала в Ли Вэе своего господина. Его магия была способна перевернуть мир. Но что было по-настоящему ценно — так это его желание помогать другим. Возможно, однажды действительно настанет день, когда простые люди перестанут умирать от голода, холода и бездомности. И она была готова служить ему, чтобы приблизить этот день.

Раз она признала в нем своего лорда, она была обязана служить ему верой и правдой. Не то что остаться в одной комнате — при необходимости она была готова спрятаться у него под одеялом и ждать нападения. Безопасность господина превыше всего!

Какая преданная воительница. Видя ее решимость, Ли Вэй лишь无奈но вздохнул. В конце концов, она была права. Раз ассасины проникли в город, они непременно попытаются нанести удар. Проблемы беженцев решены, спровоцировать хаос у них не получится. Значит, единственное, что им остается, — это напасть ночью, под покровом тишины. Нельзя же вечно оставаться начеку.

К тому же, в компании такой красавицы, может, и спаться будет лучше.

— Хорошо.

Он погасил магический кристальный светильник на прикроватном столике, и комната погрузилась во тьму. В тишине Ли Вэй мог слышать ровное дыхание Изабеллы. Странное ощущение. Возможно, от чувства безопасности, он полностью расслабился. Веки стали тяжелыми, и он начал проваливаться в сон...

...Неизвестно, сколько прошло времени.

Ли Вэй с трудом открыл глаза. В темной комнате по-прежнему слышалось размеренное дыхание девушки.

Почему он не может уснуть? Странно. Он лежал уже довольно долго, и сонливость была сильной, но сон никак не шел. Что за чертовщина?

Постойте-ка...

Ли Вэй вдруг вспомнил одну важную особенность Minecraft: когда рядом с игроком бродят монстры, он не может спать.

Может быть, где-то поблизости враждебные сущности, и поэтому сработала эта особенность?

При этой мысли сонливость как рукой сняло.

Не вставая с кровати, он открыл инвентарь и быстро надел все четыре части железной брони.

[Надеты: Железный шлем, Железный нагрудник, Железные поножи, Железные сапоги]

Железный меч и щит легли в правую и левую руки.

[Экипированы: Железный меч, Щит]

Облачившись в доспехи, Ли Вэй почувствовал, как тревога отступает. Все-таки страх происходит от недостатка огневой мощи и брони.

Имея доспехи, способные выдержать прямой удар рыцаря второго ранга, меч, рубящий сталь, и щит с его концептуальной защитой от фронтальных атак, он был готов ко всему.

Он решил не зажигать свет. Сейчас враг был в тени, а он — на виду. Но враг не знал, что он полностью экипирован. Эта разница в информации давала ему подавляющее преимущество.

Изабелла оценила его физическую силу на уровне рыцаря второго ранга. А насколько он знал, у его брата Ричарда был лишь один телохранитель третьего ранга — Ланселот. И Ричард вряд ли бы его отправил. Ведь если он решился напасть на Ли Вэя, то и другие принцы и принцессы могли напасть на него самого. А значит, убийцы, присланные за ним, были не выше второго ранга.

Так что, хотя враг и был в тени, на самом деле настоящим охотником, поджидающим свою добычу, был он.

В голове Ли Вэя созрел план.

— Изабелла? — тихо позвал он в темноте.

— Ваше высочество, вы еще не спите? — ее голос прозвучал удивленно.

— Да.

Отвечая, Ли Вэй лихорадочно соображал, как заставить ассасинов потерять терпение и атаковать. Решение пришло быстро: нужно, чтобы Изабелла «потеряла бдительность». Не по-настоящему, конечно. Он просто переключит ее внимание с охраны на себя. Тогда убийцы решат, что это идеальный момент для нападения.

— Мне как-то не по себе. Сердце колотится.

Услышав его слова, голос Изабеллы стал мягче, в нем даже появились какие-то непривычные, нежные нотки:

— Не волнуйтесь, мой принц. Я здесь, ничего не случится. Спите спокойно.

Она и сама почувствовала, как неестественно это прозвучало. Хорошо, что в комнате было темно, иначе ее пылающие от смущения щеки были бы видны за версту. «Проклятье, я умею только сражаться, а не утешать», — подумала она.

— Я пить хочу, — как ни в чем не бывало, продолжил Ли Вэй. — Принеси мне воды.

— Хорошо.

Изабелла подошла к магическому светильнику и уже было потянулась к нему правой рукой, убрав ее с эфеса меча, чтобы включить свет.

В этот момент...

ДЗИНЬ!

Окно разлетелось вдребезги. Несколько темных фигур под покровом ночи ворвались в спальню. И, словно стремясь усугубить темноту, метнули что-то в сторону светильников. Раздался звон разбивающегося стекла, и комната погрузилась в абсолютный мрак. Лишь тусклый лунный свет, пробивавшийся сквозь разбитое окно, обрисовывал силуэты семерых нападавших.

— Ваше высочество, просим вас проследовать в мир иной!

Ассасины, жаждавшие превратить Ли Вэя в мешок с золотом, ринулись к его кровати.

Изабелла среагировала мгновенно. Ее тело окутала алая боевая аура.

— Враги! Ваше высочество, берегитесь!

http://tl.rulate.ru/book/150208/8635579