Готовый перевод Game Designer: I Start by Making Minecraft / Геймдизайнер: Начинаю с создания Minecraft: Глава 8: Я — «Без Разницы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день парни в общежитии проснулись рано — несмотря на вчерашнее застолье.

У Вэя разбудил Ван Хаоминь. Стоило открыть глаза, как он увидел перед собой:

  • Ван Хаоминя — уже полностью одетого;
  • Чжан Цзюньхао — приводил в порядок волосы перед зеркалом;
  • Сунь Лэя — тоже готового, уже в очках.

— Вот это да. Что, сегодня какое‑то важное событие? — удивился У Вэй.

Брат Лэй — ладно. Но Чжан Цзюньхао и Ван Хаоминь слыли известными любителями поспать. «Неужели сегодня солнце взошло на западе?» — подумал он.

— Да нет, — ответил Ван Хаоминь. — У нас же сегодня утром лекция по теории игр. Если сейчас не выйдем, не успеем занять места спереди.

Лекция? У Вэй задумался. Да, точно. Это была лекция по курсу теории игр. Преподаватель — та самая знаменитая красавица‑геймдизайнер университета Юньцзян — Шэнь Юнь.

«Вот оно что, — сообразил У Вэй. — Эти двое встали рано, чтобы посмотреть на красавицу».

Впрочем, честно говоря, после долгой работы в офисе возможность вновь вернуться к студенческой жизни радовала и самого У Вэя. Он быстро встал и собрался.

Четвёрка «волков» из 501‑й вышла из общежития.

В аудитории

Придя в аудиторию, Чжан Цзюньхао и Ван Хаоминь тут же заняли центральные места в первом ряду. В этом не было ничего удивительного: чтобы рассмотреть красавицу, нужно быть поближе, не так ли?

Студенты понемногу заходили, и в аудитории становилось шумно. Пришла и преподаватель — Шэнь Юнь.

У Вэй взглянул на неё. «М‑м‑м, действительно красивая, — подумал он. — Лет двадцать пять — двадцать шесть. В ней чувствуется одновременно сдержанность и деловитость».

И лекцию она вела неплохо.

Но, к сожалению, все эти книжные знания были слишком просты для У Вэя, получившего экспертный уровень в гейм‑дизайне. Это было всё равно что заставлять студента университета решать примеры на умножение и деление в пределах десяти.

У Вэй от скуки скосил взгляд в сторону и обнаружил, что Ван Хаоминь и Чжан Цзюньхао сидят с прямой спиной, серьёзными глазами и даже изредка наклоняются, чтобы что‑то записать. Их внимание было сосредоточено вовсе не на красавице!

У Вэй был поражён. Он удивлённо спросил Сунь Лэя, сидящего рядом:
— Лэй‑брат, что с ними? Может, в них нечистая сила вселилась ночью?

Сунь Лэй усмехнулся:
— Наша игровая студия Fantasyland была основана вчера, разве нет? Они же не хотят быть обузой, вот и усердно грызут гранит науки.

О навыках гейм‑дизайна У Вэя и говорить не стоит: один лишь Minecraft сделал его богом в 501‑й. Сунь Лэй всегда хорошо учился, и его профессиональные знания на высоте — иначе он бы не собрался поступать в аспирантуру. А вот Чжан Цзюньхао и Ван Хаоминь были, мягко говоря, средне. Они знали нужную информацию, но им ещё многого не хватало, чтобы стать настоящими геймдизайнерами.

Вчера У Вэй сказал, что вложит всю прибыль от Minecraft в основание игровой студии, а также пригласил их присоединиться. Как они могли, получив такое проявление братской дружбы, подвести У Вэя?

У Вэй покачал головой и улыбнулся:
— Вот как.

Ему‑то было всё равно. Система позволяла напрямую обменивать данные для разработки игр — ему оставалось лишь копировать по образцу. Однако мастерство не бывает лишним. Он, естественно, не собирался им мешать.

С кафедры донёсся голос Шэнь Юнь:
— Что касается игрового опыта, то здесь у меня есть очень хороший пример. Вчера на платформе Gamer я обнаружила одну игру, которая называется Minecraft. Кубическая графика и отсутствие сюжета. Когда эти два ключевых момента соединяются, в девяти из десяти случаев получаются некачественные, мусорные игры. Однако эта игра смогла полностью захватить моё внимание. И причина в том, что она дарит игроку невероятно качественное ощущение погружения…

Услышав, как преподаватель упомянула Minecraft, да ещё и постоянно рекламировала и хвалила её, используя игру в качестве примера для объяснения материала, остальные трое парней из комнаты не смогли сдержать смешка и повернулись к У Вэю.

У Вэй почувствовал себя немного неловко. Он просто опустил голову и начал смотреть в телефон.

Они сидели прямо в центре первого ряда. Шэнь Юнь тут же заметила это, слегка нахмурилась — но продолжила читать лекцию по своему плану.

У Вэй открыл WeChat и отправил сообщение «Мантуту»:

— Я вчера поздно лёг, боялся тебя побеспокоить, поэтому не ответил. Кстати, ты учишься в университете Юньцзян?

Отправив, он долго ждал ответа, но так его и не получил.
«Наверное, сейчас на занятиях», — подумал он.

Поскольку не с кем было пообщаться, У Вэй, откровенно скучая, просто открыл в приложении какой‑то роман, чтобы убить время.

Конец лекции

Неизвестно, сколько прошло времени. Лекция закончилась. У них сегодня была только эта пара.

— Пошли, старина У, — сказал Чжан Цзюньхао.

Все четверо встали и уже собирались выйти, как вдруг…

— Подождите, — раздался голос преподавателя с трибуны.

У Вэй поднял голову и увидел, что их остановила красавица‑преподаватель Шэнь Юнь.
— Вы четверо, подойдите сюда.
— Мы?
— Да, именно вы четверо.

Ван Хаоминь был озадачен: что их вдруг ни с того ни с сего позвали? Они подошли.

— Над чем вы смеялись во время урока? — Шэнь Юнь нахмурилась и посмотрела на У Вэя. — А ты почему постоянно сидел, уткнувшись в телефон во время занятия? Твои родители платят за твоё обучение, чтобы ты здесь в телефоне играл?

«Да уж, — мысленно вздохнул У Вэй. — Даже в параллельном мире содержание нотаций преподавателей остаются примерно одинаковыми».

— Нет, учительница… — начал У Вэй.

Но Шэнь Юнь его перебила:
— Если вы сможете разработать такую качественную игру, как Minecraft, и стать выдающимся геймдизайнером, тогда можете играть на уроках сколько угодно. Но сможете ли вы? Как студенты, если вы выбрали специальность гейм‑дизайнера, как можно не относиться к учёбе серьёзно?

После этой нотации четверо братьев из 501‑й выглядели странно.

  • Чжан Цзюньхао посмотрел на У Вэя, затем обратно на учительницу Шэнь Юнь. Его губы нервно дёргались — он явно хотел что‑то сказать, но не мог.
  • Ван Хаоминь хотел засмеяться, но здравый смысл подсказывал, что сейчас точно нельзя. Его лицо покраснело от напряжения — он выглядел как задница мартышки.
  • Сунь Лэй внешне был невозмутим, но на самом деле уже чувствовал неловкость за учительницу Шэнь Юнь.

Видя их выражения лиц, Шэнь Юнь нахмурилась ещё сильнее. «Эти студенты, похоже, даже не осознали своей ошибки!» — подумала она.

У Вэй тоже уже с трудом сдерживался. Слушая все эти слова, он не понимал, хвалит его красавица‑преподаватель или отчитывает. Увидев, что учительница снова собирается открыть рот, У Вэй поспешно сказал:
— Э‑э… Учитель Шэнь Юнь, я глубоко польщён вашей похвалой в адрес моей работы и моей личности.

— А? — слова У Вэя ошеломили Шэнь Юнь. — Похвала? Когда это я тебя хвалила?

В следующую секунду У Вэй, выглядя слегка смущённым, сказал:
—  Понимаете… Minecraft — это моя работа. «Без Разницы» — это я.

http://tl.rulate.ru/book/150100/8615313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода