Готовый перевод Lord of Pro / Повелитель профессионалов: Повелитель Профессионалов. Часть 76

Под эту песню Ли Баньфэн спал крепким сном, и на его лице всё время играла счастливая улыбка.

***

Всю ночь Ли Баньфэну снились прекрасные сны, а во сне что-то похожее на гусиное перо нежно щекотало ему ухо.

Выйдя из Переносного жилища, он обнаружил, что уже наступил полдень. Ли Баньфэн понял: ему обязательно нужен прибор для отсчёта времени. Когда вернётся в Юэчжоу, все эти проблемы решатся — хватит одного мобильного телефона.

Время уже позднее. Неизвестно, удастся ли ещё купить билет на поезд.

Ли Баньфэн вышагнул из Переносного жилища и прошёл по главной улице несколько сотен метров, когда внезапно почувствовал странную реакцию тела. Что именно это была за реакция, он не мог объяснить.

Он искал взглядом по улице какой-нибудь транспорт — будь то конная повозка или рикша, лишь бы что-то на колёсах. Осматриваясь, он заметил, что прохожие время от времени бросают на него взгляды.

«Что на меня смотрят?» — недоумевал Ли Баньфэн.

Костюм-тройка, а в дополнение котелок — сегодня он одет вполне прилично!

Прохожие, впрочем, не выказывали злого умысла, им было просто любопытно.

«Странно, откуда я знаю, что у них нет злого умысла? Почему сегодня столько странных ощущений?»

Прохожие действительно не имели злых намерений. Они смотрели не на одежду, а на необычайную скорость Ли Баньфэна. Он не бежал, а просто шёл, засунув руки в карманы, небрежно прогуливаясь по улице. Но его ноги двигались по траектории, непостижимой для обычного человека, стремительно несли его тело вперёд, и когда Ли Баньфэн осознал неладное, он уже добрался до конца улицы.

«Я не хотел идти так быстро...»

Глядя на дома по обеим сторонам улицы, стремительно отступающие назад, Ли Баньфэн изо всех сил старался сдержать свои шаги. Он действительно не прикладывал усилий намеренно и не чувствовал ни капли усталости. Но эти ноги сами собой словно оснастили мотором — не нажмёшь на тормоз, вообще не остановишься.

Ли Баньфэн мог стоять на месте неподвижно, но стоило сделать шаг вперёд, как он мчался со скоростью двадцати миль в час.

«Это совсем никуда не годится, неужели я разучился даже нормально ходить? Это из-за ядовитого тумана Горы Горького тумана? Надеюсь это временный симптом».

Хотя он и старался сдерживаться, Ли Баньфэн за очень короткое время дошёл до окраины Лигоу. Он собирался найти тихое место, чтобы как следует взять под контроль свои ноги, но когда проходил мимо большого баньяна, его внимание привлекла жёлтая рикша под деревом.

«Сначала поеду на рикше к железнодорожной станции, куплю билет, сяду в поезд, зайду в Переносное жилище, а там потренирую ноги».

Пока он размышлял, ноги не останавливались, и он прошёл ещё несколько десятков метров. Ли Баньфэн развернулся обратно, подошёл к рикше и с трудом остановил шаги, спросив:

— Сколько до железнодорожной станции?

Рикша затянулся трубкой, поднял голову и, глядя на Ли Баньфэна, улыбнулся:

— Ты на станцию собрался, зачем тебе ещё рикша?

Ли Баньфэн несколько мгновений смотрел на рикшу. Этого рикшу он знал — Хоу-цзы Цю нанимал его, рикша с огненным колесом. Именно он доставил Ли Баньфэна от станции до места, где находился разносчик, и Хоу-цзы Цю за это заплатил целых пятьсот юаней за проезд.

Рикша был прав — станция недалеко от Лигоу, и со скоростью Ли Баньфэна он мог дойти туда в мгновение ока. Но Ли Баньфэн не знал дороги.

Рикша поднялся и указал на лежащую перед ними грунтовую дорогу:

— Иди по этой дороге на север, три с половиной ли, сверни на восток, пройди две ли, затем снова на север, меньше одного ли будет развилка, пройди ещё две ли — и вот тебе железнодорожная станция.

Ли Баньфэн покачал головой:

— Слишком хлопотно, лучше поеду на рикше.

Рикша, держа во рту сигарету, произнёс:

— Что тут такого? Ты уже достиг первого уровня культиватора-путешественника, разве не найдёшь дорогу?

Точно.

Эта странная скорость — не из-за ядовитого тумана Горы Горького тумана, это результат повышения уровня культиватора-путешественника. Почему культиватор-путешественник повысил уровень? Потому что Ли Баньфэн провёл день и ночь в опасном месте.

На Горе Горького тумана, одурманенный ядовитым туманом до состояния полного помутнения, Ли Баньфэн забыл наставление разносчика. Проведи день и ночь в опасном месте — и путь культиватора-путешественника повысит уровень. Гора Горького тумана — опасное место, а это означало, что Ли Баньфэн прошёл испытание путешественника и стал практикующим первого уровня.

Повышение уровня культиватора-путешественника — это хорошо. Но нельзя повышать уровень слишком быстро, иначе произойдёт обратный удар от культиватора-домоседа.

Но ничего не поделаешь — Переносное жилище не рождает духа дома, культиватор-домосед не может повысить уровень, и в ближайшее время культиватор-домосед неизбежно будет подавлен культиватором-путешественником. Всё, что мог сделать Ли Баньфэн, — контролировать разрыв между ними.

— Почему вчера я ничего не почувствовал? — пробормотал себе под нос Ли Баньфэн.

Рикша спросил:

— Когда ты прошёл испытание первого уровня?

— Позавчера, на Горе Горького тумана, — честно ответил Ли Баньфэн.

Рикша рассмеялся:

— Позавчера прошёл испытание, сегодня повысил уровень — довольно быстро. Большинству требуется подождать три-пять дней. Младший брат, у тебя неплохая удача, поспеши на станцию.

Ли Баньфэн сказал рикше:

— Мне лень идти пешком. Раз уж ты здесь возишь людей, неужели откажешься от работы?

Рикша застыл на мгновение:

— Ты непременно хочешь ехать на моей рикше? Знаешь, сколько я беру? Другие берут восемь юаней, а я возьму с тебя двести.

— Двести, я дам!

Ли Баньфэн достал двести юаней и отдал рикше. От этого рикши Ли Баньфэн почувствовал какую-то близость, и он твёрдо верил, что эти двести юаней потрачены правильно.

http://tl.rulate.ru/book/150098/8579028