Оказавшись в незнакомом месте, Ли Баньфэн, по идее, не должен был уметь определять направление. Но Ли Баньфэн не только точно определил направление, но и, ориентируясь по положению солнца и следам на дороге, нашёл большой тракт.
Это был талант путешественника.
Способность Ли Баньфэна бегать по сложной и опасной местности быстрее чёрного медведя — это тоже талант путешественника. А точные и мощные броски камнями — это талант путешественника или культиватора-домоседа? Это нужно было проверить позже, а сейчас самое важное дело — как можно скорее найти Хэ Цзяцина.
Так называемый большой тракт оказался довольно ровной и широкой грунтовой дорогой, по ширине которой могли проехать рядом две бычьих повозки. Почему ширина дороги измеряется бычьими повозками? Потому что на дороге действительно была бычья повозка.
Ли Баньфэн встретил старика, управлявшего бычьей повозкой, и подошёл спросить, где можно зарядить телефон.
— Электричество? Это найти непросто, даже у старосты деревни его нет! Съездите в внутренний Го, там посмотрите!
По рассказу старика Ли Баньфэн получил некоторое представление о Яованго. Яованго — это посёлок, очень большой посёлок, разделённый на внутренний Го и внешний Го. Внешний Го был обширным и включал в себя все деревни, подчинённые Яованго. Внутренний Го — это центральная часть посёлка.
Ли Баньфэн дал старику тридцать юаней, и старик на бычьей повозке довёз Ли Баньфэна до внутреннего Го. Бычья повозка ехала с утра до самого заката, и когда они прибыли во внутренний Го, уже смеркалось.
Стоя на вымощенной булыжником улице Пайфан, Ли Баньфэн раздумывал, куда идти дальше. Хотя Хэ Цзяцин прислал адрес, Ли Баньфэн запомнил только улицу Пайфан, а чтобы узнать точное местоположение, нужно было найти место, где можно зарядить телефон.
У края улицы был небольшой магазин с вывеской «Бакалея Фэна», внутри горел свет — значит, там должно быть электричество. Ли Баньфэн зашёл в бакалею и увидел на прилавке две горящие свечи, и только тогда понял, что видел не электрический свет, а свечное пламя.
Хозяин бакалеи, одетый в длинный халат с косым воротом, стоял за прилавком с приветливой улыбкой:
— Что вам угодно?
За прилавком стоял стеллаж, плотно заставленный всевозможными товарами.
Ли Баньфэн спросил:
— Есть место, где можно зарядить телефон?
— Зарядить? — хозяин словно услышал крайне редкое слово. — Электричества у нас нет, попробуйте спросить на улице Юаньчжэн, у старика Сюя?
Улица Юаньчжэн? Что это за место? Ли Баньфэн действительно не хотел больше никуда идти.
— Вы знаете человека по имени Хэ Цзяцин, живущего на улице Пайфан? — хотя надежды было мало, Ли Баньфэн всё же спросил.
Хозяин задумался на мгновение и покачал головой:
— Хэ Цзяцина я не знаю, зато знаю старую усадьбу семьи Хэ. Идите по улице на восток, на втором перекрёстке поверните на юг, дойдите до переулка Сяньчуаньцзы — там есть дом с отдельным двором, это и есть старая усадьба семьи Хэ.
Старая усадьба семьи Хэ? Может, это дом Хэ Цзяцина? Очень вероятно!
Хозяин оказался хорошим человеком, и в знак благодарности Ли Баньфэн решил что-нибудь у него купить. Что бы такое купить? Ли Баньфэн осмотрелся и приметил метёлку из петушиных перьев.
У этой метёлки была прямая ручка и много разноцветных перьев — очень презентабельный вид. Впервые приходя в гости, нельзя являться с пустыми руками — эта метёлка из петушиных перьев отлично подойдёт в качестве подарка для Хэ Цзяцина.
Ли Баньфэн также выбрал шляпу. Шляпа в бакалее была не самого лучшего качества, но фасон был вполне приличный. Ли Баньфэн выбрал чёрную шляпу и тут же надел её. Его походная кепка была чем-то похожа на головной убор рикши, а с шляпой его облик сразу поднялся на уровень выше.
— Хозяин, сколько стоят эти две вещи?
Хозяин окинул взглядом одежду Ли Баньфэна и с улыбкой спросил:
— Вы будете платить хуаньгоскими банкнотами или серебряными монетами? Если у вас есть банкноты другой страны, я тоже могу их обменять.
В этих местах перед торговлей всегда нужно было уточнить тип валюты. У Ли Баньфэна не было серебряных монет и банкнот других стран, поэтому он, естественно, выбрал хуаньгоские банкноты.
Шляпа стоила тридцать один юань шестьдесят фэней, метёлка из петушиных перьев — семь юаней восемьдесят фэней.
Ли Баньфэн опустил поля шляпы, взял метёлку из петушиных перьев и, словно таинственный джентльмен, скользящий в ночной тени, с улицы свернул в переулок.
Старую усадьбу семьи Хэ было легко найти. В этом узком переулке дома стояли один за другим, стены почти вплотную друг к другу, а дом с отдельным двором был только один.
Четыре каменные стены окружали двор с цветником, а за цветником возвышался двухэтажный особняк в западном стиле с голубым кирпичом и красной черепицей, стены которого оплетали вьющиеся лианы — всё здесь источало роскошь и изысканность.
В этом маленьком посёлке такая усадьба действительно выделялась.
Неужели это правда дом Хэ Цзяцина? У Цзяцина хорошее материальное положение! Тогда зачем он вообще таскал камни?
Правда, от усадьбы слабо отдавало рыбным запахом, что немного смущало Ли Баньфэна. Он не любил есть рыбу — в детском доме, даже если целый месяц не было мяса, он всё равно не ел рыбу. Поблизости не было рыбных лавок — так откуда взялся этот запах?
Ли Баньфэн подошёл к железным воротам с решёткой и не знал, как в такие ворота стучаться. В такой большой усадьбе должен быть хотя бы привратник, верно?
Осмотревшись, Ли Баньфэн не увидел привратника и толкнул железные ворота.
Скрип!
Петли издали пронзительный скрежет, и ворота просто открылись.
Правильно ли просто так заходить? «Цзяцин точно не обидится на меня, а если это не дом Цзяцина, то просто скажу, что ошибся адресом — вряд ли кто-то будет на меня за это сердиться», — подумал Ли Баньфэн.
http://tl.rulate.ru/book/150098/8578994
sirius27320 (автор/переводчик/культиватор основы ци)
7 декабря 2025 в 21:59
0
Готово:
