Готовый перевод Lord of Pro / Повелитель профессионалов: Повелитель Профессионалов. Часть 33

Ли Баньфэн осторожно спросил:

— Связь с Дао обязательна?

Цинь Сяопан ответил:

— А как иначе? Думаешь, любой человек может прийти к разносчику за порошком и стать практикующим? Связь с Дао — это судьба, редчайшая судьба — один на десять тысяч! Практикующие — это избранные среди людей, драконы и фениксы!

Драконы и фениксы среди людей? Не преувеличивает ли он? Я думаю, тот извозчик тоже был практикующим. Разве он дракон или феникс среди людей?

Ма У посмотрел на Ли Баньфэна:

— Не осмелюсь назвать себя драконом или фениксом, и лучше не ходить на Развилку Трёх Голов — кто пойдёт туда, может не вернуться. Не будем говорить о другом, но с основой шутить нельзя. Брат Ли, есть у тебя связь с Дао или нет? Без связи с Дао не вздумай рисковать — это действительно вопрос жизни и смерти.

Ли Баньфэн долго размышлял, затем осторожно спросил:

— Если меня просветил небесный свет, это считается связью с Дао?

— Тебя просветил небесный свет? — Ма У, который всё это время прижимал руку к груди, внезапно убрал её и поднялся.

Цинь Сяопан тоже вскочил:

— Когда тебя просветил небесный свет?

Ли Баньфэн вспомнил:

— Примерно в два часа дня.

Цинь Сяопан посмотрел на положение заходящего солнца, Ма У достал золотые карманные часы.

— Брат Ли, как ты дожил до сих пор? — Ма У отступил на несколько шагов, Цинь Сяопан последовал за ним, встав рядом.

Ли Баньфэн сухо рассмеялся и уточнил:

— Если тебя просветил небесный свет, но не выберешь школу Дао, то умрёшь?

Ма У кивнул:

— Брат Ли совершенно прав.

Цинь Сяопан отступил ещё на два шага:

— Не только ты умрёшь, но ещё можешь навредить другим. Я лучше пойду.

Цинь Сяопан, прижимая руку к животу, шатаясь направился прочь. Разносчик окликнул его:

— Ещё и получаса не прошло!

Цинь Сяопан махнул рукой, и направился прочь:

Двое слуг, поддерживая Ма У, тоже собирались уходить. Видя, что Ли Баньфэн всё ещё стоит на месте, Ма У обернулся и наставительно сказал:

— Брат Ли, скорее выбирай путь! Промедлишь — взорвёшься. Что из тебя вылетит и скольких людей покалечит — неизвестно. Это вопрос жизни и смерти, медлить нельзя!

Ли Баньфэн спросил:

— Если меня просветил небесный свет, связь с Дао считается глубокой?

— Глубокая, очень глубокая! — говорил Ма У на ходу. — Брат Ли, забудь о Парной культивации, сначала сохрани жизнь!

...

Оба ушли, разносчик продолжал заниматься своими делами. Женщина лет пятидесяти купила у него баночку снежного крема, затем попросила немного и сразу нанесла на лицо.

— Не жалей, мне нужно проверить, чистый ли товар!

Разносчик улыбнулся:

— Что вы говорите, сестрица! После моего снежного крема кожа будет буквально светиться свежестью!

— То, что надо! — женщина улыбнулась и ушла.

Снежный крем — косметическое средство изначальной эпохи. Эта штука не сильно отличалась от современного крема для лица, основная функция — предотвращать сухость и растрескивание кожи.

Ли Баньфэн видел баночку снежного крема в комнате старушки У в детском доме и даже мазал его себе на лицо. Надо сказать, снежный крем разносчика был необычайным. После того как женщина нанесла его, лицо действительно засияло. Возможно, именно поэтому она пришла в пустошь искать разносчика.

Стемнело, все посетители разошлись. Разносчик повернулся к Ли Баньфэну и спросил:

— Выбрал? Возвращающий душу отвар может продлить твою жизнь только на четыре часа, времени у тебя осталось немного.

Закончив, разносчик взмахнул рукой, и из прилавка автоматически выдвинулся ряд ящичков с порошками разных цветов. Это было подталкивание Ли Баньфэна немедленно принять порошок.

Времени действительно оставалось мало. Ли Баньфэн выпил возвращающий душу отвар незадолго до трёх часов, а сейчас было почти семь. Он уже принял решение — выбрать путь путешественника.

Хотя в душе он больше склонялся к пути домоседа, покупка дома была слишком сложной задачей. Для дальнейшей практики путь путешественника был самым разумным выбором.

— Я выбираю путь путешествен...

Не успел он договорить, как сзади кто-то закричал:

— Мне нужен возвращающий душу отвар! Мне нужен возвращающий душу отвар!

Ли Баньфэн обернулся и увидел знакомую, но в то же время незнакомую фигуру. Знакомую — потому что часто видел в новостях. Незнакомую — потому что Ли Баньфэн впервые видел его вживую.

Легендарный спринтер Цяо Юэшэн стремительными шагами на огромной скорости нёсся к Ли Баньфэну.

Ли Баньфэн был уверен, что с такой скоростью он точно установил бы новый мировой рекорд.

Но суть была не в этом. Суть была в том, что он мчался прямо на Ли Баньфэна и врезался в него.

Ли Баньфэн взлетел в воздух от удара и понёсся к прилавку разносчика. Разносчик торопливо попытался задвинуть ящички, но опоздал.

Бам!

Глухой удар. Ли Баньфэн врезался в прилавок. Два ящичка не успели задвинуться, порошки рассыпались. Синий порошок путешественника и золотой порошок домоседа упали на лицо Ли Баньфэна. Нестерпимая острая боль пронзила его, и Ли Баньфэн мгновенно потерял сознание.

Разносчик посмотрел на Ли Баньфэна, затем перевёл взгляд на Цяо Юэшэна перед собой. Цяо Юэшэн схватил разносчика за плечо, со слезами на глазах произнёс:

— Мне нужен возвращающий душу отвар! Мне нужен возвращающий душу отвар!

На его коже отчётливо выступали кровеносные сосуды. Некоторые из них медленно разрывались. Цяо Юэшэн смотрел на разносчика, его лицо выражало мольбу.

Разносчик смотрел на Цяо Юэшэна, его брови хмурились всё сильнее. После долгого молчания разносчик ледяным тоном произнёс:

— Ты покалечил его и погубил мою репутацию. Как будешь расплачиваться за это?

***

Костёр освещал лицо. Ли Баньфэн медленно открыл глаза.

Лицо разносчика внезапно появилось перед ним — с чрезвычайно заботливой улыбкой тот пристально смотрел на Ли Баньфэна.

— Ты очнулся? Давай, выпей чашу фруктовой росы, она восстановит твой дух.

http://tl.rulate.ru/book/150098/8578985