Готовый перевод Judge with a lantern / Судья с фонарем: Судья с Фонарём. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуга подошёл к двери и постучал. Женский голос громко закричал:

— Выродок, а ну выходи!

Сюй Чжицюн отступил на несколько шагов. Он узнал этот голос. Это была госпожа Чжан. Она пришла за своей собакой!

Пришла. Так быстро пришла!

***

Госпожа Чжан бранилась у ворот дома Сюй Чжицюна.

Тун Цинцю, услышав шум из соседнего двора, хотел было пойти посмотреть, что случилось, но его жена выбежала за дверь и силой затащила его обратно в дом.

— Ты что творишь? — оттолкнул её Тун Цинцю. — У Чжицюна неприятности, я должен пойти посмотреть!

— Никуда ты не пойдёшь, сиди дома смирно! — заявила жена.

— Его донимают у самого порога, а я должен стоять и смотреть?

— А что ты сделаешь? Это жена заведующего отделом из Министерства наказаний. Этот сопляк сам напросился на смерть, убив её собаку. Ты что, тоже помирать собрался?

Тун Цинцю упорно рвался на улицу, но госпожа Ван, угрожая покончить с собой, ни за что его не пускала.

Тем временем за воротами госпожа Чжан приказала своим слугам выбить дверь. Но тонкая деревянная створка, несмотря на десяток ударов двух слуг, никак не поддавалась.

Сюй Чжицюн стоял за дверью, сжав кулаки.

Даос же, сохраняя невозмутимость, взял ещё кусок собачьего мяса и продолжил его грызть.

Его даосский халат и впрямь придавал ему вид небожителя, однако в воспоминаниях прежнего владельца тела не было ничего о таких одеяниях.

Власть в Великой Империи Сюань принадлежала последователям Дао, и практиков Пяти Путей Истины можно было считать даосами, но он был единственным, кто носил даосский халат и называл себя «смиренным даосом».

Судя по крикам, за воротами было двое слуг, две служанки и одна мегера.

Сюй Чжицюн, впрочем, не паниковал. С его искусством подмены справиться с этой компанией было несложно.

Хотя, он чуть не забыл, один из слуг был практиком.

Ничего страшного, всего лишь девятый ранг. Даже если он не справится, даос его подстрахует.

Вот только неизвестно, какие последствия повлечёт за собой вражда с этим господином Чжаном из Министерства наказаний.

Сначала нужно потянуть время. Пусть ворвутся, а там посмотрим. Вторжение в жилище ночью — тяжкое преступление. Если дело дойдёт до суда, он, по крайней мере, будет прав.

Но будет ли от этого толк? Её муж — управляющий делами в Министерстве наказаний.

Увидев, что слуги не могут выбить дверь, госпожа Чжан подошла и сама отпинала их, изрыгая проклятия:

— Два дармоеда! Такие туши отрастили, а сраную дверь выломать не можете!

Один из слуг, опустив голову, пробормотал:

— На этой двери, кажется, какое-то заклятие.

— Что за чушь собачью ты несёшь! Сожгите мне этот двор!

Эта злая баба собиралась поджечь дом. Теперь Сюй Чжицюну медлить было нельзя.

Нельзя позволить ей сжечь дом, нужно выйти и дать ей бой!

Сюй Чжицюн уже собирался выйти, как его остановил даос.

— Никуда не ходи, сядь и успокойся.

Сидеть? Когда огонь вот-вот доберётся до крыши, он велит мне успокоиться и сидеть?

— Именно, сидеть, — даос оторвал ещё одну собачью ногу и принялся её грызть. — Пока учитель здесь, чего тебе бояться?

Сюй Чжицюн моргнул:

— Учитель, вы ведь специально пришли, чтобы спасти меня?

— А иначе? Ты думал, я специально пришёл сюда собачатины поесть?

Даос отбросил кость:

— Изначально учитель не хотел встречаться с тобой так рано. Знание моей личности не принесёт тебе пользы. Но ты оставил слишком много хвостов, и учителю пришлось лично за тобой прибрать. А теперь слушай меня: сконцентрируй всю свою волю в глазах!

— Сконцентрировать волю в глазах? Зачем это?

— Меньше вопросов, просто делай, как я говорю.

Сюй Чжицюн сосредоточил свою волю на глазах. Даос отложил мясо и, перебирая в руках нефритовую табличку, уставился на ворота, словно мог видеть, что происходит снаружи.

Спустя долгое время двое слуг собрали у ворот сухие ветки и траву и уже собирались их поджечь, как вдруг ворота распахнулись.

Сюй Чжицюн, увидев из-за двери слуг, задрожал от страха.

На головах у обоих слуг росли рога длиной пять сантимеров. Хорошо, что он не выскочил напролом. Оказывается, эти слуги были нечистью.

И у двух служанок позади них тоже были рога длиной чуть более двух сантиметров. Они тоже были нечистью.

А у госпожи Чжан рога были не меньше семи сантиметров — это была большая нечисть!

Убил собаку — разворошил осиное гнездо. Такого исхода Сюй Чжицюн никак не ожидал.

Госпожа Чжан не видела даоса, а видела лишь Сюй Чжицюна, спокойно сидящего во дворе. Тем временем двое слуг продолжали подкладывать сухие ветки и траву. Это ещё больше разозлило госпожу Чжан, и она принялась пинать их.

— Два болвана! Дверь уже открыта, какой ещё огонь? Заходите и выволакивайте этого маленького ублюдка!

Получив с десяток пинков, слуги замерли на месте. Госпожа Чжан пришла в ярость:

— Чего встали, души что ли лишились?

Слуги и впрямь стояли как вкопанные.

— Видишь? — спросил даос у Сюй Чжицюна.

Что видеть? Сюй Чжицюн был в полном недоумении.

Даос нахмурился:

— Сконцентрируй волю в глазах, приложи ещё немного усилий!

Враги уже на пороге, как тут концентрироваться? Лицо даоса выражало гнев, и Сюй Чжицюн не осмелился ослушаться. Он закрыл глаза и постарался максимально сосредоточить свою волю в глазницах.

Когда он снова открыл глаза, всё вокруг кардинально изменилось.

Цвета стали глубже, контуры — чётче, весь мир приобрёл большую глубину.

В поле его зрения возникли две фигуры: одна — высокая и худая, другая — низкая и толстая. Они стояли за спинами двух слуг.

За спинами нечисти ещё и призраки?

Вот это да, такого Сюй Чжицюн ещё не видел.

Эти двое слуг были одержимы призраками?

Сюй Чжицюн долго всматривался в призраков. Хотя расстояние было приличное, его зрение значительно улучшилось, и он отчётливо видел, что на лицах у призраков были маски.

http://tl.rulate.ru/book/149879/8525513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода