Готовый перевод The Full Master System: I Turn Losers into SSS-Rank Goddesses / Система Хозяина: Я Превращаю Неудачниц в Богинь SSS-Ранга: Глава 17. Я выбираю тебя, Хэ Ваньин!

Щёлк.

Звук клика мыши прозвучал в тихой комнате особенно отчётливо. На экране огромный босс подземелья с грохотом рухнул, а над его телом замерцало несколько жалких огоньков белого и синего цвета.

— Как… как это могло случиться?

Лу Сюэяо уставилась на экран, её улыбка застыла, и на мгновение она потеряла дар речи.

В чате трансляции настроения мгновенно переменились.

[«Синева да белые облака… не то что золотой легендарки, даже фиолетовой нет?!»]

[«Всё пропало! Фортуна покинула нас! Отписка, отписка!»]

[«Я же говорил, что вчера был последний проблеск. Расходимся».]

[«У стримерши вся мана кончилась, пойду к другому удачу ловить!»]

От вида стремительно падающего числа зрителей в правом верхнем углу и экран, заполненный комментариями сомневающихся, сердце Лу Сюэяо болезненно сжалось. Вчерашний триумф принёс ей доход, равный месячному заработку, и до этого момента она всё ещё пребывала в состоянии эйфории, смешанной с усталостью. Но этот унылый лут, словно ведро холодной воды, мгновенно вернул её к реальности.

В её душе зародилось худшее предположение. Что, если её удача действительно исчезла? Она уже видела, как возвращается к прежней жизни, полной лишений, где приходилось считать каждую копейку.

— Ребят, не паникуйте! Это случайность, рука соскользнула! Давайте ещё раз! — Лу Сюэяо выдавила из себя улыбку, стараясь говорить бодро, пока её пальцы быстро летали по клавиатуре. — В качестве извинения я сейчас разыграю подарочный мешок на 1000 монет! Подписывайтесь, вступайте в фан-клуб, испытайте свою удачу!

Она снова запустила подземелье, полностью сосредоточившись: комбинации навыков были безупречны, движения точны. Босс пал, и зажглась знакомая анимация добычи… Снова лишь синие и белые огоньки! Опять ни единого фиолетового проблеска!

— Должно быть, это какой-то баг. Ребят, подождите минутку, я перезапущу игру! — от вида того, как число зрителей резко сокращается, сердце Лу Сюэяо медленно уходило в пятки. Если бы не розыгрыш, который удержал часть аудитории, зрителей бы стало ещё меньше. Но она не могла вечно заваливать их дорогими подарками. Она ведь начала стримить, чтобы зарабатывать, а не терять деньги. Если она будет привлекать зрителей, разбрасываясь деньгами, то и правда станет «сорящей золотом» дурочкой. Но без розыгрышей аудитория разбежится ещё быстрее. Она оказалась в безвыходной ситуации, и её вера в свою внезапно обретённую удачу впервые пошатнулась.

***

Тем временем в тайном пространстве «Пустыня ядовитого тумана».

Ощущение пространственного искажения исчезло, сменившись твёрдой почвой под ногами. Лу Шэн и Хэ Ваньин оказались посреди бескрайнего моря золотых песков. Поскольку они были в одной группе, их перенесло в одну и ту же область.

Тайные пространства делились на два типа: одни имели фиксированную точку входа, а другие — разбрасывали вошедших по случайным местам на окраине локации. Однако члены одной группы всегда появлялись вместе.

— Повезло, не угодили в логово монстров, — с облегчением произнёс Лу Шэн, оглядываясь по сторонам.

Вокруг простирался монотонный золотой пейзаж, и лишь в воздухе, словно живые существа, медленно извивались струйки чернильно-зелёного ядовитого тумана. Хоть это и была окраина, опасность всё равно присутствовала, особенно для новичков. Можно было появиться на краю отвесной скалы, в глубине моря или даже в куче свежего помёта какого-нибудь монстра — всё зависело от удачи.

— Хозяин! — в голосе Хэ Ваньин послышалась тревога.

Она быстро достала из «Инвентаря» две зеленоватые пилюли, источавшие слабый лекарственный аромат, и осторожно протянула одну из них Лу Шэну.

— Это начальная пилюля противоядия. Туман уже начал действовать, пожалуйста, примите её скорее! Возьмите мою, а свою оставьте про запас.

В холодных глазах Хэ Ваньин читалась неподдельная забота, её бледные щёки слегка покраснели от волнения, а длинные ресницы трепетно подрагивали, что делало её невероятно милой.

Лу Шэн не спешил брать пилюлю. Вместо этого он с интересом наблюдал, как на лице ледяной красавицы проступает редкое выражение беспокойства. Полюбовавшись несколько мгновений её совершенной красотой, он вдруг протянул руку и ущипнул её за нежную, упругую щёчку.

— Ай! — Хэ Ваньин, словно испуганный оленёнок, мгновенно покраснела до самых кончиков ушей. Она поспешно опустила голову, её голос стал тихим, как писк комара. — Хо-хозяин… пожалуйста, не надо… Мы ещё в тайном пространстве… здесь небезопасно. Если хозяин хочет, то, когда мы выйдем… я…

Запинаясь, пробормотала Хэ Ваньин, чувствуя, как пылают её щеки. Незнакомое, трепетное чувство, вызывающее лёгкую дрожь, зародилось в её сердце. Она никогда не испытывала ничего подобного, но сейчас… ей это даже нравилось.

Видя, как обычно холодная и отстранённая первая красавица школы сейчас смущённо и растерянно краснеет, Лу Шэн не мог сдержать улыбки, которая, казалось, была шире, чем ствол автомата Калашникова. Он всё больше убеждался, что заполучить эту девушку в служанки было невероятной удачей. Не получи она профессию SSS-ранга, даже просто иметь её рядом в качестве личной массажистки было бы уже не проигрышем.

— Оставь пилюли, пока не торопись их принимать, — махнул он рукой, давая понять, чтобы она убрала их. — Одна стоит 500 медных монет! Шесть штук — это целых 3000 медяков! Это же 30 серебряных! Мы с тобой бедняки, нужно экономить!

Фунт хлопка с его семейной фермы стоил всего 3,28 медной монеты. Эти шесть пилюль были эквивалентны почти тысяче фунтов хлопка. Как выходец из бедной семьи, Лу Шэн не мог позволить себе такую трату.

— Но… — Хэ Ваньин встревоженно подняла голову. Она прекрасно знала об опасностях Пустыни ядовитого тумана. Без противоядия обычный человек умер бы в течение десяти минут! Она крепче сжала пилюлю, готовая в любой момент силой заставить Лу Шэна её проглотить.

Она хотела было возразить, но Лу Шэн жестом остановил её и посмотрел вперёд.

— Всего лишь ядовитый туман. Просто обойдём его, — сказал он. — Следуй за мной!

В его глазах на мгновение вспыхнул золотой огонёк. Активировалось Око Данных! Этот врождённый навык профессии SS-ранга позволял не только видеть информацию о других, но и находить их слабые места, а также анализировать состав воздуха. Сейчас он чётко видел распределение ядовитого тумана — ни одна его струйка не могла укрыться от его взгляда.

«Обойти?» — опешила Хэ Ваньин. Как можно было обойти этот вездесущий туман? Но раз уж Лу Шэн так сказал, она не смела возражать. Девушка послушно пошла за ним, но пилюли из рук не выпустила, крепко сжимая их в ладони. При малейшем признаке отравления у юноши она была готова немедленно скормить ему лекарство.

Лу Шэн двигался так, словно шёл по невидимому лабиринту: его шаги были то быстрыми, то медленными, он резко поворачивал то влево, то вправо. Хэ Ваньин неотступно следовала за ним. Прошло десять минут, затем пятнадцать… но ни у одного из них не было и намёка на отравление! Смертоносные чернильно-зелёные миазмы, казалось, были разделены невидимой силой и не могли коснуться их.

Пока они углублялись в пустыню, выражение на лице Хэ Ваньин сменилось с напряжения на недоумение, а затем и на полное изумление. Лу Шэн не шутил — он действительно мог избегать тумана! Она, Владычица Вечной Зимы SSS-ранга, была на такое неспособна. Как… как он это делал?

Хэ Ваньин молча смотрела в спину Лу Шэну, и в её сердце зарождалось чувство благоговения и зависимости.

«Хозяин — он и есть хозяин. Не только красив, но и добр. Он защищает меня, профессионала SSS-ранга, и сам идёт впереди, разведывая путь. Наверное, другие ученики сейчас судорожно считают минуты до приёма следующей пилюли».

Пока Хэ Ваньин предавалась своим мыслям, Лу Шэн резко остановился, его взгляд впился в небольшой песчаный холм впереди.

— Я выбираю тебя, Хэ Ваньин!

«Что?!»

Девушка на мгновение замерла и проследила за его взглядом. На вершине холма показалась покрытая тёмно-жёлтой чешуёй треугольная змеиная голова. Холодные вертикальные зрачки мгновенно сфокусировались на них — это был Песчаный змей!

Лу Шэн стремительно шагнул вперёд, заслоняя собой Хэ Ваньин, и указал пальцем на змея.

— Вперёд! Уничтожь его!

http://tl.rulate.ru/book/149779/8606276