Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 64. Как он посмел согласиться?

Чжоу Чжэнь резко поднял голову. В его глазах блеснул хищный огонек.

Он нашел!

Он наконец нашел слабое место в этой афере!

Раз это видео, значит, все ракурсы и планы были заранее продуманы.

Стоит лишь потребовать что-то, чего они не смогут выполнить, и обман тут же раскроется!

Он больше не колебался.

Он резко встал, прервав Цзян И.

«Госпожа Цзян, подождите!»

Его голос через микрофон помощника разнесся по всему залу.

Все прожекторы тут же переключились с Цзян И на него.

В зале поднялся шум.

Никто не ожидал, что Чжоу Чжэнь решится на публичную атаку в такой момент.

Чат в трансляции взорвался.

[Ого! Начинается?!]

[Вот оно! Я этого ждал!]

[Господин Чжоу, вперед! Разоблачите их!]

[Попкорн! Кола! Все готово! Давайте, начинайте!]

Цзян И остановилась и спокойно посмотрела на Чжоу Чжэня. Казалось, она ожидала этого.

Линь Мо все так же стоял у пульта, даже не подняв головы. Словно этот отраслевой гигант в зале был для него просто прохожим.

Ван Хао и Чжан Цянь были в восторге. Они думали, что господин Чжоу сейчас лично поставит точку в этом фарсе.

«Господин Чжоу, чем могу помочь?» — тон Цзян И был вежлив.

«Помогать не нужно, — усмехнулся Чжоу Чжэнь. — У меня лишь один маленький вопрос».

Он указал на большой светодиодный экран.

«Технологии, которые вы демонстрируете, действительно впечатляют. Даже переворачивают наше представление о мире».

«Но как я могу быть уверен, что то, что мы видим, происходит сейчас, на этой производственной линии, а не является заранее подготовленным рекламным роликом?»

Его слова, словно бомба, взорвали толпу.

Самый главный вопрос, который мучил всех, был задан.

И правда, как доказать, что это не видео?

Чжоу Чжэнь, видя замешательство на лицах, усмехнулся еще шире.

Он знал, что поймал их.

Нужно было добивать!

«Чтобы доказать вашу честность и развеять сомнения всех присутствующих журналистов и зрителей, — его взгляд, острый, как у ястреба, впился в Цзян И, — я требую, чтобы вы немедленно прекратили трансляцию этого видео. А затем я, или любой из присутствующих журналистов, случайным образом выберет ракурс, и мы с помощью нашей камеры будем вести прямую трансляцию на большой экран».

«Если вы сможете это сделать, я, Чжоу Чжэнь, на глазах у всего мира, извинюсь за все свои слова!»

«А если не сможете… — он сделал паузу и повысил голос. — Тогда, пожалуйста, прекратите эту смешную аферу!»

После слов Чжоу Чжэня в зале воцарилась мертвая тишина.

Все взгляды были прикованы к Цзян И и Линь Мо.

Это была патовая ситуация.

Ловушка, из которой не было выхода.

Если «Далекая звезда» действительно показывала видео, они никогда не согласятся на это требование.

А отказ — это признание вины.

На лице Чжоу Чжэня уже появилась улыбка победителя.

Топ-менеджеры «Энергии Тяньхэн» за его спиной тоже расслабились.

Фарс есть фарс.

Ван Хао был в восторге. Он чуть ли не подпрыгивал на месте.

«Слышала?! Господин Чжоу сказал! Пусть покажут вживую! Они посмеют? Конечно, нет!» — с торжеством сказал он Чжан Цянь. — «Я же говорил, они мошенники! Вот и попались! Посмотрим, как они теперь выкрутятся!»

Тревога Чжан Цянь тоже улетучилась, сменившись чувством мстительного удовлетворения. Она смотрела на Цзян И, уже представляя ее унижение.

Чат в трансляции тоже сошел с ума.

[Шах и мат! Господин Чжоу поставил им шах и мат!]

[Вот это ход! Это же просто раздеть их догола!]

[Смотрите на лицо этой генеральши! Она побледнела? Точно испугалась!]

[Все, все, афера века сейчас лопнет! Мы свидетели истории!]

[Вот дураки из „Далекой звезды“. Хотели обмануть — так делайте это тихо. А теперь что? Ни одной копейки не получили, а позор на весь мир.]

Сотни журналистов уже подняли свои камеры, готовые запечатлеть момент разоблачения.

Воздух, казалось, застыл.

Время шло.

Цзян И не отвечала.

Она лишь молча смотрела на Чжоу Чжэня. Ее взгляд был спокоен до ужаса.

Эта спокойствие заставило Чжоу Чжэня засомневаться в своей победе.

Он не понимал. Почему она так спокойна?

На что она надеется?

И когда все уже были уверены, что Цзян И сейчас откажется или начнет тянуть время, молодой человек, который с самого начала стоял у пульта, двинулся.

Линь Мо медленно выпрямился.

Он не смотрел ни на Чжоу Чжэня, ни на кого-либо еще.

Он просто подошел к краю сцены и взял микрофон у Цзян И.

Прожектор снова осветил его.

Темно-серый костюм подчеркивал его стройную фигуру.

«Хорошо», — наконец сказал Линь Мо.

Голос был тихим, даже ровным, но через динамики его услышал каждый.

Всего два слова.

Но они прозвучали, как гром, в головах у всех.

Что?

Он… он согласился?

Улыбка победителя на лице Чжоу Чжэня застыла, а затем рассыпалась на куски.

Топ-менеджеры «Энергии Тяньхэн» переглядывались, их лица выражали крайнее недоумение.

Ван Хао застыл с открытым ртом. Слово «мошенник», которое он уже готов был выкрикнуть, застряло у него в горле.

Поток насмешек и оскорблений в чате трансляции тоже на несколько секунд замер.

Все были в полном недоумении от этого спокойного ответа.

Это было нелогично.

Это полностью противоречило их сценарию.

Мошенник, столкнувшись с разоблачением, должен паниковать, отрицать, изворачиваться.

Как он посмел согласиться?

На каком основании он посмел согласиться?

Неужели…

Абсурдная, смешная мысль, которую Чжоу Чжэнь и сам не хотел признавать, непроизвольно зародилась в его голове.

Неужели все это… правда?

http://tl.rulate.ru/book/149668/8569539