Готовый перевод Warhammer 40k : Terrabyte / Вархаммер 40К: Террабайт — Бог Информации: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Культисты издавали фанатичные боевые кличи, хлынув, как прилив, на первую линию обороны игроков. В их глазах победа была уже в пределах досягаемости. Эти новобранцы командовали хаотично, с рыхлыми построениями, и одного натиска было бы достаточно, чтобы полностью их сокрушить.

Однако вскоре они обнаружили, что радовались слишком рано.

Когда первая волна культистов вошла в окопы, готовая собирать урожай с разрозненных «Астра Милитарум», их встретили не крики страха, а сверкающие штыки и свистящий лазерный огонь.

Словно они попали в трясину.

— За Императора! — крикнул один игрок, выпрыгнув из-за «трупа», его лазган пробил дыру в груди культиста на близком расстоянии.

С другой стороны, игрок, которому пронзили живот штыком, перед падением мёртвой хваткой вцепился во врага и выдернул чеку гранаты на поясе. Среди оглушительного взрыва они оба, вместе с несколькими окружающими культистами, были разорваны на куски. Через несколько секунд этот игрок возродился совершенно невредимым на том же месте, подобрал новый лазган и снова вступил в бой.

Битва стала невероятно причудливой.

Астра Милитарум, которые должны были потерять организацию и рассеяться после того, как их командир был выведен из строя, предпринимали атаку за атакой с бесстрашным фанатизмом. Армия культистов, которая должна была погасить эту позицию, как приливная волна, вместо этого была запутана и разорвана на куски бесчисленными упорными малыми силами.

Логика поля боя была полностью перевёрнута.

Иногда отряд культистов ценой больших потерь наконец добирался до второго окопа, только чтобы с ужасом обнаружить, что из первого окопа позади них, который должен был быть зачищен, внезапно выскочило с десяток человек, размахивая оружием, отрезая им путь к отступлению и окружая их.

Иногда пять или шесть игроков собирались вместе, чтобы сформировать огневую группу, но из-за плохого позиционирования и блокирования линии обзора друг друга, они вместо этого были рассеяны небольшой группой культистов. Но как только эти игроки были разбиты и стали действовать в одиночку, их боевая мощь возрастала в геометрической прогрессии.

Каин, лидер Седьмого отделения, был как вышедшая из-под контроля машина для убийства. После того, как его рассеяли, его свирепость была высвобождена. Его огромное тело неслось сквозь толпу культистов, и каждый взмах его самодельной дубины приносил с собой кровавое месиво из отрубленных конечностей. Он в одиночку сдерживал натиск с одного направления, только чтобы быть сфокусированным после убийства десятков культистов. Но вскоре он с рёвом возвращался из мёртвых, продолжая свою бойню.

Такие причудливые сцены разыгрывались по всему полю боя.

Эти «Астра Милитарум», казалось, не имели никакого понятия о скоординированном бое или позиционной тактике. Для них индивидуальный бой был тем, в чём они были наиболее искусны и умелы, в то время как групповой бой был чем-то чрезвычайно незнакомым для них.

Стоя высоко наверху, улыбка Колдуна Хаоса Элиаса Холмса давно исчезла, сменившись всё более мрачным выражением.

Он не мог понять.

Он совершенно не мог понять тактику этого подразделения. У них не было дисциплины, не было сотрудничества и даже элементарного страха. Они были как группа сумасшедших, сражающихся совершенно нелогичным образом.

Потери, казалось, не имели для них значения, и прорывы на линии фронта не имели значения; им всегда удавалось появляться из самых неожиданных мест, используя самые варварские методы, чтобы снова превратить линию фронта в хаотичное месиво.

Эта небольшая сила Астра Милитарум была подобна латунной горошине, брошенной в шестерни — неразрушимая, нераздавливаемая, неудобоваримая — но она заставляла всю военную машину издавать скрежещущий «скрипящий» звук, делая её работу всё более трудной.

— Бесполезные! Кучка бесполезных людей! — Элиас наблюдал, как его войска постоянно истощаются, так и не добившись решающего прогресса, кипя от ярости. Он снова сконцентрировал свою психическую силу, и ракета со свистом полетела в самую гущу толпы, взорвав нескольких игроков, но больше игроков немедленно заполнили бреши, как будто ничего не произошло.

— Мой господин... Лорд Элиас... — военачальник-культист со шрамом на лице набрался смелости и подошёл к нему, — наши воины несут тяжёлые потери, их построение... очень странное, братья разделены, атаковать так — только увеличивать потери! Нам следует перегруппироваться и атаковать с фланга...

— Заткнись! — Элиас резко развернулся, его глаза налились кровью от ярости, фиолетовые психические молнии заискрились на кончиках его пальцев. — Ты мне указываешь, что делать? Ты говоришь, что я, великий Элиас Холмс, не могу победить кучку новобранцев?

Военачальник задрожал от страха и немедленно пал ниц: — Нет, этот подчинённый не посмел бы! Просто...

— Никаких «просто»! — Элиас пнул его, — мне не нужна тактика! Мне не нужны хитрости! Мне нужна только победа! Я хочу только растоптать головы этих жуков передо мной одного за другим! Моё лицо, слава моего Господа, не должны быть осквернены этим мусором!

Он совершенно потерял самообладание.

Для такого выскочки, как Элиас, который внезапно обрёл силу благодаря благословениям варпа, лицо было важнее всего остального. Признать свою тактическую неудачу было невыносимее смерти.

Он указал на хаотичное поле боя внизу, издав непререкаемый рёв всем своим подчинённым: — Передайте мой приказ! Все, в атаку! В атаку любой ценой! Отступающие, умрут! Колеблющиеся, умрут! Используйте свою плоть и кровь, чтобы заполнить этот проклятый окоп! Разотрите их в пыль!

Приказ был передан, и звуки кнутов и проклятий военачальников эхом разнеслись из тыла рядов культистов. Под угрозой смерти уже несколько робкие верующие могли только снова издать отчаянные рёвы, устремляясь к позиции игроков ещё более неистово и хаотично.

Предыдущие атаки по крайней мере имели базовые построения и волны, но теперь это полностью превратилось в неорганизованную, отчаянную «тактику истощения». Передние и задние ряды были сжаты вместе, люди толкали и топтали друг друга, только чтобы избежать бойни военачальников позади них, слепо устремляясь к той мясорубке, называемой «позицией Астра Милитарум».

И это, по-видимому, было именно то, чего хотели игроки.

— Ребята, они полностью запутались! Их построение исчезло! — взволнованно крикнул один игрок, — не трусьте, просто вперёд! Шанс набрать заслуги здесь!

— Ха-ха, этот человек потерял голову, он просто раздаёт убийства!

Роберт изначально всё ещё беспокоился из-за своего ужасного командования, но, увидев эту сцену, он внезапно прозрел и что-то понял. Он больше не пытался сдерживать действия игроков, а вместо этого громко крикнул: — Всем командирам отделений, внимание! Оставить стационарную оборону! Всем, свободная атака! Перемешайте их ещё сильнее!

Этот приказ полностью высвободил истинную природу игроков.

Всё поле боя превратилось в огромную, хаотичную игровую площадку. Игроки больше не защищали окопы; они разбежались по двое и по трое, используя руины, углы и любую доступную местность, чтобы наносить самые смертоносные удары по беспорядочной волне.

Один игрок только что высунул голову из-за укрытия, точно подстрелив культиста, и тут же спрятался обратно; прежде чем товарищи культиста успели среагировать, из здания с фланга прилетела ещё одна граната, разнеся их всех.

Фанатики ближнего боя, такие как Каин, были ещё больше в своей стихии. Он больше не занимал фиксированную позицию, а бродил по полю боя, атакуя там, где культисты были наиболее плотными, как тигр, ворвавшийся в стадо овец, каждое его появление вызывало кровавую бурю.

Культисты были в полном замешательстве. Они больше не сталкивались с одной оборонительной линией, а с врагами повсюду. Они не знали, с какого направления придёт атака, и не знали, упадёт ли в их безопасную зону в следующую секунду граната.

Хаос встретил хаос, но хаос игроков был эффективным, убийственным хаосом, поддерживаемым бессмертием и индивидуальным героизмом. Хаос культистов, однако, был саморазрушительным хаосом, рождённым из рушащегося боевого духа и недееспособного командования.

Стоя на высокой платформе, Элиас наблюдал, как его войска, подобно кускам мяса, брошенным в мясорубку, поглощались и измельчались по частям. Его понукающие крики становились всё более истеричными, а его лицо из багрового стало пепельным.

http://tl.rulate.ru/book/149667/8649043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода