Готовый перевод Starting from Naruto: Rising to Become an Idealist / Наруто: Я стал психологом в Конохе! (ЗАВЕРШЁН): Глава 6. Орден Сумеречных Отшельников

На мгновение Орочимару оцепенел.

Человек, приставивший короткий меч к его горлу, оказался никем иным, как «покончившим с собой» Белым Клыком Конохи!

— Этого не может быть!

Даже Орочимару, известный своим ледяным хладнокровием, в этот миг не смог сохранить самообладание. На его лице отразился неподдельный ужас.

Он собственными глазами видел, как Белый Клык совершил сэппуку в своей комнате, и лично осматривал его тело.

И вот теперь этот «самоубийца» стоял прямо перед ним и угрожал ему тем самым клинком!

Это было слишком абсурдно…

В этот миг Орочимару готов был поверить, что всё это — лишь дурной сон.

— Всё возможно.

В этот момент заговорил Учиха Согэцу. Его голос, казалось, обладал какой-то магической силой, успокаивающей смятенную душу Орочимару.

— Нет, ты не можешь быть Белым Клыком! — прошипел Орочимару, стиснув зубы. Его зрачки мелко дрожали. — Я лично видел его самоубийство и осматривал его тело! И я уверен, что это было не гендзюцу!

— У смерти много определений. Та «смерть», в которой ты так уверен, действительно ли является «смертью»?

Учиха Согэцу лёгким жестом приказал Белому Клыку отпустить его.

— Белый Клык действительно мёртв. Вот только… умерла лишь его плоть. Перед тобой — его духовное тело.

— Неужели… душа?! — В глазах Орочимару вспыхнул хищный блеск, а в голосе прозвучало нескрываемое возбуждение.

Исследования в области души он тайно вёл уже давно, но, несмотря на сотни подопытных, так и не добился никакого прогресса.

А теперь живой пример был прямо перед ним.

Как тут не поддаться искушению?

— Душа? Хех… Такое понимание не совсем верно, но и не ошибочно.

Учиха Согэцу покачал головой, не вдаваясь в объяснения.

— Теперь я могу ответить на твой первый вопрос. Я не собираюсь вмешиваться в твою судьбу или что-либо с тобой делать. Ты оказался здесь лишь потому, что таков был выбор «Владыки». И у тебя, в свою очередь, тоже есть два выбора.

Услышав это, Орочимару тут же насторожился.

— Какие два выбора?

— Первый: считать всё это сном. Проснувшись, можешь рассказать кому-нибудь или просто забыть. Как тебе будет угодно, — Согэцу медленно прошествовал обратно к подножию костяного креста.

— А второй? — спросил Орочимару.

Где-то в глубине души тихий голос шептал ему, что это уникальный шанс, упустив который, он будет сожалеть всю жизнь.

— Второй: стать наместником «Владыки».

— Таким образом, — безразлично продолжил Согэцу, — ты обретёшь откровения судьбы и получишь тот единственный шанс на борьбу, перестав быть её рабом.

— Ты разве не говорил только что, что удел прозревших — вечное счастье? — Орочимару прищурился, а уголки его губ изогнулись в лукавой усмешке. — Вступив в ваши ряды и став наместником Владыки, я смогу бороться со своей судьбой?

— Естественно.

Учиха Согэцу стоял у костяного креста с благоговейным видом.

— Когда всё завершится, Первозданный Творец пробудится от смерти. Царство, что воображает Владыка, снизойдёт в материальный мир. Будущее, предречённое Владыкой, непременно свершится.

— Занятно. Я согласен, — глаза Орочимару блеснули, и он улыбнулся. — Однако в обмен я требую, чтобы ты поделился со мной знаниями о душе.

Ему было абсолютно всё равно, существует ли на самом деле этот так называемый «Владыка».

Единственное, что его по-настоящему интересовало — это исследования и знания о душе. Вот что было самым ценным сокровищем.

— Ну как, мои условия? — Орочимару высунул язык и, подобно холодной ядовитой змее, облизал губы, опасно улыбаясь. — Разумеется, помимо вступления в ваши ряды, я готов заплатить и другую цену. Например… тайны кровавых пределов Конохи, Свиток Печатей, клетки Первого. Уверен, тебе это будет интересно.

Вот же змей… Истинный Орочимару!

Услышав это, сердце Учихи Согэцу на миг замерло, но он тут же подавил волнение с помощью «Успокоения».

Стоит признать, условия, предложенные Орочимару, были невероятно соблазнительны.

Не говоря уже о Кеккей Генкай Конохи, один лишь Свиток Печатей с множеством запретных техник или клетки Первого Хокаге, обладателя тела отшельника, были способны вскружить голову кому угодно.

Но, к сожалению… хоть эти вещи и были бесценны, сейчас они были ему не нужны.

— Владыке это не нужно. И безразлично.

Учиха Согэцу вежливо отклонил предложение Орочимару, всем своим видом показывая, что его совершенно не волнуют эти соблазнительные условия.

— Орочимару, возможно, в твоих глазах эти вещи — сокровища, но на самом деле они не стоят и гроша и не имеют никакого значения. Так что оставь свои мелкие хитрости при себе.

Сердце сжалось от боли так, что стало трудно дышать.

Но чтобы поддерживать таинственный образ, ему пришлось отказаться.

Согэцу мог лишь утешать себя мыслью, что шанс ещё представится, и не стоит цепляться за сиюминутную выгоду.

— Хех, хорошо, — Орочимару небрежно пожал плечами, не особо расстроившись отказу. — Тогда, может, теперь ты скажешь мне, что это за организация?

— Орден Сумеречных Отшельников.

Бесплотный голос Согэцу эхом разнёсся по залу.

— Наша цель одна: в ключевые «моменты времени» вмешиваться в ход истории, направлять течение эпохи в желаемое нам русло и пробудить уснувшего в смертном сне… Первозданного Творца.

Белый Клык, опустив свой короткий меч, безмолвно отошёл в сторону, превратившись в безмолвную тень.

— Какое удивительное место. Здесь мы и будем общаться впредь?

Орочимару оглядел причудливый Собор из Костей, то ли восхищаясь его грандиозным стилем, то ли поражаясь грудам костей.

— Я начинаю тобой интересоваться. Как такой человек, как ты, мог оставаться совершенно неизвестным в мире шиноби? Хе-хе, как же это забавно.

Его узкие, змеиные глаза пристально смотрели на окутанную туманом и тайной фигуру у подножия костяного креста.

«Любопытно… так и хочется препарировать…»

— Раз уж ты упомянул общение…

Повинуясь мысли Согэцу, чёрный туман в Соборе из Костей вздыбился, словно прилив.

Хотя он раньше и не пробовал, но раз уж это место было соткано из снов и разума, то, вероятно, это было возможно.

В одно мгновение в зале собора появился длинный стол из бронзы, а по его сторонам — несколько стульев с высокими спинками, сделанных из того же материала.

Белый Клык и Орочимару заняли места в первом ряду, друг напротив друга, ближе всего к Согэцу, во главе стола.

«Прости, Клейн, я позаимствовал твою идею», — мысленно извинился он, оправдываясь перед самим собой. — «Мы же оба попаданцы, ты должен меня понять».

— Ощущения… реальны.

Протянув руку и коснувшись бронзового стула, Орочимару ощутил холод, свойственный металлу. Его сердце дрогнуло. «Без сомнения… это не гендзюцу».

Будучи мастером ниндзюцу, он, естественно, разбирался и в гендзюцу, но создать настолько реалистичный эффект было абсолютно невозможно.

«Орден Сумеречных Отшельников… какие же тайны ты скрываешь?» — размышлял Орочимару. Способности, продемонстрированные этим таинственным человеком, уже превосходили любое известное ему ниндзюцу. «Пожалуй, это мой шанс. Пока что стоит ему поверить. Хм».

http://tl.rulate.ru/book/149597/8484477