× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Immortality: I can absorb the memories of the dead / Бессмертие: Я могу поглощать воспоминания мертвых.: Глава 18. Наследие Боевого Святого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Хм!"

Ли Сюаньцин развернулся и ушел, а вслед ему раздался взрыв хохота, словно одержана была важная победа. Вскоре, однако, разговор перетек в другое русло.

"Говорят, в столице объявился могущественный эксперт средней стадии Сферы Грандмастера! Представляете, он стоял на берегу реки Цяньцзян и одним ударом меча рассек ее надвое! Вот это истинный герой!"

"Рассказывали, что несколько Киотских мастеров Сферы Грандмастера, одержимые желанием воссоздать этот легендарный удар, вступили в ожесточенную схватку, в результате которой двое погибли, а четверо получили тяжелые ранения."

"Ух ты! Невероятно!"

Чжоу И был удивлен, что его самого считают мастером средней стадии Сферы Грандмастера.

‘Похоже, моя сила действительно превосходит возможности других на этом уровне.’ подумал он. ‘Неплохо, весьма неплохо.’

Докончив тушеную говядину и осушив полбанки абрикосового вина, Чжоу И наконец покинул "Синхуалоу".

Едва он вышел на улицу, его обдало ледяным воздухом, и с неба посыпал густой снег. Зима вновь вступила в свои права.

Чжоу И медленно протянул руку, поймав шестигранную снежинку. Легкий холодок коснулся его кожи, пробуждая воспоминания о прошлой жизни.

В детстве, когда семья жила скромно, игрушек было немного. Каждую зиму они с нетерпением ждали снега, строили неуклюжих снеговиков и устраивали веселые баталии снежками. Это было бесплатное развлечение, лучшее средство от детской скуки.

Даже дома, у теплой печи, мать ловко лепила пельмени, рассказывая им сказки о Белоснежке, Сером Волке и Красной Шапочке. Отец, потягивая вино и хрустя арахисом, иногда делился историями о храме Снежной Горы.

‘Теперь, когда я переродился в этом мире, что же случилось с моей семьей из прошлой жизни?’ – подумал Чжоу И. ‘И будет ли у меня когда-нибудь надежда вернуться?’

‘Надеюсь, мои родители здоровы. Надеюсь, моя сестра найдет достойного спутника жизни. Надеюсь, мой брат поступит в университет своей мечты. Надеюсь, у них все хорошо.’

Чжоу И шел домой сквозь густой снег. Снежинки кружились в воздухе, словно пушистые ивовые котики. На улице почти не было прохожих, и даже огни в ресторанах и гостиницах постепенно гасли, погружая все вокруг в непроглядную тьму.

Проходя мимо павильона Хуэйбао, Чжоу И заметил, как ярко выделяются красные фонари у входа. Это его насторожило. Красные фонари – сигнал для поиска. Почему Ван Хэ связался с ним именно сейчас?

Внутренняя энергия Чжоу И взметнулась, выражение лица мгновенно изменилось. Он быстро принял облик Ли Чаншоу и подошел к двери. Постучав, он услышал изнутри торопливые шаги и голос: "Кто там? Они пришли."

Дверь со скрипом отворил хозяин, Ван Хэ, одетый в пальто. "О, господин Ли, вы наконец-то прибыли," – сказал он, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что поблизости никого нет, Ван Хэ поспешно пригласил Чжоу И внутрь. "Мастер Ли, здесь не место для разговоров. Прошу, проходите."

Чжоу И вошел. Ван Хэ снял красный фонарь и закрыл дверь. "Господин Ли, позвольте налить вам чаю."

"Не нужно," – прервал его Чжоу И. "Скажите прямо, зачем nы меня искал?"

Ван Хэ с виноватой улыбкой ответил: "Господин Ли, это не я вас искал. Меня попросили, и я оказался в таком положении."

"Кто меня ищет?"

"Бог Воров Ли Гуанлин!"

Чжоу И никогда не встречался с ним, но слышал о нем. В Империи Великого Цянь было всего несколько легендарных воров: Бог Воров, Святой Воров, Король Воров, Бессмертный Вор и Тиран Вор. Их имена часто звучали в разговорах посетителей чайных и таверн.

Ли Гуанлин был известен в провинциях Чу и Шу. Он не был грабителем гробниц, а специализировался на кражах у богатых семей. Говорили, что он достиг Врожденной Сферы и обладал невероятной силой. Императорский Отдел Чжэньу годами пытался его поймать, но безуспешно.

‘Раз уж мы все в одной лодке, ему проще найти меня, чем Империи Великого Цянь.’ – подумал Чжоу И. ‘Достаточно проследить украденные товары на рынке.’

"Ли Гуанлин, Бог Воров? Я его не обижал, верно?"

"Я не совсем уверен в этом, но Ли Гуанлин лично явился ко мне, разыскивая вас. Если я не помогу ему найти вас, он уничтожит всю мою семью."

Торговец, дрожа, умолял: "Мастер Ли, прошу, не вините меня. Я всего лишь скромный торговец, пытающийся заработать на жизнь. Я не могу позволить себе оскорбить такого человека, поэтому у меня не было иного выхода, кроме как просить вас прийти."

"Я понимаю."

Ван Хэ был лишь пешкой в этой игре. В мире боевых искусств судьба человека часто находится вне его контроля, и в этом деле нельзя винить его полностью. К тому же, он помогал мне сбывать краденое на протяжении последних лет, и наше сотрудничество было вполне плодотворным.

"Он сказал, как его найти?" – спросил Чжоу И.

Ван Хэ поспешно ответил: "Он велел передать, что вам нужно лишь отправиться в храм горного бога за городом. Он будет ждать вас там."

"Храм горного бога? Понятно."

Чжоу И поднялся и направился к выходу. Ван Хэ окликнул его вслед: "Мастер Ли, Ли Гуанлин невероятно силен. Он уже достиг Врожденной Сферы. Пожалуйста... пожалуйста, берегите себя!"

"Хорошо. Иди спать, уже поздно."

Ван Хэ облегченно вздохнул и закрыл дверь.

Чжоу И растворился в ночи. Легко коснувшись земли, он мгновенно исчез, превратившись в стремительную полосу света, несущуюся к храму горного бога за городом.

Вскоре Чжоу И достиг цели. Его духовное чувство мгновенно уловило присутствие существа с мощной ци и кровью. Это был культиватор Врожденной Сферы!

Чжоу И не стал скрывать свою ауру, и противник почувствовал его в тот же миг. Из-за храма вышел высокий, худощавый мужчина лет тридцати с небольшими усами.

"Святой Вор, мы наконец встретились."

Не успели слова слететь с его губ, как из глаз Чжоу И вырвался луч меча, мгновенно отрубив Ли Гуанлину голову.

Голова, завертевшись в воздухе, застыла с широко раскрытыми глазами и выражением полного недоверия. Он был убит одним ударом? Это шутка? Мастер Врожденной Сферы! Легендарный вор, державший в страхе всю Империю Великого Цянь! И он пал в одном столкновении? Неужели он был всего лишь мелким варишкой?

Является ли Святой Вор значимой фигурой?

"Ну и нахал же ты, старый хрыч! Уже достиг таких высот, а все еще шаришь по чужим родовым склепам!"

Бум.

Тело Ли Гуанлина рухнуло на землю, голова с глухим стуком покатилась в сторону.

Чжоу И подошел к поверженному, положил ладонь на его тело и активировал Навык Поглощения Небес. Он вытягивал остатки силы, одновременно жадно поглощая воспоминания.

{ Невероятно! В особняке Короля Чу спрятана карта руин Боевого Святого! Ха-ха, я сорвал джекпот! }

{ Однако… Руины Боевого Святого наверняка нашпигованы ловушками. Один неверный шаг – и ты покойник. Задача не из легких. Я не силен в гробничном деле, лезть туда самому – почти верная смерть. }

{ Слышал, в столице есть легендарный вор, настоящий ас по части ограбления гробниц. Почему бы не выманить его сюда? Предложить ему щедрую плату за то, чтобы он открыл мне гробницу Боевого Святого. А потом… убить его, заполучить сокровища без лишних затрат и прослыть гением! }

{ До Киото десять тысяч ли, но с моей скоростью и ловкостью я могу преодолевать две тысячи ли в день. Вернусь не больше, чем через десять дней. }

"Гробница Боевого Святого… Наследие Боевого Святого! Вот почему этот тип искал меня. Жаль, я не люблю быть пешкой в чужой игре."

Чжоу И засунул руку в карман и быстро извлек оттуда свиток и несколько серебряных монет.

Ли Гуанлин, вор-путешественник, не скопил богатств. Его ремесло не приносило больших доходов.

Однако, информация о наследии Боевого Святого была для Чжоу И бесценной.

Наследие Боевого Святого могло содержать техники, записи опыта или другие артефакты, которые были бы сокровищем для самообучающегося культиватора, вынужденного прокладывать свой путь в одиночку.

Хотя поглощение воспоминаний мертвых – обычное дело, редко удается найти что-то действительно ценное. Тем более, воспоминания кого-то уровня Боевого Святого, защитника нации.

http://tl.rulate.ru/book/149576/8628752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода