Готовый перевод The Hyuga with a Lottery System / Коноха: Бог Шиноби из клана Хьюга: Глава 8. ШОК! Секретная техника сдачи экзаменов клана Хьюга, смотреть всем!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. ШОК! Секретная техника сдачи экзаменов клана Хьюга, смотреть всем!

Гостиная

Кейко выставила на стол ряд коробочек с едой.

— Тётя Кейко, я уже ел. Честно, живот сейчас лопнет, — Хаято похлопал себя по пузу.

Бенто было роскошным: золотистая свиная отбивная (тонкацу) и румяные сосиски. У Хаято потекли слюнки, хотя он действительно был сыт. Порции в «Ичираку» — это хардкор.

— Завтра же экзамен, — с улыбкой пояснила Кейко. — Свиная котлета! Сосиски!

В японском языке «свиная котлета» (тонкацу) созвучна со словом «победа» (кацу). Съесть её перед экзаменом — к удаче. С сосисками та же логика (от англ. winner — победитель).

Кейко подмигнула мужу.

— Кхм! — Хьюга Рюя внезапно согнул колени, принимая вычурную позу актёра театра Но, и прикрыл лицо рукавом. — Чань, чань, чань…

Он озвучивал сам себя, медленно опуская рукав и открывая новый контейнер. Там лежали шарики с осьминогом — такояки. Рюя произнёс с очень странной, завывающей интонацией:

— Узрите! Здесь лежат Такояки! О-хо-хо…

Здесь была сложная игра слов. На английский манер «Octopus» (осьминог) звучит похоже на «Pass» (сдать экзамен) — если очень сильно притянуть за уши через японскую транскрипцию «Okuto Pasu» (Положишь — сдашь).

Глаза Хаято округлились. Теперь понятно, почему у Токумы такое лицо. Дядя Рюя хоть и выглядит суровым мужиком с квадратной челюстью, в душе — тот ещё юморист. Обожает шутки, но умеет превращать любой анекдот в леденящий душу кринж.

Рюя с хитрым видом приблизил своё лицо к племяннику:

— Это новейший стиль представления, который я подсмотрел в столице Даймё. Ну как?

«Как? Главное, чтобы тебе нравилось, дядя».

Хаято посмотрел на Токуму. Тот сверлил взглядом стену с каменным лицом.

— Неплохо, — выдавил Хаято деревянную улыбку. — Без преувеличения скажу: вы актёр, которого погубила карьера ниндзя. Немного практики, и вас ждёт мировой успех.

Рюя схватил руку Хаято и с чувством потряс её:

— Только Хаято меня понимает…

Токума ткнул пальцем себе в сердце, глядя пустым взором. Жест ясно говорил: «Совесть не мучает?»

Хаято оскалился в улыбке, сверкнув белыми зубами. В итоге он проиграл напору тёти Кейко и сдался:

— Итадакимас! (Я начинаю!)

Как говорится, желудок — как женская грудь: если надавить, место найдётся. Вскоре большая часть еды исчезла. Кейко с умилением смотрела, как племянник ест, Рюя с чашкой чая изображал глубокого мыслителя (хотя все знали: он придумывает очередной батин анекдот), а Токума сохранял лицо человека, страдающего запором.

— Спасибо за угощение, — Хаято чувствовал, что вот-вот лопнет.

Кейко остановила его попытку убрать посуду:

— Оставь, я сама. Мужчины, поговорите о делах.

Рюя поманил рукой:

— Подойди.

Хаято послушно приблизился.

— Как подготовка к экзамену?

— Без проблем.

Токума вставил свои пять копеек:

— В клане Хьюга не бывает тех, кто проваливает выпускной экзамен.

Долгое время в Академии учились только простолюдины, кланы присоединились позже. Токума намекал, что экзамен — вопрос не личный, а чести клана. Ошибка недопустима.

Хаято подумал и сказал:

— Хокаге-сама хочет, чтобы я вступил в АНБУ. Это было пару дней назад.

Это означало, что Хаято идёт по спецнабору. Он мог сдать пустой лист на письменном экзамене и всё равно пройти. В мире Наруто сила — закон. Рок Ли не сдал ниндзюцу и гендзюцу, и что, не выпустился? С тех пор как Майто Дай в одиночку разобрал Семерых Мечников Тумана (кого убил, кого в депрессию вогнал), его наследник Гай и ученик Ли были на карандаше у Хокаге. Не выпустить? Не бывает такого!

— О, даже так? — удивился Рюя. — Расскажи подробнее.

Хаято пересказал визит в резиденцию. Выслушав, дядя вздохнул:

— Слишком поспешно.

Да, поспешно. Тогда Хаято думал о себе и АНБУ, не учитывая политику между деревней и кланом. Но, проанализировав всё с позиции попаданца, он пришёл к выводу: вернись он назад, всё равно выбрал бы АНБУ.

Клан Хьюга — его естественный щит, но щит этот гнилой.

Вспомните Хьюга Хизаши. Деревня принесла его в жертву ради политики. Но если бы Хьюга, сильнейший клан, встал в позу и пригрозил войной, стала бы Коноха увереннее? Пришлось бы Хизаши умирать? Коноха была слаба, но разве Кумо не было слабым? Если нет, почему они не начали войну сразу? В случае конфликта Коноха боялась альянса других деревень. Но и прочие деревни боялись ножа в спину от своих «союзников». Кто первый испугался, тот и проиграл.

Решение Конохи не просто стоило жизни элитному джонину, оно обнажило слабость деревни перед всем миром.

Более того, для побочной ветви клан — это не только щит, но и клетка. «Птица в клетке» — заноза в сердце каждого члена побочной ветви.

Подумав, Рюя сказал:

— Раз уж случилось, ничего не поделаешь. Это может обернуться чем угодно. Я доложу Главе клана заранее, чтобы ты не оказался крайним, если ситуация изменится.

— Спасибо, дядя, — искренне поблагодарил Хаято.

Напоследок Рюя сказал весомо:

— Хаято, ты с детства был умным и самостоятельным, как твой отец. Но прежде чем говорить или делать, думай трижды. Не будь импульсивным. Всегда помни о трёх своих статусах: шиноби Конохи, член клана Хьюга и член побочной ветви.

***

Проводив дядю с семьёй, Хаято сидел в гостиной, обдумывая слова Рюи.

Что он имел в виду?

Кто-то мог подумать, что дядя призывает любить деревню и клан. Но Хаято знал: Рюя не из тех консервативных сухарей. Скорее всего, он предупреждал: не лезь в разборки между Деревней и Кланом. Статус побочной ветви делает тебя пешкой и там, и там. Перед лицом Интересов громкие имена кланов ничего не значат.

Где теперь Узушио, вернейший союзник Конохи? Уничтожен.

Где Учиха, основатели Конохи? Вырезаны (почти).

Причины сложны, и не всё — вина Конохи, но факт остаётся фактом: их принесли в жертву интересам деревни.

Можно ли доверять Клану? Доверие должно быть взаимным. Доверяет ли Главная ветвь побочной? А что насчёт «Птицы в клетке»? Не надо заливать про защиту Бьякугана. Если печать работает, то откуда у Ао из Киригакуре (Тумана) глаз Хьюга? Это пощёчина всему клану.

Если нет доверия, почему Главная ветвь требует абсолютной преданности?

Хаято невольно задумался: не является ли эта печать частью тысячелетнего заговора того самого «Плаценты» (Зецу)? Не защищать глаза, а ограничивать силу клана и сеять вражду внутри него — очень в стиле этого старого интригана.

Хаято достал с полки книгу «Обычаи и нравы Пяти Великих Стран». Открыл. Внутри был секрет. На первой странице красовалась бледно-зелёная печать «Птица в клетке»: крест и два обратных крюка. Далее шли исследования фуиндзюцу, проклятых печатей и анализ «Птицы в клетке».

Это писал не Хаято, а его отец, Хьюга Такуя. Подобные записи хранят многие в побочной ветви, пряча их в книгах или сундуках.

Полистав пару страниц, Хаято молча вернул книгу на место.

***

Второй день. Утро первого экзамена.

Хаято встал рано, как обычно. Разминка во дворе до седьмого пота, холодный душ, завтрак.

На улице он встретил знакомую компанию.

— Тен-Тен, какая встреча!

— Хаято, доброе утро!

Тен-Тен, держа в руках розовую сумочку и зонтик, излучала улыбку Юности. За ней плёлся Рок Ли.

Ли сжимал конспект, хмуря брови так сильно, что они почти срослись. Он бормотал что-то себе под нос, полностью уйдя в астрал, поэтому Хаято не поздоровался с ним сразу.

— Настроение отличное, похоже, в успехе уверена, — заметил Хаято.

Тен-Тен просияла:

— Ага! По надёжным источникам, кроме Трёх Техник, с большой вероятностью будет тест на использование нингу (оружия ниндзя).

— О, поздравляю.

Метание железа — конёк Тен-Тен.

Хаято кивнул на Ли и шепнул:

— А не поздно ли молиться Будде?

Тен-Тен заскрежетала зубами:

— Я дала ему конспекты и шпоры ещё несколько дней назад! Этот болван не то что книгу — страницу… нет, ни слова не выучил!

Тут Ли поднял голову. В его огромных глазах плескались слёзы:

— Хаято-кун, похоже, в этом году я не выпущусь… Уа-а-а…

Хаято выхватил у него тетрадь, пролистал пару страниц и выкинул в мусорку.

— Ты что творишь, Хаято?! — взвыл Ли. — Мой конспект! Моя Юность!

Тен-Тен помрачнела:

— Не знаю, что ты задумал, Хаято, но дружеское напоминание: тетрадь была моя.

Хаято замер, одними губами произнёс «Я возмещу», а затем хлопнул Ли по плечу с видом мудрого сенсея:

— Ли, читать книги уже поздно. Поэтому…

— Поэтому?

— Сдайся.

— А?! — Ли словно молнией ударило. — Моя Юность и правда серого цвета…

— Но…

— Но?

— Ради твоей горячей крови я передам тебе Тысячелетнюю Секретную Технику Сдачи Экзаменов Клана Хьюга! Слушай внимательно!

Хаято наклонился к уху Ли:

— Три длинных, один короткий — выбирай самый короткий. Три коротких, один длинный — выбирай самый длинный. Два длинных, два коротких — жми «B». Все одинаковые — жми «А». Разной длины — выбирай «D». Если вообще бардак — «С» спасёт всегда (C is invincible). Запомнил?

— Не запомнил!

— Э-э…

Действительно, если Бог открывает окно, он захлопывает дверь. Ли вкачал все очки навыков в тайдзюцу. Интеллект остался на уровне создания персонажа.

— Повторяй за мной: Три длинных, один короткий — выбирай короткий…

— Три длинных, один короткий — выбирай короткий…

Один с «катарактой», второй — с причёской «под горшок». Белоглазый с серьёзным видом нёс чушь, а бровастый кивал, размазывая сопли и слёзы. Два дебила — это сила. IQ этой сцены стремился к отрицательным значениям.

Красотка, идущая позади, при виде прохожих махала руками, всем видом показывая: «Я не с ними».

http://tl.rulate.ru/book/149549/9320275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода