Готовый перевод Konoha: I, Uchiha, just want to die / Наруто: Я, Учиха, просто хочу умереть (Завершён): Глава 43. Стихия Золота: Техника невероятного богатства!

Глава 43. Стихия Золота: Техника невероятного богатства!

Теруми Мей запрокинула голову. Её взгляд приковал к себе Какузу — его лицо оставалось ледяным и бесстрастным, словно высеченным из камня. За его спиной угрожающе покачивались восемь исполинских чёрных копий, а бесчисленные извивающиеся щупальца цвета непроглядной ночи стремительно заполняли собой всё пространство, застилая обзор. Небо внезапно потемнело — тварь поглотила даже бледное сияние полной луны. А в следующее мгновение воздух пронзила осязаемая жажда крови! В мгновение ока тысячи, десятки тысяч чернильных отростков с оглушительным свистом обрушились вниз, словно грозовой ливень! Казалось, ещё секунда — и эта бурлящая масса безжалостно раздавит, разорвёт их обоих в клочья!

«Мы покойники! Точно покойники! Нам конец!» — в панике билась мысль в её голове.

Широко распахнув глаза, Теруми Мей лихорадочно осматривалась по сторонам. Крупные капли холодного пота катились по её вискам, дыхание сбилось, но как бы она ни старалась, пути к отступлению не было. Впереди — стена из смертоносных щупалец, а позади — лишь зияющая бездна отвесного обрыва.

Да, она могла бы использовать Технику Тающего Явления, чтобы выиграть немного времени и сжечь часть этих тварей. Но при таком чудовищном количестве и скорости их регенерации — даже если она досуха вычерпает всю свою чакру, то продержится лишь жалкие мгновения. И хуже всего то, что сами щупальца — это лишь верхушка айсберга! Какой смысл плавить их, если корень зла кроется в другом? Настоящей угрозой был тот, кто ими управлял — нукенин ранга S, безжалостный Какузу!

Жуткие маски на его теле, судя по всему, действовали как самостоятельные сущности, способные без единого сложения печатей высвобождать разрушительные техники. Та синяя Маска с птичьим клювом использовала Стихию Ветра: Ужасающее Давление — ниндзюцу высшего порядка. Тогда на что способна эта новая, проступающая у него на груди маска в виде собачьей морды с жёлтыми узорами? Стихия Земли? Или что-то ещё более кошмарное? Сколько вообще таких тварей он скрывает под своим плащом? И ограничиваются ли их способности лишь стихийными атаками?

«Плохо... Как же всё плохо...» — обречённо пронеслось в её мыслях.

Удушающий, липкий страх стальной хваткой сжал сердце Теруми Мей. Глядя на неумолимо приближающуюся волну щупалец, она чувствовала лишь всепоглощающее отчаяние. Её тонкие пальцы, судорожно пытающиеся сложить нужные печати, дрожали так сильно, что она едва не ошиблась — одна неверная позиция, и чакра могла бы вырваться из-под контроля, разорвав её изнутри. В конце концов, сейчас она была лишь юной девчонкой, ровесницей Учиха Ци. Да, невероятно одарённой, гениальной куноичи, но ей было ещё ох как далеко до той величественной и грозной Пятой Мизукаге, которой суждено железной рукой положить конец эпохе Деревни Кровавого Тумана.

Заметив, что стоящая перед ним Теруми Мей буквально оцепенела от ужаса, Учиха Ци, до этого момента державшийся позади, сделал решительный шаг вперёд. Мягко, но уверенно потянув её за хрупкое плечо, он задвинул девушку себе за спину. Его лицо озарилось непоколебимой праведностью, а в глазах блеснул героический огонь:

— Тот самый герой всегда появляется в самый критический момент! — гордо провозгласил он. — Оставь это мне!

«Что он несёт?!» — Теруми Мей ошарашенно уставилась на профиль юноши. Неужели перед ней скрытый мастер? Неужели всё это время он лишь притворялся слабым, ожидая подходящего момента, чтобы обнажить свои истинные клыки?!

Но тут же в её памяти услужливо всплыла картина того, как совсем недавно этот «мастер» едва не отправился на тот свет от рук троих рядовых сектантов-нечестивцев. Лицо куноичи исказилось от возмущения. Мёртвой хваткой вцепившись в ремень на штанах Учиха Ци, она изо всех сил дёрнула его назад, сгорая от желания отвесить этому самоубийце хорошего пинка.

— Бежим, идиот! — в отчаянии закричала она. — Тебе ни за что с ним не справиться!

— Наивная дурочка... Ты просто не понимаешь, что значит истинный герой, — снисходительно хмыкнул про себя Учиха Ци, одарив её полным пренебрежения взглядом.

Отбросив все сомнения, он бесстрашно повернулся лицом к надвигающейся буре из извивающихся, чавкающих щупалец. Стоя на самом краю гибели, юноша не дрогнул. Резким, размашистым движением он вскинул руку высоко над головой, крепко сжимая в пальцах небольшую сберегательную книжку.

— Я! СКАЗОЧНО! БОГАТ! — во всю мощь своих лёгких, с непередаваемой гордостью в голосе завопил он.

У Теруми Мей спёрло дыхание, а разум на мгновение отключился от шока. «Ты пытаешься дать взятку самому безжалостному, жестокому и хладнокровному охотнику за головами во всём мире шиноби?! Да ты в своём уме?! — вопила она про себя. — Этот монстр за один заказ получает больше, чем ты увидишь за всю свою никчёмную жизнь! Да Какузу даже не взглянет на твои жалкие гроши! Это же просто курам на смех!»

Куноичи была готова взвыть от бессилия. В этот момент ей больше всего на свете хотелось свернуть Учиха Ци шею, засунуть его дурную голову ему же в штаны, лишь бы заткнуть этот фонтан идиотизма, взвалить его на плечо и бежать без оглядки.

Однако, стоило эху от крика Учиха Ци затихнуть...

Вжух...

Ветер внезапно стих. Смертоносная волна замерла на месте. Окружающее пространство погрузилось в зловещую, противоестественную тишину.

Бурлящая масса щупалец расступилась, словно по волшебству, открывая вид на стоящего позади Какузу. Его жуткие зелёные глаза, не мигая, уставились на Учиха Ци. И вдруг его аура, до этого пропитанная жаждой убийства, неуловимо изменилась. В ней появилась какая-то странная скованность... и даже едва уловимая подобострастность. Ткань чёрной маски на его лице заметно дёрнулась вверх, выдавая тень улыбки.

— Сколько? — медленно, всё тем же ледяным тоном процедил нукенин.

Теруми Мей снова подавилась воздухом, закашлявшись так сильно, что едва не выплюнула собственные лёгкие. Теперь она с не меньшим потрясением пялилась уже на Какузу.

«Господин Какузу, а как же ваша гордость?! Ваше достоинство отступника ранга S, шиноби уровня Каге?! — мысленно причитала она. — Вы что, серьёзно торгуетесь с этим мальчишкой?! Это они оба сошли с ума, или я окончательно спятила?!»

В этот миг Теруми Мей отчётливо осознала, что этот мир окончательно и бесповоротно сошёл с ума, и она перестала понимать, как он работает.

Давящая, удушливая атмосфера смерти мгновенно развеялась.

Учиха Ци широко ухмыльнулся, тихонько рассмеявшись. Уж конечно, он не собирался признаваться в том, что на самом деле был беден как церковная мышь, а его семизначные сбережения давно ушли на покупку элитного снаряжения и взрывных печатей. Прямо сейчас всё его имущество состояло из грязных бинтов да исподнего.

Вместо этого юноша изогнул бровь и смерил нукенина высокомерным, снисходительным взглядом, словно принц, смотрящий на простолюдина.

— Скажите мне, господин Какузу, — нарочито медленно и вальяжно начал он. — Доводилось ли вам когда-нибудь слышать о Стихии Золота: Технике Супер-Богача?

При звуках слов «Золото» и «Супер-Богач» алчные глаза Какузу непроизвольно расширились, вспыхнув жадным блеском.

— Что ещё за Кеккей Генкай такой? — с нескрываемым нетерпением спросил он.

Учиха Ци самодовольно хмыкнул и, картинно тряхнув головой, принялся вещать тоном прожжённого аристократа:

— Истинная Стихия Золота — это способность прокладывать себе путь монетой, великая сила, способная решить девяносто девять процентов всех жизненных проблем! И я, ваш покорный слуга, будучи полноправным представителем сказочно богатого клана Учиха, кое-что смыслю в этом искусстве. Только в прошлом году старейшины великодушно выделили мне права на землю в самом сердце торгового квартала Конохи. Одна лишь эта бумага стоит больше миллиона рё! И сейчас все мои сбережения, включая документы на недвижимость, прибыльные лавки и прочие роскошные активы, находятся прямо здесь, в этой скромной книжице.

Выдержав театральную паузу, юноша пронзительно посмотрел на наёмника.

— А от вас, мой дорогой друг, господин Какузу, — продолжил Учиха Ци, — требуется лишь сущая мелочь. Оставьте меня в живых.

С лучезарной улыбкой на губах он помахал зажатой между двумя пальцами зелёной книжечкой.

— И всё это богатство... станет вашим!

Сглот...

В наступившей тишине было отчётливо слышно, как Какузу судорожно сглотнул подступившую слюну. Его зелёные глаза буквально прикипели к заветной книжке в руках мальчишки. Мозг нукенина уже лихорадочно подсчитывал барыши. Сколько же там может быть? Миллион? Нет, земля в центре Конохи потянет минимум на три миллиона рё! Плюс все те торговые лавки и активы, о которых щебетал этот щедрый юнец... Если сложить всё вместе... Восемь миллионов? Или даже все десять?!

Дыхание Какузу заметно участилось, а грудь тяжело заходила ходуном.

— Звучит... — хрипло выдавил он, не сводя глаз с книжки. — Звучит весьма заманчиво.

Услышав этот диалог, Теруми Мей тоже с изумлением уставилась на зелёный корешок в руке парня. «Неужели под личиной этого придурка всё это время скрывался наследник клана Учиха? Тот самый гениальный Учиха Итачи? — шестерёнки в её голове завертелись с бешеной скоростью. — Но подождите... Возраст совсем не сходится! Неужели... неужели он внебрачный сын самого капитана Военной Полиции Конохи, Фугаку Учиха?!»

Но не успела Теруми Мей додумать эту скандальную мысль до конца, как Учиха Ци, заметив, что внимание Какузу полностью поглощено наживкой, резко переменился в лице. Его глаза хищно сузились. Резко развернувшись на пятках и вложив в движение всю силу торса, юноша с безупречным мастерством применил Технику Манипуляции Сюрикенами Стиля Учиха! Только вместо оружия в его руке была та самая сберегательная книжка.

Тонкая зелёная картонка со свистом разорвала воздух, превратившись в размытую светлую линию, и с бешеной скоростью улетела далеко за спину нукенина!

Не тратя ни доли секунды на то, чтобы проверить, повёлся ли жадный Какузу на его уловку, Учиха Ци молниеносно развернулся. Сильным, уверенным движением он подхватил опешившую Теруми Мей на руки, обхватив её за тонкую талию и под колени. В глазах юноши вспыхнула отчаянная решимость.

Рванув прямо к краю бездны, он без малейших колебаний оттолкнулся от земли и камнем рухнул в зияющую пропасть обрыва!

Бум! Бум! Бум!

http://tl.rulate.ru/book/149539/8792884