Готовый перевод Konoha: I, Uchiha, just want to die / Наруто: Я, Учиха, просто хочу умереть (Завершён): Глава 12. Дурные вести, джинчуурики Двухвостого! Безумный ночной марш-бросок!

Глава 12. Дурные вести, джинчуурики Двухвостого! Безумный ночной марш-бросок!

Символ на стальных протекторах шиноби Югакуре представлял собой три волнистые линии, издали до боли напоминающие иероглиф «川» (река). Узнав о вооруженном патруле впереди, Учиха Сэцуна, не теряя ни секунды на лишние раздумья, жестами скомандовал своим людям обойти врага с флангов, чтобы взять противника в глухие клещи. Разумеется, боевые навыки шиноби из Великих Стран были на совершенно ином уровне, нежели у слабо обученных выходцев из мелких селений.

Заметив в предрассветной дымке силуэты с протекторами Югакуре, Учиха Ци предвкушающе потянулся к сумке. Но он даже не успел выхватить сюрикены для своей излюбленной смертоносной серии бросков, как Великий старейшина Учиха Сэцуна уже сорвался с места, взмыв в воздух безмолвным ястребом.

Ци увидел лишь ослепительный, молниеносный росчерк длинного клинка, окутанного ревущим алым пламенем. Сэцуна обрушился на врагов, словно лесной пожар, безжалостно пожирающий сухую траву пустоши. Там, где он проносился, оставляя за собой лишь запах паленой плоти, трое шиноби падали замертво, словно скошенные колосья, не успев издать ни единого крика.

От этого мимолетного, но кровавого зрелища у Ци возникло сюрреалистичное чувство, будто высокоуровневый ветеран тащит хилого новичка по опасной локации, в одиночку выкашивая всех монстров. Расправившись с тремя жалкими сошками, Сэцуна приставил еще дымящийся, окровавленный клинок к горлу последнего выжившего, повалив того на колени, и холодно процедил:

— Кто вас послал?

Тот в животном ужасе поджал ноги, судорожно глотая воздух, парализованный страхом, не в силах выдавить и слова. Поняв, что так дело не пойдет и время уходит, Сэцуна просто активировал Шаринган. Багровое свечение его глаз пронзило жертву ледяным, давящим взглядом, ломая волю. Спустя пару мгновений старейшина деактивировал доудзюцу, получив нужные ответы, и без малейших колебаний одним отточенным движением перерезал горло пленнику. Кровь толчком брызнула на сухую землю.

Стоявший поодаль Ци заметил, как лицо старейшины внезапно исказилось, словно от сильной физической боли или глубокого шока. Резко развернувшись к своим подчиненным, Сэцуна смахнул кровь с клинка и отдал сухой, не терпящий возражений приказ:

— Немедленно выступаем! Мы должны пересечь границу этой же ночью! Пройдя пограничный перевал, не останавливаемся ни на вздох — идем прямиком в столицу Страны Горячих Источников. Там дожидаемся капитана Военной полиции Фугаку. Если наткнемся на засаду по пути — в бой не вступать! Отступаем мгновенно и растворяемся в тенях.

— Великий старейшина, что-то случилось? — нервно сглотнул Учиха Сейитиро. Видя мрачную, беспрецедентную сосредоточенность лидера, он невольно заразился его липкой тревогой.

— Джинчуурики Двухвостого, — рублеными фразами ответил Учиха Сэцуна, прячая меч в ножны. — Он замечен в Стране Горячих Источников. Их цель — с огромной долей вероятности гарнизон нашего клана в Долине Ада. Впереди нас наверняка ждут засады Облака. Ситуация полностью вышла из-под контроля. Мы обязаны немедленно добраться до Замка Юнокемури, найти тайного связного из клана ниндзя-котов и предупредить клан Учиха о надвигающейся бойне!

— Ч-что?! — Лицо Сейитиро мгновенно обескровилось, глаза расширились от первобытного, парализующего ужаса.

Джинчуурики Скрытого Облака — это не просто сильные шиноби, это живое оружие массового поражения! Монстры, способные стирать горы и испарять озера. Если такая тварь доберется до Долины Ада, где сейчас нет ни одного по-настоящему сильного мастера уровня Каге, способного дать равноценный отпор… Для расквартированных там соклановцев это будет означать лишь одно — верную смерть и тотальное уничтожение!

Третья война шиноби даже не успела разгореться в полную, всепоглощающую силу, а Скрытое Облако уже бросает в бой на территориях нейтральных малых стран свое абсолютное стратегическое оружие?!

Тем временем стоявший в тени Учиха Ци почувствовал, как в его темных глазах вспыхнул опасный, хищный и совершенно безумный блеск.

Ведь это джинчуурики Двухвостого... Это вам не шутки и не спарринги в академии. Какими бы виртуозными и филигранными ни были твои навыки метания сюрикенов, такая тварь просто расплющит тебя в кровавую лепешку одним ленивым взмахом пылающей лапы.

После той короткой стычки с Сейитиро Ци вдруг пугающе ясно осознал свою проблему: владея Техникой Манипуляции Сюрикенами на таком запредельном, неестественном уровне, он вполне мог выйти победителем даже в смертельной схватке с чуунином клана Учиха, активировавшим Двухтомойный Шаринган.

Иными словами, он, будучи по бумагам обычным генином, по факту уже обладал реальной боевой мощью, сопоставимой с крепким уровнем чуунина. А если учесть его нечеловеческое мастерство владения сюрикенами как узкую специализацию, то, возможно, в бою на дальней дистанции он потянул бы и на звание специального джоунина!

Теперь провернуть свое желанное Страховое мошенничество на обычных, рядовых миссиях стало практически невыполнимой задачей — он банально убивал врагов быстрее, чем те могли причинить ему вред. Чтобы гарантированно склеить ласты и получить выплату, нужны были миссии самоубийственной сложности! Нужны были куда более смертоносные, неостановимые враги! Только так он мог красиво и надежно уйти на тот свет!

И вот, едва ступив на грязную землю поля боя, он слышит, что прямо по курсу бродит ультимативный босс — джинчуурики Двухвостого! Эмоции переполняли парня так сильно, что словами не передать. Слюни искренней радости едва ли не текли из глаз, смешиваясь со слезами умиления и восторга!

Учиха Сэцуна обвел тяжелым, оценивающим взглядом своих подчиненных, готовясь толкнуть ободряющую речь о долге и чести клана. Сейитиро, этот никчемный мусор из мирной фракции «голубей», стоял бледный как полотно, трусливо отводя глаза и мелко дрожа. Настоящая черепаха, готовая в любую секунду спрятать голову в панцирь от страха. Впрочем, старейшина мог его понять и не винил. Появление врага такого калибра автоматически задирало сложность их текущей миссии до невыполнимого ранга S. Вполне естественно, что мальчишка перепугался до полусмерти.

Но стоило суровому взгляду Сэцуны упасть на Учиху Ци, как у старика нервно, прямо-таки конвульсивно дернулся левый глаз.

Что, черт возьми, не так с этим парнем?! Этот горящий, полный нездорового предвкушения взгляд! Эти слезы в уголках глаз! Эта физиономия, выражающая такой дикий экстаз, будто ему вкололи лошадиную дозу боевых стимуляторов! Да он же маниакально бормочет себе под нос, сжимая кулаки: «Сражаться! Сражаться! Сражаться!» Ему только огромной таблички на лбу «ЖАЖДУ КРОВИ!» не хватало для полноты картины.

Брови Сэцуны поползли вверх, обнажая легкую панику в глазах ветерана. «Что за ненормальный садист скрывается в этом мальчишке?! — мелькнула тревожная мысль. — Аж мне жутко стало!»

Старейшина потряс головой, проглатывая так и не произнесенную пафосную речь — этому психу она явно была не нужна. Сохраняя непроницаемую, холодную маску лидера, он выхватил клинок и, словно разрезая им густую, непроглядную тьму впереди, рявкнул:

— Выступаем!

Трое шиноби мгновенно канули во тьму, стремительно продвигаясь вперед по ветвям деревьев. В беззвездной ночи изломанные хребты гор казались спящими древними драконами, источающими пугающую, первобытную тишину. Благодаря жестокой решительности Сэцуны, хладнокровно вырезавшего патруль Югакуре, работавший на шиноби Скрытого Облака, отряд Учиха без особых проблем пересек опасную границу.

В это же самое время, в другом месте...

Густые тучи, плотным саваном укрывавшие полную луну, разошлись, позволив бледному, мертвенному свету залить узкое скалистое ущелье. Рамий, джоунин Скрытого Облака, до этого мирно дремавший в обнимку со своим клинком, резко распахнул глаза. Нахмурившись, он тревожно пробормотал себе под нос:

— Что-то не так. Слишком тихо. Птицы не кричат.

Высунувшись из укрытия, он окликнул стоявшего в дозоре напарника:

— Морои, связной от Югакуре, который должен был прийти с докладом, уже возвращался?

Морои, меланхолично протиравший лезвие своего меча от росы, покачал головой:

— Никак нет. Задерживается уже на полчаса. Это на него не похоже.

Рамий насупился еще сильнее, чувствуя, как внутри скручивается пружина недоброго предчувствия. Несколько секунд поразмыслив, он жестко скомандовал:

— Немедленно свяжись с нашими шпионами в приграничных деревнях. Узнай, что там происходит. Мы не можем рисковать операцией.

Услышав приказ, Морои хотел было использовать Технику Призыва, но вдруг вскинул голову. В холодном лунном свете бесшумно скользила почтовая птица. Шиноби ловко перехватил голубя на лету и быстро отвязал от его лапки крошечный запечатанный свиток.

— Рамий-сэмпай, вести уже здесь, — мрачно возвестил Морои, пробежавшись глазами по строкам. — Отряд Учиха пересек границу Страны Горячих Источников. Они совсем близко. Но они изменили маршрут: вместо того чтобы идти к своим в Долину Ада, двинулись в сторону Замка Юнокемури.

Лицо Рамия вытянулось от осознания провала. Он тут же бросился к спальнику и растолкал спящего Додая.

— Плохо дело! В погоню, живо! — заорал он. — Этот старый лис Учиха Сэцуна, должно быть, разгадал наш план и теперь спешит предупредить основных сил!

Тем временем отряд Учиха.

Они уже оставили границу далеко позади, словно тени миновали три спящие деревушки и продолжали нестись вперед, не смея сбавить шаг ни на секунду. Луна клонилась к закату, восток начал едва заметно бледнеть, обещая скорый рассвет, а в глубоких горных ущельях разносились пронзительные, тоскливые крики обезьян.

Они были на ногах со вчерашнего утра. Добрались до границы без единого привала, ночью тайком пересекли кордон и совершили изматывающий, беспощадный марш-бросок. Силы были на исходе. Как бы ни был силен Ци благодаря украденным системам навыков, его реальные запасы чакры оставались на уровне генина и сейчас давали о себе знать. Парень обливался липким потом, сгорбившись в три погибели, упираясь дрожащими руками в колени и жадно глотая холодный утренний воздух. Каждое движение отдавалось болью в мышцах.

К счастью, на пути им попалась заброшенная, полуразрушенная деревня — идеальное место для короткого привала. Сейитиро просто рухнул на грязную землю, заявив, что не сделает больше ни единого шагу, даже если его будут резать на куски. Учиха Сэцуна скрипнул зубами, но был вынужден согласиться и объявил привал. Он приказал Сейитиро, в котором еще теплилась жалкая искра жизни, расчистить пятачок от обломков для ночлега, а сам принялся натягивать невидимые нити вокруг руин, развешивая сигнальные колокольчики и Взрывные Печати, беря на себя всю ту черновую работу по охране периметра, которую по уму должны были выполнять его молодые подчиненные.

Что до Учихи Ци, он был настолько вымотан, что с трудом шевелил даже пересохшим языком. Тем не менее, упрямый юнец попытался встать на трясущиеся ноги, чтобы хоть чем-то помочь старейшине. Великий старейшина решил эту проблему кардинально и без лишних слов — отвесил ему щедрый, тяжелый подзатыльник, мгновенно отправив парня в спасительное царство сновидений.

Закончив с ловушками, Сэцуна призвал ворону-ниндзя, посадив ее на высокую балку в качестве дозорного. Тяжело, со свистом выдохнув, он повернулся к отключившемуся Сейитиро и предельно серьезно, словно давая клятву, произнес в пустоту:

— До Замка Юнокемури еще полдня безостановочного пути. Спим ровно два часа, затем выдвигаемся. Кто не встанет — останется здесь гнить.

С этими словами Великий старейшина прислонился к полуразрушенной стене, закрыл глаза и тут же захрапел, как боевой трактор, восстанавливая силы.

Сейитиро тоже больше не мог сопротивляться навалившейся усталости. Он клюнул носом и окончательно вырубился, посапывая во сне, как толстая Свинка Пеппа. Отряд получил крохотную, хрупкую передышку в этой гонке со смертью.

Они и не подозревали, что прямо по их следу, рассекая утренний туман, стремительно надвигается смертельная, неумолимая угроза.

http://tl.rulate.ru/book/149539/8746736