Готовый перевод Konoha: I, Uchiha, just want to die / Наруто: Я, Учиха, просто хочу умереть (Завершён): Глава 2. Учиха Шисуи: Решил умереть? А меня ты спросил?

Глава 2. Учиха Шисуи: Решил умереть? А меня ты спросил?

Главный зал Военной Полиции Конохи гудел от голосов.

Под огромным гербом клана, напоминающим красно-белую ракетку для пинг-понга, толпились Учихи, придирчиво выбирая себе задания. Среди них, вытягивая шею, стоял и миловидный юноша, неотрывно глядя на доску объявлений, сплошь оклеенную свитками.

Обычно шиноби получали поручения в Резиденции Хокаге. Но Учиха Ци не числился в официальных реестрах деревни. Его статус больше походил на статус того пушечного мяса из альянса ниндзя во время Четвертой войны шиноби — он был исключительно «клановым шиноби». И хотя на лбу у него красовался протектор Конохи, разница была существенной. Например, большинство миссий для таких, как он, деревня делегировала напрямую клану, а уж клан распределял их на этой самой доске. Главное правило — участие по мере сил и возможностей.

Но такой расклад Ци совершенно не устраивал.

— Твою мать, ни одного задания у границы?! — вырвалось у него потрясенное восклицание.

В это неспокойное время самые жаркие стычки происходили на стыке границ Страны Огня и Страны Ветра, особенно на территориях Страны Дождя и Страны Долин. Однако на доске не было ни патрулирования кордонов, ни сопровождения караванов с припасами через вражеские земли, ни слежки или убийства вражеских офицеров. Сплошь уютная, безопасная рутина внутри страны.

Мало того, для массовки сюда налепили кучу унылых D-ранговых заданий: найти сбежавшую кошку, доставить письмо, вскопать огород. А самой «опасной» из доступных ему миссий ранга C оказалось... изгнание гигантского кабана, выбежавшего из Леса Смерти, обратно в чащу.

— Твою ж налево... Я-то губы раскатал, думал, выйду за ворота и сразу откинусь, — Ци сокрушенно покачал головой, едва сдерживая слезы разочарования. — И чем это, спрашивается, отличается от моих прошлых будней?

Делать было нечего. Вздохнув, он потянулся за свитком с заданием про кабана. Была не была, может, хоть свинопотам сообразит сожрать его на обед.

Но в этот самый миг чья-то рука с еще по-детски тонкими пальцами перехватила свиток прямо у него из-под носа.

— Прошу прощения, но не мог бы ты уступить это задание мне? — раздался вежливый голос.

Ци обернулся и увидел перед собой красивого подростка в черной футболке с высоким воротником. За спиной у него покоился вакидзаши, а на губах играла приветливая улыбка. По характерному курносому носу Ци мгновенно узнал в нем юного гения Учиха, чья слава еще только начинала греметь.

Учиха Шисуи.

«...» — Ци мрачно уставился на него. — «Какого черта ты, официальный шиноби Конохи, забыл у доски с клановыми заданиями?»

— Извини, Учиха Ци, — искренне произнес Шисуи, глядя ему прямо в глаза. — Эта миссия отлично подойдет для отработки моих навыков фехтования. Я готов отдать тебе всю награду до последней монеты, только, пожалуйста, уступи мне этот шанс!

Его улыбка была такой лучезарной и обезоруживающей, что у Ци просто не нашлось причин для отказа. Тем более, что на задании ранга С шансы склеить ласты стремились к нулю. Скоро грянет мировая война шиноби, там возможностей помереть будет хоть отбавляй, так что цепляться за этого кабана не имело смысла.

— Ты знаешь, как меня зовут? — удивленно вскинул бровь Ци.

Уж он-то Шисуи знал прекрасно. Но то, что местная восходящая звезда знает его, было странно.

— Ну конечно, мы же вместе выполняли задание ранга D, забыл? — с легкостью соврал Шисуи, дружелюбно улыбаясь.

— Может и так... — неопределенно буркнул Ци.

Он выполнил столько мусорных заданий, что все они давно слились в один серый ком. Да и заводить дружбу с персонажами из оригинального сюжета ему совершенно не улыбалось. Не дай бог, он случайно изменит будущее так сильно, что принц Наруто не сможет спасти мир! Тогда грех на его душу ляжет неподъемный.

«Сейчас моя единственная цель — поскорее сыграть в ящик и свалить домой», — подумал Ци, отворачиваясь от Шисуи и снова пробегаясь взглядом по доске.

На самом деле Шисуи узнал имя Ци всего пару минут назад, заглянув в журнал регистрации миссий. И то, что он там увидел, повергло его в шок.

«Учиха Ци: генин, стаж шиноби — 1 год. Выполнено миссий: ранг D — 855, ранг C — 0...»

Этот никому не известный ровесник оказался настоящим маньяком! В среднем по две-три миссии каждый день, без единого выходного за целый год. Невероятно!

Разумеется, Ци брался за этот изнурительный труд с единственной целью — он надеялся тихо-мирно загнуться от переутомления прямо на рабочем месте. Знай он, какие возвышенные выводы сделал из этого Шисуи, Ци бы скорчился в муках и завопил: «За что мне это проклятие?!»

Но Шисуи смотрел на него с благоговением. Для него этот неприметный генин был героем, сжигающим себя без остатка ради блага деревни! Чувствуя глубокое уважение к товарищу, Шисуи шагнул ближе, так, что их плечи почти соприкоснулись.

— Эй-эй, т-ты чего удумал?! — Ци испуганно пискнул и отшатнулся.

«Вот те на,» — пронеслось у него в голове. — «Кто бы мог подумать, что у этого правильного мальчика такие специфические вкусы в столь юном возрасте!»

Но Шисуи лишь снисходительно улыбался, приняв эту реакцию за обычную застенчивость нелюдимого трудяги. Он наклонился к самому уху Ци и заговорщицки прошептал:

— Ци-кун... Я знаю, о чем ты сейчас думаешь.

Глаза Ци расширились от первобытного ужаса.

«Ты... ты что, знаешь, что я планирую страховое мошенничество?!»

— Совсем скоро Великий старейшина объявит о двух чрезвычайно опасных миссиях, — серьезным тоном продолжил Шисуи. — Но можешь не переживать. Я ни за что не позволю тебе за них взяться!

Слова прозвучали как зловещий шепот демона-искусителя. Ци нервно сглотнул, с подозрением косясь на собеседника. Неужели у этого ублюдка есть какой-то чит на чтение мыслей? Хочет подрезать мою страховку прямо из-под носа?!

Но, с другой стороны, упоминание об «опасных миссиях» заставило сердце Ци радостно затрепетать.

— И что... что это за миссии? — понизив голос, спросил Ци. Со стороны они, наверное, напоминали двух шпионов, обменивающихся секретными шифрами на вражеской территории.

— Я так и знал, что ты именно такой человек! — просиял Шисуи, восхищенно глядя на Ци.

В его душе уважение к этому парню пробило потолок. Шисуи твердо пообещал себе: он костьми ляжет, но не даст Учихе Ци умереть на безнадежном задании. Такие самородки должны жить, чтобы стать связующим звеном между кланом и деревней!

Их странный диалог прервало появление на помосте главного зала высокого седовласого старца с колючей прической. Лицо его скрывала холодная металлическая полумаска. На нем был надет лишь традиционный черный плащ Учиха с высоким воротником, и ни следа протектора Конохи.

Его ястребиный, пронзительный взгляд окинул собравшихся, заставляя многих невольно опустить глаза.

Учиха Ци вздрогнул, мгновенно узнав этого человека. Это был не кто иной, как Учиха Сэцуна — единственный ныне живущий Великий старейшина клана. Безумный радикал и бессменный лидер фракции «ястребов», который в свое время умудрился спланировать покушение на Второго Хокаге и, что самое удивительное, остаться после этого в живых.

Гул в зале мгновенно стих. Шиноби устремили на старца взгляды, в которых читался сложный коктейль эмоций: от глубокого почтения до неприкрытой ненависти и глухого безразличия.

— Вы все прекрасно понимаете, зачем я собрал вас здесь, — ровный, властный голос Сэцуны разнесся под сводами зала. — Да. Война началась.

Старец выдержал суровую паузу и продолжил:

— С исчезновением Третьего Казекаге баланс сил рухнул, и мир стремительно погружается в хаос. На границах Страны Огня стычки происходят ежедневно. По последним донесениям, в Стране Дождя уже разворачиваются локальные сражения. Ивагакуре и Киригакуре, чья вражда длится десятилетиями, вот-вот вцепятся друг другу в глотки. А эти дикари из Скрытого Облака никак не угомонятся и раз за разом прощупывают оборону Страны Полей. Эпоха всепоглощающего пламени войны уже стоит на пороге!

Сэцуна презрительно усмехнулся:

— Но... наш клан Учиха прошел через тысячелетия войн. Для нас вся эта возня — лишь жалкий писк ничтожеств!

Его тон стал жестким, как сталь:

— В данный момент на передовой в Стране Дождя и на заставе в Долине Ада, что в Стране Горячих Источников, требуется усиление. Нам необходимо сформировать два отряда, в каждый из которых войдут по двое джоунинов, чуунинов и генинов. Для генинов участие добровольное. Джоунины и чуунины принимают решение сами. Если добровольцев не хватит, я лично назначу недостающих.

После его слов в зале повисла гробовая, тяжелая тишина. Услышав названия этих двух горячих точек, многие шиноби ощутимо побледнели.

Учиха Ци, чье сердце забилось в радостном предвкушении, уже набрал в грудь побольше воздуха, готовясь вздернуть руку и во всю глотку заорать: «Во имя возрождения величия Учиха, я пойду в бой!».

Но в следующее мгновение мир перед его глазами поплыл.

Холодный, лишенный всяких эмоций голос раздался прямо у него в голове:

[Талант получен.]

[Сталь сердца (SSS): Умоляю, позвольте мне закалиться еще разок! — «Сталь, Врата»]

Громкий металлический лязг ударил по барабанным перепонкам, мгновенно приводя Ци в чувство. Осознав название своего новообретенного таланта, Учиха Ци почувствовал, как его сердце ухнуло куда-то в пятки.

http://tl.rulate.ru/book/149539/8733821