Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку их сопровождал Чэнь Хуэй, секретарь и доверенное лицо Лю Чжэнъюаня, ни о какой предварительной записи не было и речи. Более того, их уже ждали.

Водитель остался внизу, а секретарь Чэнь и шестеро охранников в чёрных костюмах последовали за Лю Жуянь наверх.

В современном обществе приходить в гости с телохранителями... уже по одной этой детали было ясно, что Лю Жуянь пришла не с миром.

В конце концов, кто, если не знаменитость, станет выходить из дома с таким эскортом? Это лишь подтверждало: Лю Жуянь не собиралась решать дело полюбовно и опасалась, что в пылу эмоций может случиться непредвиденное.

Она была достаточно умна, чтобы не подвергать себя опасности.

Цинь Чжэньхун узнал о прибытии Лю Жуянь ещё до того, как она вошла в офисное здание. Увидев, что она привела с собой охрану, он забеспокоился ещё больше и пробормотал себе под нос: «Пришла не с добрыми намерениями!»

Если бы Лю Жуянь была одна, Цинь Чжэньхун не придал бы этому особого значения. Хоть она и дочь Лю Чжэнъюаня, но в конечном счёте всего лишь представительница «золотой молодёжи», которая ещё не успела себя проявить. Семейным бизнесом заправляла не она.

Но присутствие Чэнь Хуэя, секретаря Лю Чжэнъюаня, меняло всё. Этот факт нельзя было игнорировать, ведь зачастую Чэнь Хуэй выражал волю самого Лю Чжэнъюаня.

— Госпожа Лю, прошу сюда.

Сотрудница провела их наверх к одному из кабинетов и тихонько постучала.

— Председатель, госпожа Лю прибыла!

Но не успел никто изнутри ответить, как Лю Жуянь с размаху ударила по двери ногой. С громким стуком дверь распахнулась, и она царственной походкой вошла внутрь, по пути процедив сквозь зубы:

— И кто он такой, чтобы заставлять меня ждать!

Сотрудница остолбенела от такой сцены, не зная, как реагировать. Чэнь Хуэй лишь усмехнулся и, кивнув охранникам, жестом приказал им оставаться снаружи.

Хотя они и пришли разбираться, вводить внутрь охрану было бы нарушением этикета. Это ведь не бандитская разборка, незачем опускаться до такого низкого уровня.

И хоть Лю Жуянь произнесла свои слова негромко, Цинь Чжэньхун, находившийся в кабинете, всё отчётливо расслышал.

Он посмотрел на сотрудницу и сказал: «Можешь идти».

— Хорошо, председатель!

— И дверь прикрой, — напомнил Цинь Чжэньхун.

Женщина поспешно закрыла дверь. В кабинете остались только Лю Жуянь, Чэнь Хуэй и Цинь Чжэньхун.

— Так вот она какая, дочь господина Лю! Какая стать! Я давно мечтал познакомиться с вашим отцом, да всё удобного случая не представлялось. Прошу, присаживайтесь! — с улыбкой произнёс Цинь Чжэньхун, делая вид, будто ничего не произошло.

Лю Жуянь окинула его взглядом. Одежда на нём была в порядке, но измождённое выражение лица скрыть не удалось — очевидно, последние дни выдались для него нелёгкими.

Она усмехнулась, ничего не ответила и прошла прямо к диванной зоне.

Цинь Чжэньхун поспешил за ней: «А я как раз заварил отменный чай, специально для дорогих гостей. Ваш визит, госпожа Лю, — настоящая честь для моей скромной обители. Интересно, когда мне удастся встретиться с господином Лю? Возникло тут небольшое недоразумение, хотелось бы объясниться».

С этими словами Цинь Чжэньхун налил чашку чая и протянул её Лю Жуянь.

Лю Жуянь села, а Чэнь Хуэй встал рядом, сбоку от неё. Это чётко обозначало, кто здесь главный, и в то же время безмолвно демонстрировало позицию Лю Чжэнъюаня.

Лю Жуянь взяла чашку, повертела её в руках, а затем одним движением вылила чай прямо на стол. Лицо Цинь Чжэньхуна застыло.

Но прежде чем он успел вымолвить хоть слово, раздался холодный голос Лю Жуянь: «Линь Мо — мой парень. И не исключено, что скоро станет моим женихом».

«Ресторан „Среда“ открыла для него я. Слышала, ваш сын очень им заинтересовался?»

— Недоразумение, это просто недоразумение! Мой непутевый сын совсем отбился от рук, но я его уже выпорол. Это моя вина, я плохо его воспитал. Прошу вас, госпожа Лю, дайте мне шанс, мы можем обсудить любые условия, — на мгновение опешив, поспешно заговорил Цинь Чжэньхун.

Услышав от Лю Жуянь, что Линь Мо — её парень, Цинь Чжэньхун почувствовал, как у него сердце ушло в пятки, не говоря уже о прозвучавшем следом слове «жених».

А её неуверенные слова вроде «возможно, через некоторое время» можно было просто пропустить мимо ушей. Разве стали бы они так грозно являться на порог, если бы всё было несерьёзно?

— Выпороли? А до меня дошли слухи, что он сейчас отлично проводит время в Дали, что в Юньнани. Ещё вчера, кажется, беззаботно отдыхал на озере Эрхай, — откинувшись на спинку кресла, холодно усмехнулась Лю Жуянь.

Услышав это, Цинь Чжэньхун застыл. В одной этой фразе содержалось слишком много информации. Это означало, что вся его семья находится под наблюдением, что за ними уже следят.

А когда за твоей семьёй следят в подобной ситуации, итог предрешён.

— Госпожа Лю, что вы имеете в виду? — глубоко вздохнув, с тяжестью в голосе спросил Цинь Чжэньхун.

Лю Жуянь лишь презрительно усмехнулась в ответ:

— А я-то думала, вы отправите его за границу. Что, тоже считаете, что за границей небезопасно? Но и в стране может быть опасно. В конце концов, пару дней назад на моего парня едва не напали у его же дома. Господин Цинь, вы случайно не знаете, в чём там дело?

— Вот как? Госпожа Лю, вы шутите. Откуда мне об этом знать? Вы ведь не думаете, что это я? — стал отрицать Цинь Чжэньхун.

Сейчас, если только полиция не предъявит ему неопровержимые доказательства, он ни в чём не признается.

На это Лю Жуянь лишь фыркнула:

— Хмф. Были вы это или нет, вы и сами прекрасно знаете. Впрочем, мне и не нужны доказательства. Одного моего подозрения в ваш адрес более чем достаточно!

Услышав это, Цинь Чжэньхун наконец помрачнел:

— Что вы задумали?

— Что я задумала? Да ничего особенного. Я ведь в Цзяннине, а ваш сын в Юньнани, что я могу сделать?

— Я пришла сегодня, чтобы сообщить вам: вы не на тех напали. Если бы дело касалось только прошлых событий, я бы, возможно, ничего и не предприняла. Но когда под угрозой оказалась жизнь моего парня, разбираться, кто прав, а кто виноват, у меня нет ни малейшего желания.

— С этого дня наша семья не будет церемониться ни в одной из отраслей, где пересекаются наши интересы. Я буду давить вас, даже если придётся работать в убыток.

— Кроме того, с сегодняшнего дня мы пустим слух, что прекратим сотрудничество со всеми компаниями в окрестностях Цзяннина, которые работают с вами. Ах да, чуть не забыла, ваши ключевые предприятия и так сейчас обесточены и простаивают, так что партнёров у вас и без того почти не осталось.

— Как думаете, господин Цинь, скольких это заставит призадуматься? Если этого мало, то семья моего дяди Юаня тоже в хороших отношениях с нашей, — Лю Жуянь улыбалась ослепительно, и даже голос её звучал мягко, но от её слов Цинь Чжэньхуна пробирал холод.

Хотя она и не собиралась впутывать в это семью госпожи Юань, ничто не мешало прикрыться их громким именем.

— Вы действительно готовы зайти так далеко? Это ваше решение или господина Лю? Пусть я, Цинь Чжэньхун, и столкнулся с трудностями, но я не мальчик для битья! — холодно произнёс Цинь Чжэньхун.

Лю Жуянь, равнодушно разглядывая свои ногти, ответила:

— На людях, разумеется, это моё решение. Я молода и вспыльчива. А в семье… Я ведь единственный ребёнок, не так ли?

— Что ж, я пришла сегодня просто познакомиться с господином Цинем. Чтобы вы знали, кто ваш противник, и не ошиблись адресом. На этот раз я собираюсь уничтожить вас в открытую!

Сказав это, Лю Жуянь встала и направилась к выходу. Уже у самой двери она вдруг бросила:

— Кажется, время пришло!

Не успели её слова затихнуть, как у Цинь Чжэньхуна зазвонил телефон. Он достал его и увидел, что это звонит его сын.

— Алло, пап, меня тут машина сбила.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8775281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода