Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые же слова Лю Жуянь, едва она переступила порог, чуть не довели старика Лю до инфаркта. Он всю жизнь прожил, словно ступая по тонкому льду, берёг свою репутацию и боялся оступиться. Никогда бы он не подумал, что под старость лет родная дочь так его оговорит, едва не лишив доброго имени.

К тому же, он обрёл финансовую свободу не вчера. Даже в молодости ему и в голову не приходило гулять на стороне, так с чего бы ему сейчас, на старости лет, заводить внебрачного сына?

Это была вопиющая несправедливость. Старик Лю чувствовал себя ужасно обиженным и боялся, что жена, поверив наговорам, тут же спустит на него всех собак, не дав и шанса объясниться.

Но, к счастью, госпожа Чэн лишь бросила на него укоризненный взгляд, после чего взяла дочь за руку, усадила на диван и с улыбкой произнесла:

— Что это ты удумала? С порога отца пугать. Посмотри, как ты его напугала. Внебрачный сын… Да как он посмеет!

Хотя твоя мать сейчас и домохозяйка, но ты разве не знаешь, что всё наше состояние записано на моё имя?

И не думай, что я какая-то слабая женщина. У твоей матери в арсенале хватает приёмов!

В этом и заключалось различие между семьями Лю Чжэнъюаня и старика Юаня.

Состояние семьи Юаня накапливалось несколькими поколениями, так что имущество, естественно, принадлежало мужской линии. А вот Лю Чжэнъюань с женой начинали с нуля. За долгие годы, пройдя вместе через огонь и воду, они перестали делить всё на «твоё» и «моё», и их богатство было общим.

В благодарность за ту поддержку, что жена оказывала ему в первые годы, Лю Чжэнъюань записал всё семейное имущество на её имя.

Всё равно у них был всего один ребёнок, так что никаких других мыслей и не возникало.

А при таком раскладе, если уж говорить начистоту, вскройся у Лю Чжэнъюаня интрижка с внебрачным ребёнком, и явись тот требовать денег — госпожа Чэн со своими методами не позволила бы ему получить и копейки.

Если бы речь шла только о любовнице, без ребёнка, она бы законными путями вернула каждую копейку, что та получила от Лю Чжэнъюаня.

А если бы она пошла на крайние меры, то некоторые деньги, из-за которых поднялся бы шум, у той дамочки хватило бы духу заработать, да не хватило бы жизни, чтобы потратить.

Нужно понимать, что бизнес они начинали в девяностых. В те времена было далеко не так спокойно, как сейчас. Разве мог кто-то из тех, кто тогда сумел подняться, быть совсем уж беззубым?

— Вот именно, жена у меня самая рассудительная. А ты, дочка, впредь таких слов, подрывающих семейное единство, не говори, — с укором посмотрел на дочь Лю Чжэнъюань.

Лю Жуянь, сидевшая на диване, как ни в чём не бывало налила себе чашку чая. Сделав глоток, она покачала головой:

— Мой младший братец заваривает вкуснее. Зря только хороший чай испортила…

Кстати, я слышала, пока меня не было, с Мо произошли неприятности. Мам, вы с папой ведь в курсе?

— В курсе, как не быть в курсе. И твой отец, и старик Юань, мы все помогали. А тебе не сказали по просьбе самого Линя, он боялся, что это помешает твоей командировке.

И раз уж ты знаешь, то, наверное, и о том, как всё было, тоже знаешь. Не волнуйся, с твоей матерью разве можно было позволить Линю остаться в убытке?

Вот, они уже заплатили весьма высокую цену. Так что остынь. Вошла в дом с таким лицом, будто съесть кого-то хочешь, — с улыбкой проговорила госпожа Чэн, подливая дочери чаю.

Лю Жуянь кивнула. Ход событий и результат она действительно знала. Вот только некоторых деталей, которые по телефону в двух словах не объяснишь, она не понимала. В конце концов, её источником была Чжао Юнь, так что информация была неполной. Она знала лишь, что её маленький мужчина каким-то образом добился отключения электричества на всех важных предприятиях противника, что привело к колоссальным убыткам.

— Съесть — это точно. Этот инцидент ещё можно было бы уладить, но позавчера вечером Мо окружила толпа, и он чуть не пострадал. Об этом вы с папой тоже знаете? Как думаете, чьих это рук дело? — ровным тоном спросила Лю Жуянь.

Лю Чжэнъюань вздохнул и с досадой ответил:

— Если не ошибаюсь, это сделали Цинь Чжэньхун и Хуан Даюн. Ты девочка умная, я знаю, что тебя не обманешь.

Не буду скрывать, я предвидел такую ситуацию и заранее отправил людей. Даже если бы в тот день там не оказалось полиции, с Линем ничего бы не случилось, можешь не сомневаться.

И им самим сладкой жизни не видать. Подождём ещё немного, пока они не начнут задыхаться. Тогда мы со стариком Юанем объединим усилия, поделим их активы и вышвырнем из игры. Кстати, это была идея самого Линя. А он, оказывается, не промах!

Лю Жуянь на мгновение замерла.

— Идея Мо?

— А чья же ещё? Юаньюань прибежала домой жаловаться, старик Юань пришёл ко мне посоветоваться, а потом мы позвали Линя. Сначала мы думали просто поддержать его, потребовать извинений и солидную компенсацию, да и закрыть на этом тему. Но твой паренёк, как оказалось, не так-то прост. Действует решительно: если уж взялся за дело, то доводит до конца. Я его недооценил, — коротко пересказал Лю Чжэнъюань их разговор.

Стоит признать, после последней встречи с Линь Мо его мнение о юноше сильно изменилось. Прежний образ «альфонса-провинциала» сменился образом «выдающегося молодого человека».

Привлекательный, молодой, умеет зарабатывать, хваткий, а главное — решительный характер, который не мог не вызывать у него симпатии. Естественно, и отношение к нему стало намного лучше.

Услышав это, Лю Жуянь слегка улыбнулась. Она впервые слышала, чтобы её маленький мужчина показывал клыки. И хоть её не было рядом, от одного лишь отцовского пересказа она могла представить, насколько крут был в тот момент Линь Мо.

— Неудивительно, что они так отчаянно засуетились. Оказывается, это просто две умирающие собаки от бессилия тявкают, — усмехнулась Лю Жуянь.

Видя, что дочь немного успокоилась, Лю Чжэнъюань решил ковать железо, пока горячо:

— Вот именно. Так что не злись. Предоставь это дело мне. Увидишь, мы с твоим дядей Юанем всё устроили. Пройдёт совсем немного времени, и эти две семейки не выдержат. Тогда мы и скупим их активы по дешёвке. Это же огромная прибыль.

— Слишком медленно, — произнесла Лю Жуянь.

— Медленно? Да нет же. А как ты хочешь поступить?

— Пап, много ли у нашей семьи общих дел с этими двумя? — спросила Лю Жуянь.

Лю Чжэнъюань на миг задумался и ответил:

— Семья Цинь Чжэньхуна занимается производством, а основной бизнес Хуан Даюна — отели. У нас с ними не так много пересечений, но кое-что есть. У старика Юаня, наверное, побольше. Ты хочешь?..

— Вступить с ними в открытую войну. К чему эти спектакли? Не хотите быть плохими — я буду. А причина? Ваша дочь поддалась эмоциям, вступилась за своего парня и теперь мстит, потому что не может проглотить обиду.

С сегодняшнего дня во всех сферах, где наши интересы пересекаются, мы начинаем в открытую переманивать их людей и развязывать ценовую войну.

Раз уж дошло до такого, я не прочь добить упавшего. Какой смысл в их медленной смерти? Я хочу раздавить их в открытую, вот тогда мне полегчает, — холодно произнесла Лю Жуянь.

Видя, что дочь завелась, Лю Чжэнъюань поспешил её образумить:

— Ну зачем это? Если мы сейчас открыто ввяжемся, это будет выглядеть не по-людски, да и просто пустая трата денег.

Лю Жуянь подняла глаза и посмотрела прямо на отца.

— Пап? Раз я твоя единственная дочь, значит, когда ты состаришься, всё ваше состояние перейдёт ко мне, так ведь?

— Конечно, твоё. Не на благотворительность же мне его отдавать? — усмехнулась госпожа Чэн.

Лю Жуянь хищно улыбнулась.

— Раз так, то я возьму небольшую часть авансом!

Лю Чжэнъюань:

http://tl.rulate.ru/book/149479/8775274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода