× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не этот случай, госпожа Чэн, вероятно, до конца своих дней так и не узнала бы, что стример, которому она когда-то щедро донатила, на самом деле её будущий зять.

Когда Линь Мо впервые продемонстрировал в прямом эфире у Ли Шии свои невероятно ловкие руки, именно она заваливала его самыми дорогими подарками.

«Цветущее Богатство» — так звали главную поклонницу и спонсора Сычуаночки. В своё время она без стеснения сыпала в чате весьма вольными и дерзкими комментариями. Даже прозвище «Руки — отрада для богачки» пошло именно от неё. Можно сказать, что госпожа Чэн внесла огромный вклад в то, что «Рукастый», не показывая лица, лишь благодаря своим рукам стал объектом обожания для множества состоятельных дам.

И при одной только мысли, что все эти двусмысленные шуточки она отпускала в адрес своего вероятного будущего зятя, госпожа Чэн от неловкости готова была пальцами пол процарапать.

К счастью, об этом знала только она сама, даже Лю Жуянь была не в курсе, иначе ей пришлось бы со стыда сгореть.

Поразмыслив, госпожа Чэн решила просто удалить свой аккаунт «Цветущее Богатство». Так она вроде как и не делала ничего подобного. Она даже имя в WeChat решила сменить — «Высшая добродетель подобна воде» тоже звучало неплохо.

Тем временем Цинь Чжэньхун, узнав о провале операции, помрачнел до ужаса.

Он узнал о неудаче ещё вчера вечером, но к сегодняшнему утру с ним прямо или косвенно связалось не менее пяти чиновников, чтобы выяснить, не имеет ли он к этому отношения.

Разумеется, он всё отрицал — такое нужно держать в себе. Но в то же время ему было любопытно, почему столько влиятельных людей заинтересовалось этим делом.

И тут он услышал новость, от которой у него по спине пробежал холодок: главное управление полиции Цзяннина намеревалось расследовать это дело как крупную операцию по проникновению в страну иностранных преступных группировок.

А причиной тому послужило то, что за голову Линь Мо за границей была назначена награда в двести миллионов долларов. Что это вообще значит?

Двести миллионов долларов — это более миллиарда в местной валюте. Даже для него это была колоссальная сумма. Но самое страшное было не в этом. Если делу дадут такой ход, то расследование будет вестись со всей тщательностью, и тогда он окажется в опасности.

Если бы это классифицировали как обычное преступление — хулиганство или умышленную месть, — то, учитывая, что жертва не пострадала, ему бы ничего серьёзного не грозило, даже если бы на него вышли. Более того, без полномасштабного расследования на него бы и не вышли вовсе, в этом он был уверен.

Но если дело определят как проникновение иностранных сил, всё менялось. В современном мире при полной мобилизации полиции нераскрытых дел почти не бывает — в ход идут самые разные высокие технологии. К тому же его людей поймали на месте преступления.

Теперь он не осмеливался даже попытаться их вытащить. Стоило ему нанять хоть одного адвоката, как его самого просветили бы насквозь.

Единственной хорошей новостью было то, что он успел переправить за границу три звена посредников в цепочке исполнителей. Это принесло ему огромное облегчение.

— Чёрт, как это вообще могло быть связано с зарубежными преступными организациями?! — Цинь Чжэньхун в ярости смахнул со стола чайный сервиз, немедленно приведя к эффекту «антиквариат минус один».

Именно эта новость так напугала его, что он даже отозвал людей, которых готовил в Наньчэне, и теперь не смел делать ни единого лишнего движения.

Он знал, что в худшем случае бизнес можно просто потерять, обанкротиться. Но даже тогда благодаря накоплениям его семья всё равно жила бы лучше большинства обычных людей.

Но если он пересёк эту красную черту и его поймают, то его ждёт тюрьма.

Несмотря на всё это, он понимал, что уже попал под подозрение.

Именно поэтому с утра ему звонило столько людей, чтобы выяснить, причастен он или нет.

Всё, что он мог сейчас делать, — это притворяться, будто ничего не произошло. Главное — не дать им найти никаких улик, иначе последствия будут невообразимыми.

Только в этот момент Цинь Чжэньхун ощутил укол сожаления. Конечно, он жалел не о содеянном, а о том, что не разузнал как следует о прошлом Линь Мо.

В конце концов, у какого нормального человека за голову будет назначена награда в двести миллионов долларов? Вот они, преимущества того, что Линь Мо не афишировал информацию о себе в сети.

Его настоящую историю знали только в полицейском участке Чжао Юнь, и оттуда, естественно, сведения не просочились, что и привело к нынешней ситуации.

***

В полдень, в 12:30, из здания аэропорта Цзяннина вышла Лю Жуянь в чёрном пальто. За ней следовала её секретарь, Сяо Тянь.

— Уф, как холодно! Не думала, что в Цзяннине уже снег идёт, — взволнованно произнесла Лю Жуянь, выдыхая облачко пара.

За всё время командировки ни моральное истощение, ни физическая усталость её не тяготили. Беспокоило лишь то, что рядом не было её парня, а кровать по ночам оставалась пустой и холодной.

Если бы она никогда не знала мужской ласки, то и ладно, в конце концов, она так прожила много лет. Но вкусив запретный плод, терпеть воздержание было настоящей пыткой.

К счастью, всё это закончилось.

— Госпожа Лю, прошло почти двадцать дней, уже декабрь на дворе, конечно, холодно, — с ноткой усталости в голосе сказала секретарь Тянь.

Она не знала, каково было Лю Жуянь, но сама как секретарь вымоталась до предела.

— Да уж, столько времени прошло… Быстрее, поехали домой. Кстати, ты машину заказала? — бросила Лю Жуянь и зашагала к выходу.

Секретарь Тянь поспешила за ней:

— Заказала! Госпожа Лю, помедленнее, возьмите зонт!

— Не нужно, сама открой. Багаж на тебе, а я поехала! — крикнула Лю Жуянь и, размахивая руками, побежала к парковке. Она быстро нашла человека, который пригнал машину, прыгнула на водительское сиденье и, вдавив педаль газа в пол, умчалась прочь.

***

В половине второго дня Линь Мо дремал на диване в гостиной. От тёплого пола его разморило, и он вот-вот готов был уснуть, как вдруг зазвонил телефон.

Он поднял его и увидел, что звонит его девушка.

— Алло, малыш, чем занимаешься?

Раздался голос Лю Жуянь.

Линь Мо зевнул, глядя в окно:

— Только что задремал. У нас тут снег пошёл! А ты как?

— Я? А ты подойди к окну в гостиной и посмотри вниз!

Услышав это, Линь Мо замер, а затем тут же вскочил и подбежал к окну. Сквозь стекло он сразу же увидел высокую фигуру, стоявшую внизу на открытой площадке.

Линь Мо мгновенно накинул куртку, переобулся и бросился вниз по лестнице.

В тот же миг, как он выбежал из подъезда, Лю Жуянь устремилась ему навстречу и, пролетев сквозь падающие снежинки, с разбегу бросилась в его объятия.

— Ты же говорила, что завтра? Как ты вернулась сегодня? — взволнованно спросил Линь Мо, его лицо светилось от радости.

Видя его реакцию, Лю Жуянь удовлетворённо улыбнулась и легонько ткнула его пальцем в лоб:

— Конечно, чтобы сделать тебе сюрприз! Ну что, малыш, соскучился по сестрёнке?

— Очень, — без колебаний ответил Линь Мо.

Лю Жуянь усмехнулась:

— Вот это уже лучше!

— Кстати, ты ела? Мы сначала поедим, потом домой отдыхать, или сначала домой, а там поедим и отдохнём? — спросил Линь Мо.

Услышав это, Лю Жуянь серьёзно задумалась:

— В спальню!

Линь Мо: ??

http://tl.rulate.ru/book/149479/8775269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода