× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все говорят, Ван Чугуа — дурачок. Но на самом деле он совсем не глуп, а большую часть времени даже весьма сообразителен.

Хотя он и совершает ошибки в мелочах, в важных вопросах он всегда из тех, кто проявляет великую мудрость под маской глупости. Он слишком хорошо знает, с кем не стоит связываться.

Раньше было раньше, но теперь, судя по той боевой мощи, которую Лин Мо продемонстрировал в Лесном Детском Саду, он может просто-напросто выбить из них двоих дерьмо. Ван Чу и не подумает провоцировать того, кого заведомо не сможет одолеть.

К тому же, он рассчитывает, что Лин Мо поможет ему попасть к профессору Ли, чтобы поправить здоровье. А доктора — это те люди, кого нельзя обижать.

Лин Мо хоть и не врач, но он может отвести их к врачу. Талон к профессору Ли им самим с улицы ни за что не достать. Этот момент Ван Чу понимал очень ясно.

Тем временем в городе, в компании Лю Жуянь, Юная Госпожа Юань отчитывала персонал. Она вела себя, как капризная кошка: не ругала ни стариков, ни младших по должности, а сосредоточилась на менеджерах среднего звена, устраивая им нагоняй.

Конечно, ей хотелось бы отчитать и Лю Жуянь, но та была достаточно прозорлива, чтобы в рабочее время ей на глаза не попадаться.

Верно, в этом месяце Юная Госпожа Юань почти не появлялась в компании, чтобы укреплять свои позиции Королевы продаж. Она проснулась только сегодня, после чего Лю Жуянь немедленно вызвала её, чтобы та вернулась к работе.

В половине третьего дня Юная Госпожа Юань, держа в руках контракт, распахнула дверь кабинета Лю Жуянь и, швырнув документ на стол, потребовала:

— Ледяная Кола!

Услышав это, Лю Жуянь даже не взглянула на контракт. С улыбкой она пошла к холодильнику, достала любимый холодный напиток Юной Госпожи Юань и заботливо открыла его.

— Ха-а-а… Ик! Вот это кайф! — Юная Госпожа Юань вскинула руки и радостно крикнула.

Увидев это, Лю Жуянь невольно рассмеялась:

— На улице уже так прохладно, а ты всё пьешь ледяное? Не боишься, что живот заболеет?

— Думаешь, я такая же развалина, как ты, у которой каждый месяц наступает период слабости? Чем холоднее погода, тем больше я люблю пить ледяное. Зимой мороженое самое вкусное. Да что там, это еще цветочки! — пренебрежительно заявила Юная Госпожа Юань.

Когда речь заходила о еде, она никому не уступала. Каких только диковинных продуктов она не ела в этой стране! Существовал лишь вопрос, вкусно это или нет, нравится ли ей это или нет, но никак не вопрос, можно ли это есть.

В конце концов, Юная Госпожа Юань — это тот талант, который, увидев в интернете пост о том, что саранча вкусная, может специально сесть за руль и отправиться на охоту в поле.

Услышав это, Лю Жуянь лишь позавидовала. Какая женщина не мечтает о таком телосложении: есть всё, что хочешь, и не толстеть, да еще и не страдать от боли в критические дни!

— Кстати, поболтаем? До какой стадии вы с Мо-мальчиком дошли? — внезапно спросила Юная Госпожа Юань.

Лю Жуянь, услышав это, слегка улыбнулась уголками губ:

— Что? Ты же уже видела, как мы целовались? Хочешь посмотреть что-то еще? Это уже платный контент!

— Отстань, чистое любопытство, и всё. Так что, ты собираешься просто поиграть или настроена на брак? Я сразу предупреждаю, он мой малец-подручный. Если ты не собираешься замуж и просто развлекаешься, то размер отступных должен быть соответствующим.

Она скрестила руки на талии и заявила с праведным негодованием:

— Мой малец, даже если с ним просто играются, должен быть самым дорогим!

Лю Жуянь потеряла дар речи.

Лин Мо: «Я тебя, блин, благодарю, ты @#¥%6»

Если бы Лин Мо услышал это, он бы наверняка почувствовал, как рушатся его ментальные защиты. «Да, я не так богат, как вы, но сейчас у меня тоже есть кое-какие средства. В конце концов, я что, похож на того, кто ест мягкий рис и обхаживает богатую тетушку?»

— Да иди ты, — фыркнула Лю Жуянь, прежде чем парировать:

— Мы встречаемся уже так долго, конечно, всё, что должно было случиться, случилось. И вообще, почему у тебя такие мысли? Я похожа на ту, кто играет чужими чувствами?

Перед посторонними она должна была поддерживать честь своего мужчины. Если бы она сказала, что у них до сих пор ничего не было, куда бы тогда делось лицо Лин Мо?

Юная Госпожа Юань смерила Лю Жуянь брезгливым взглядом сверху донизу:

— Тебя зовут Лю Жуянь. Скажи сама, похожа ли ты на ту, кто будет играть чужими чувствами?

Лю Жуянь снова онемела.

— Это стереотип! Моё имя всего лишь Лю Жуянь, я не какая-нибудь злобная вторая героиня из романа. И вообще, даже в романе, с моей внешностью, я бы была стопроцентной главной героиней, ясно? Поменьше смотри эти бессмысленные короткометражки, у тебя и так мозг не до конца развит, не стоит еще больше тупеть, а то как потом жить будешь!

— Эй, да у меня сейчас гневный взрыв будет! Чёрт побери... — С этими словами Юная Госпожа Юань попыталась выхватить контракт обратно, чтобы "шантажировать князей контрактом", но Лю Жуянь оказалась быстрее и уже держала документ в руках.

— Спокойно, спокойно. Мы с «младшим братишкой» настроены серьезно. И в моем-то возрасте, разве я могу просто так играться?

Лю Жуянь рассмеялась:

— Не переживай, возможно, скоро мы объявим о помолвке.

Она никогда не сомневалась, что Юань Мэн не питает никаких чувств к её мужчине. Учитывая характер Юань Мэн, она вообще не похожа на человека, способного на отношения. Она поступила так из чистой заботы, как друг Лин Мо.

Между ней и Лин Мо разница, конечно, немалая — не только в возрасте, но и в социальном положении, а также в зрелости.

Она, естественно, была зрелой, даже перезрелой, но Лин Мо еще не закончил учёбу. Если говорить откровенно, в таком возрасте характер у парней еще не устоялся. Поэтому беспокойство Юань Мэн было совершенно нормальным.

В их кругах постоянно слышали истории о том, как кто-то из детей нашел себе молоденькую пассию, встречался какое-то время, терял интерес, а затем сразу менял партнера.

Даже брат Юной Госпожи Юань, Юань Хуа, поступал подобным образом. Юная Госпожа Юань хоть и была несколько абсурдна, но не глупа. Увидев столько примеров, она, конечно, была настороже.

— Вот это уже лучше. Если ты посмеешь поиграть с чувствами моего мальца, я найду его, а затем приведу ребенка, которого он будет держать на руках, к твоему парадному входу, и мы будем рыдать, говоря, что ты сбежала после родов, потому что ты — дрянь. И тогда я посмотрю, кто посмеет взять тебя замуж, — пригрозила Юная Госпожа Юань, сжав маленькие кулачки.

Лю Жуянь лишь закатила глаза и сказала:

— Поняла, не волнуйся. Пока он не изменит и не совершит принципиальной ошибки, мы точно поженимся. Так пойдет? А теперь иди работать!

— Работать? Плевать я хотела на работу. Мне достаточно сделать кое-какие дела, чтобы удержать свой титул Королевы продаж, и хватит. Думаешь, я буду вкалывать на тебя, как вол? Пфф! Я ушла, возвращаюсь в университетский городок, буду там развлекаться! — Сказав это, Юная Госпожа Юань, обхватив колу двумя руками, поскакала прочь. Обернувшись, она хитро улыбнулась.

Она *обязана* запереть этих двоих вместе. Наблюдать, как её малец-подручный каждый день третирует Лю Жуянь, было очень приятно.

К тому же, что, если они расстанутся, и её слабоумный брат-подлиза снова сойдет с ума? Ее семья как раз собиралась организовать брачные смотрины для брата Юань Хуа.

— Эй, не забудь забрать моего младшего братишку из медицинского колледжа! — крикнула Лю Жуянь вслед уходящей.

Юная Госпожа Юань лишь махнула рукой, показывая, что услышала. Лю Жуянь вздохнула, сетуя:

— Ах, если бы все женщины вокруг младшего братишки были такими же, как Юаньюань...

Ничего не поделать. Главное, что Юная Госпожа Юань дала ей сто двадцать процентов гарантии спокойствия.

Что касается просьбы забрать Лин Мо из медицинского колледжа, то они договорились об этом по переписке. Лин Мо давно понял, что на Сычуаньку полагаться нельзя, поэтому заранее подготовил запасной план.

Глядя на исчезающую фигуру Юной Госпожи Юань, Лю Жуянь потерла живот. Очевидно, она чувствовала приближение месячных.

Последние пару дней она уже ощущала дискомфорт. Женщины всегда предчувствуют приближение своего цикла.

При одной мысли о том, как мучительно проходили её критические дни последние два месяца, Лю Жуянь глубоко вздохнула. Ждать уже нельзя. Она обязательно должна успеть впитать янскую энергию до начала месячных, иначе ей придется снова страдать.

В принципе, она не противилась подобным вещам, а даже немного предвкушала их. А учитывая состояние её тела, она, конечно, не собиралась упускать добычу, которая сама шла в руки.

Надо помнить: предписания профессора Ли были еще свежи в памяти — мужчина является лучшей подпиткой для женщины. Она уже давно облизывалась на эту «подпитку». Если она хорошенько не «соберет урожай», то просто не простит себе страданий, которые перенесла за эти два месяца.

Подумав об этом, в глазах Лю Жуянь вспыхнул беспощадный огонек, и она тихо пробормотала:

— Самое позднее — завтра вечером. Если твоя нога всё еще не поправится, сестрица, кажется, лично отправится на Запад...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8718543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода