× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У каждого ремесла своя болячка», — так можно сказать о Шэнь Циннань, которая, изучая традиционную китайскую медицину, постоянно хочет прощупать чей-то пульс.

Иногда она спрашивала разрешения, но порой это было просто бессознательной реакцией — ее пальцы непроизвольно ложились на чужое запястье.

Изучив традиционную китайскую медицину, она поняла, что с ее помощью можно узнать то, что недоступно большинству людей.

Традиционная медицина основывается на четырех методах: осмотре, прослушивании, опросе и пальпации. Опрос она чаще всего использовала при работе с пациентами, ведь это отношения врача и больного, и можно прямо спросить обо всех проблемах — от доктора ничего не скрыть.

Однако осмотр, прослушивание и пальпация (прощупывание пульса) служили ей не только для диагностики. В обычной жизни они позволяли ей получать информацию, которую не могли заметить обычные люди. В определенных ситуациях эти методы даже могли заменить детектор лжи.

Благодаря осмотру (наблюдению), в первую очередь по глазам и волосам — наиболее открытым частям тела — она могла определить, соблюдает ли человек режим сна в последнее время. Если в глазах видны прожилки или белки мутные, значит, у этого человека проблемы со здоровьем.

Если же волосы редеют или заметны признаки облысения, это указывает на сильный стресс, наследственность или нерегулярный образ жизни.

Прослушиванием она пользовалась нечасто, только если от человека исходил явный запах, иначе этот метод был бесполезен. Зато пальпация, то есть прощупывание пульса, была настоящим козырем.

Стоило ей прикоснуться к чьему-то пульсу, как она могла узнать, каков был режим этого человека за последние несколько дней и даже что он ел.

Этот навык помог ей избежать бесчисленного количества приставаний со стороны подонков, а также тех скотов, которых ей подсовывали родственники. Эти люди выглядели прилично, но за спиной вели весьма разгульный образ жизни.

И чем больше она узнавала, тем сильнее Шэнь Циннань нравилось ощущение власти над чужими секретами. Говорят, что «знаешь лицо, но не знаешь сердца», но если ты можешь понять состояние чужого тела, то можешь подсмотреть и за его душой.

— Кхе-кхе. Ну... моя старшая сестра изучает традиционную медицину и очень в этом сильна. У вас обоих есть небольшие проблемы со здоровьем. Кстати, а как вы разбежались с Сычуаньской девицей? — спросил Линь Мо, заметив, что атмосфера стала неловкой.

— Я тоже не хотел, но кто виноват, что его узнали? — первым заговорил Ван Чу. — И как только этого парня вычислили, он сразу же велел нам разбегаться. Ему-то плевать, даже если его поймают, он просто сходит к проктологу. А вот если бы меня сфотографировали, то личность Ли Шия была бы раскрыта!

— Э-э... я просто не смогла его догнать, — со смехом покачала головой Мисс Юань. — Этот парень бегает чертовски быстро.

— С медицинской точки зрения, — тут же вступила в разговор Шэнь Циннань, — когда выступаешь в роли «мешалки дерьма», нужно соблюдать гигиену. Иначе есть риск заражения.

Трое замолчали...

«Неужели нужно, чтобы это анализировал профессионал? Нам эта специфическая информация никогда в жизни не понадобится!» — подумали они.

— Кстати, а что вы собираетесь делать дальше? — спросил Линь Мо.

Услышав это, они оба покачали головами. Ван Чу ответил:

— Понятия не имею. Изначально мы хотели снять материал, но, судя по всему, сейчас это невозможно. А ты что, Лао Мо?

— Я пойду со старшей сестрой, у меня еще пара днем. Я советую вам, раз уж вас уже засекли, смываться как можно скорее. Не ждите, пока нас окружат, — сказал Линь Мо.

Сейчас было время обеденного перерыва, самое свободное для студентов. Если вдруг распространится новость о появлении здесь интернет-знаменитости, то очень скоро соберется толпа зевак.

Сейчас народу было мало, но если толпа увеличится, они уже не смогут уйти.

Услышав это, Мисс Юань кивнула:

— Ладно, Ван Чу, напиши Сычуаньке, пусть ждет нас на парковке. Мы садимся в машину и уезжаем. Мо-цзай, мы уедем на машине первыми, а ты поезжай обратно на такси, хорошо?

Линь Мо ответил, что проблем нет. Хоть это место и находилось на некотором удалении от их кампуса, добраться обратно было легко как на автобусе, так и на метро. Ему не о чем было беспокоиться.

Вскоре четверо разделились и пошли разными путями. Конечно, все произошло так, как и предсказывал Линь Мо: не прошло и получаса, как студенты всех факультетов и курсов Медицинской академии узнали, что в их университете была замечена интернет-знаменитость Ли Шия.

Большинство студентов не проявляли особого интереса к знаменитостям, тем более к интернет-звездам. Но, как всегда, нашлось небольшое число любителей суеты, которые, получив информацию из групповых чатов, тут же отправились на поиски Ли Шия.

В Медицинской академии и без того много девушек, а поскольку основной костяк фанатов состоял из них же, то изначально преследовавшая «Сычуаньскую девицу» дюжина человек быстро превратилась в несколько десятков, а в итоге — в сотню. Эта копошащаяся толпа была поистине пугающим зрелищем.

На парковке Ли Шия бегом подскочил к машине, резко распахнул дверь и забрался внутрь. — Жми! Быстрее, Мисс Юань!

«Сычуаньская девица», вскочивший в машину, выглядел жалко: белый халат исчез, парик был сбит набок. Если бы не относительно целые штаны, Юань и Ван Чу могли бы подумать, что произошло нечто непоправимое.

К счастью, погода уже была прохладной, и Ли Шия даже для выхода на улицу надел так называемые штаны. Если бы это было лето, и он был в юбке, то неизвестно, что могло бы случиться.

Мисс Юань хотела что-то спросить, но, увидев вдали копошащуюся массу людей, быстро приближающуюся к ним, резко развернулась на месте и выехала с парковки, спешно покинув ворота университета.

Глядя на ворота Медицинской академии, оставшиеся позади, «Сычуаньская девица» тяжело вздохнул. Тут Мисс Юань заговорила:

— Я же тебе сообщение прислала, почему ты так долго? И почему ты в таком бардаке, что случилось?

— Ха, меня окружили и преследовали! — воскликнул он. — Хорошо, что это были в основном девушки, которые бегают не так быстро, как я, иначе мне сегодня конец. Вы бы видели, в конце концов! Сотня с лишним человек, копошащаяся толпа, и среди них еще десяток парней. К счастью, вокруг было много девчонок, и им было неловко протискиваться. Но даже так, они сорвали с меня белый халат.

— Больше я сюда ни ногой! Эх, ничего не поделаешь, популярность — это проблема. Как думаете, раз я теперь такой знаменитый, может, мне нанять команду телохранителей? — с пафосом спросил «Сычуаньская девица».

Хоть ситуация и была опасной, но, вспоминая ее сейчас, он впервые почувствовал себя настоящей звездой. Неудивительно, почему так много людей хотят стать знаменитостями и интернет-звездами.

— Ты? Тебе — команду телохранителей? Ты спятил? Да кто ты такой?! — фыркнула Мисс Юань. — Сначала посмотри, сколько из этих людей пришло сюда ради Мо-цзая.

— И вообще, даже если тебе дадут охрану, как часто ты ею воспользуешься? Сходи в туалет, смой макияж, сними парик — разве это не полезнее, чем телохранители? — Мисс Юань закатила глаза и сплюнула.

— Э-э... я думаю, Мисс Юань права, — сказал Ван Чу, сидевший на пассажирском сиденье. — Если ты не будешь выводить Ли Шия в нашем университетском городке, то в других местах тебя вряд ли кто-то узнает.

Сычуанька замолчал.

Слова этих двоих были как холодные ножи, которые мгновенно развеяли едва вспыхнувшую мечту Сычуаньки о том, чтобы стать популярной знаменитостью, выступающей с концертами.

В интернете все-таки безопаснее. Разве он не видел, как соседний «Ванцзай-маленький мантоу» попытался заработать на живом концерте, и это обернулось против него?

Пока он успешно не сменит имидж, о мероприятиях вне сети лучше забыть. Не хватало еще, чтобы его «дом рухнул» окончательно.

А в это время Линь Мо и его старшая сестра Шэнь Циннань прибыли в ее общежитие.

Преподавательские общежития Медицинской академии были недавно построены, и, хотя это были однокомнатные квартиры, условия там были значительно лучше, чем в жилье профессора Му.

Стиль комнаты полностью соответствовал профессии Шэнь Циннань. Едва переступив порог, Линь Мо увидел до потолка забитые книжные полки. Даже на балконе стоял стол, специально предназначенный для занятий.

Это создавало ощущение, будто двоечник по ошибке попал в кабинет прилежного ученика. Линь Мо почувствовал себя немного смущенным и неуверенным.

Кроме книг, в комнате было мало вещей, мебель была простой и лаконичной. В глубине располагалась маленькая спальня.

Осмотрев все, Линь Мо не нашел ничего женственного, даже цветочных горшков. Казалось, что в сердце Шэнь Циннань традиционная китайская медицина была всем.

— Хватит стоять столбом, заходи! Просто начнем! — сказала Шэнь Циннань, снимая белый халат и плюхаясь на диван.

Линь Мо: ??

«Так сразу?! Никаких тебе приветствий и любезностей!»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8701123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода