× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно неловкое движение, и лямка бюстгальтера соскользнула с плеча, заставив Лю Жуянь залиться густым румянцем. К счастью, бретелька слетела только с одной стороны, и одежда лишь обнажила плечо, иначе императрица Жуянь точно сошла бы с ума.

— Уа-ха-ха, вот и допрыгалась со своей вечной сексуальностью! Получила по заслугам! Я же говорила, какой толк от таких больших?.. Это же просто обуза!

Ведь для себя самой никакой пользы, так к чему всё это? То ли дело я, мне нужно радовать только себя, — пока Лю Жуянь удалилась в уборную, чтобы поправить одежду, госпожа Юань, ничуть не смущаясь, громко хохотала.

В конце концов, ей нечасто выпадал шанс увидеть Лю Жуянь в неловком положении. Эта женщина была словно универсальный солдат — с женской точки зрения у неё просто не было слабых мест. Упустить такую возможность и не сыпануть соль на рану было бы просто преступлением.

Ван Цзин с Хэ Сяоюэ, напротив, восхищённо вздыхали в стороне:

— Вау, до чего же обворожительно! Когда она обнажила плечо, у меня аж сердце ёкнуло.

— И не говори! Чёрт, надо же, такая богиня досталась этому старому хрычу Линь Мо! Я, будучи женщиной, считаю, что он заслуживает смерти! О нет, нет, что это за мысли? Неужели я… лесбиянка? — Хэ Сяоюэ обхватила лицо руками, не веря собственным словам.

Что до Линь Мо и двух других мужчин, то они просто вышли из офиса и встали у входа. Ван Чу закурил, а Чуаньмэй принялся отчитывать Линь Мо:

— Старина Мо, побереги здоровье! Мы, братаны, не торопимся, мог бы дать госпоже Лю одеться нормально! Ну ты посмотри, какой нетерпеливый!

— Да какое к чёрту здоровье, я… — Линь Мо хотел было возразить, но, подумав, что, возможно, проблема действительно в нём, прикусил язык.

Он прекрасно понимал, что лямка на плече Лю Жуянь расстегнулась не сама по себе. Это его недавно приобретённый навык «Техника» принудительно расстегнул её, стоило ему коснуться её плеча.

Он знал, что навык сам найдёт себе применение, но не ожидал, что это произойдёт так внезапно и в такой неловкой ситуации.

Он клялся, что у него и в мыслях не было ничего дурного. Он просто положил руку на плечо Лю Жуянь, и кто бы мог подумать, что случится такое. Разве застёжка на бретельке тоже считается замком?

Если так, то ему впредь стоит быть осторожнее со своими руками и не прикасаться к женской одежде без надобности.

С цельной одеждой ещё ладно, но если на ней есть какая-нибудь застёжка в неудобном месте, то быть беде.

Тем временем в уборной Лю Жуянь и сама была в недоумении. Мало того что лямка на плече расстегнулась, так ещё и застёжка на спине ослабла и держалась на последнем крючке.

«Странно… Я же плотно застегнула. Неужели застёжка сломалась?» — недоумевала Лю Жуянь, пытаясь застегнуть крючки за спиной.

Хотя всё произошло в тот момент, когда Линь Мо положил руку ей на плечо, она даже не подумала в эту сторону. Ведь он не делал никаких лишних движений, так что она решила, что проблема в её белье.

Застегнув всё как следует, Лю Жуянь ещё пару раз всё тщательно проверила и, убедившись, что теперь всё в порядке, вышла из уборной.

Едва выйдя, она услышала крики госпожи Юань о том, что большая грудь — это обуза. Лю Жуянь шагнула к ней, ущипнула за щёчку и с силой потянула в стороны:

— Ты ещё смеешь называть это обузой? У тебя-то она есть, чтобы так говорить? Это капитал, понимаешь, капитал! Не то что у некоторых, на ком даже бюстгальтер — пустая трата ткани. Будь у белья свой разум, оно бы решило, что его надели задом наперёд!

Госпожа Юань: (╯‵□′)╯︵┻━┻

— Мне такое и даром не нужно! Это всё ересь! Ересь! Эй, стража, увести её и предать казни через четвертование на копьях! Тьфу, просто четвертовать!

Очевидно, госпожу Юань прорвало. В этом вопросе она никогда не могла одержать верх. Хоть она и называла достоинства Лю Жуянь «обузой», в глубине души она завидовала её фигуре.

Ничего не попишешь, внешности и фигуре Лю Жуянь позавидовала бы любая женщина — это было просто нечестно. Госпоже Юань оставалось лишь хорохориться.

Иначе как бы она в прошлом заслужила от Лю Жуянь фразу: «Какой толк от поклона, если в нём нет ложбинки?»

Мужчины, услышав шум, вернулись в офис и застали госпожу Юань в разгар истерики. Ван Цзин и Хэ Сяоюэ держали её под руки, чтобы подруги не подрались.

Линь Мо, впрочем, не волновался. Они сцеплялись уже не раз и не два, и каждый раз Лю Жуянь усмиряла её одной левой.

А вот Чуаньмэй и Ван Чу наконец поняли, почему Линь Мо и Лю Жуянь просили не рассказывать госпоже Юань об их отношениях. При таком раскладе это было бы безумием. Теперь их уверенность в том, что эти двое встречаются, только укрепилась.

— Ладно, ладно, я уже заказал столик в ресторане. Пойдёмте, пора ужинать, — вмешался Чуаньмэй, призывая всех выходить.

Внимание госпожи Юань переключилось, и она тут же успокоилась.

Они не поехали в центр, а остались в университетском городке и пошли в тот самый ресторанчик с грибным хого, где Чуаньмэй в прошлый раз чуть не отравился.

В отдельном кабинете компания весело и шумно проводила время. Эмоции госпожи Юань быстро вспыхивали и так же быстро гасли.

Только что она была на грани срыва, а теперь, увидев еду, начисто обо всём забыла.

К счастью, наученные горьким опытом, на этот раз никто не спешил хвататься за палочки.

Пока госпожа Юань сметала всё на своём пути, Линь Мо спросил у Чуаньмэя:

— Когда открытие планируешь?

— Да ну, какое там открытие. Завтра просто сорву красную ленточку, и всё. Моя студия — это не твой ресторан, мне не нужно зазывать клиентов.

— Я и так не хотел светить свою личность, а теперь, старина Мо, за твою голову ещё и награду объявили. Так что давай будем потише. Ладно, если тебя похитят и увезут за границу, но вот моё прикрытие как Ли Шия слететь не должно. Иначе как я потом буду в этом районе дела проворачивать? — махнул рукой Чуаньмэй, отправляя в рот кусочек гриба.

При этих словах все присутствующие разразились хохотом. За голову «Брата Руки» назначили награду за границей, а вот Ли Шия разыскивали здесь, в окрестностях университетского городка.

Особенно усердствовали студенты младших курсов с факультета гражданского строительства. Они до сих пор искали Ли Шия, ведь из-за инцидента на университетских соревнованиях первокурсники не могли поднять головы перед студентами других факультетов, да и старшекурсники с их специальности тоже были опозорены.

— Да иди ты! Моя жизнь сейчас стоит сто восемьдесят миллионов, и это в долларах! Хватит, чтобы купить твою, Ли Шия, с потрохами! Нашёл тоже, важная птица, — со смехом фыркнул Линь Мо.

Чуаньмэй не обратил на это внимания и повернулся к девушкам:

— Староста, вы с Сяоюэ хоть ещё и не согласились, но места для вас я уже придержал. Если послезавтра на ярмарке вакансий ничего не выгорит, приходите ко мне. Сейчас из постоянных сотрудников только Ван Чу, а ему приходится и видео монтировать, и снимать, а иногда даже за руль садиться. Работы слишком много.

Девушки кивнули, принимая доброе предложение Чуаньмэя. Особенно для старосты Ван Цзин это была редкая возможность работать вместе с человеком, который ей нравился.

Если не подвернётся ничего особенно хорошего, она, скорее всего, согласится. А Хэ Сяоюэ пойдёт за компанию.

К счастью, все они учились на программистов, так что с видеомонтажом освоились бы без проблем.

Пока они разговаривали, дверь в кабинет отворилась, и в комнату вошла Чжао Юнь в повседневной одежде, выглядя, как всегда, решительно и подтянуто. Увидев Лю Жуянь, она почему-то отвела взгляд, но тут же взяла себя в руки и с улыбкой произнесла:

— За твою голову назначили награду, ещё днём ты был в панике, а уже так быстро пришёл в себя. Отличный настрой!

Линь Мо: ??

http://tl.rulate.ru/book/149479/8673561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода