× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мо и Лю Жуюань шли бок о бок по улице университетского городка. Между корпусами сновало немало студентов, и парочка, разумеется, притягивала множество взглядов.

Лю Жуюань к такому давно привыкла — красивая с самого детства, она уже выработала иммунитет к чужому вниманию. А вот Линь Мо до этого было далеко, и от того, что на него смотрят, он немного нервничал.

К счастью, идти было недолго. Подойдя к восточным воротам жилого комплекса, они сразу же заметили округлую фигуру менеджера Ма. Даже расспрашивать никого не пришлось — они направились прямиком к нему.

Это было коммерческое помещение на первом этаже. Даже не заходя внутрь, а лишь бросив взгляд снаружи, Линь Мо понял, что оно немаленькое — квадратов двести, не меньше.

Двести квадратных метров — вроде бы и не так много, но если вспомнить, что большинство кафешек возле их университета занимали всего несколько десятков метров, то на такой площади можно было открыть приличный супермаркет.

И сколько их всего? Считая его и госпожу Юань — двух сотрудников на полставки, почти внештатных — всего четверо. Если добавить старосту и Хэ Сяоюэ, то получится шестеро. И на них одних — целых двести метров?

Если только они не наймут ещё персонал, вшестером здесь будет слишком просторно.

Линь Мо и не ожидал, что стоит ему лишь высказать это вслух, как Сычуанька тут же начнёт важничать. Это его чуть со смеху не уморило.

— Какой ещё босс Ли? Думаешь, я тут лесоруб какой-то? И вообще, твоя студия ещё даже не открылась, а ты уже задрал нос. Я, между прочим, управляющий, и что, я этим кичусь? А где сестрица Юань? — бросил Линь Мо, закатив глаза.

Сычуанька на это лишь скривил губы:

— Эх, старина Мо, ну и мелочный же ты. Я тебя управляющим назвал, а тебе что, трудно меня боссом Ли кликнуть? Не знаешь, что такое деловая лесть? А сестрица Юань, вон, внутри, по телефону говорит!

Услышав это, Линь Мо с усмешкой покачал головой и толкнул дверь.

Оставшись позади, Лю Жуюань, прикрыв рот рукой, с улыбкой сказала Сычуаньке:

— Что ж, тогда заранее поздравляю босса Ли с грядущим процветанием.

— Хе-хе, вот это мне по душе! Госпожа Лю, сразу видно, что вы тоже босс — и красивая, и говорить умеете. А вот со стариной Мо вам не повезло, такой мужчина — просто пустая трата времени для такой женщины, как вы.

— В день открытия я угощаю, попрошу старину Мо передать вам, приходите вдвоём, хорошо? Если бы не вы, я бы его и не позвал, — весело пошутил Сычуанька.

Было очевидно, что сегодня у него превосходное настроение. Ведь раньше в присутствии Лю Жуюань ему было немного неловко — как-никак, он однажды косплеил её прямо у неё на глазах.

Хоть они и были знакомы уже некоторое время, Сычуанька впервые так много с ней разговаривал.

— Хорошо, мы с младшим братом обязательно придём на праздник, — улыбнулась Лю Жуюань.

Хотя с друзьями Линь Мо она общалась меньше, чем Юань Мэн, но характер каждого из них знала. В целом, все они были порядочными студентами. В конце концов, подобное притягивает подобное: если она видела, что за человек Линь Мо, то и его друзья не могли быть плохими.

Войдя в помещение, Линь Мо увидел госпожу Юань, которая стояла посреди пустого зала и говорила по телефону.

— Да, приезжайте сегодня днём. Адрес я вам отправила. Вещи можете заносить прямо внутрь.

— И ещё, пусть ваш дизайнер подъедет, поможет мне спланировать использование пространства и подскажет, какой декор понадобится.

— Хорошо, на этом всё. Если что, звоните.

Внутри было совершенно пусто, ни единого предмета мебели — хоть шаром покати. В дальнем конце виднелось несколько дверей — видимо, стандартная планировка.

— Сестрица Юань, ну как дела? — спросил Линь Мо, подойдя ближе.

Госпожа Юань кивнула:

— Ужасно устала. Всё утро бегала, в итоге выбрала это место. Сначала я хотела взять офис на верхнем этаже в соседнем торговом центре. Там и обстановка приятнее, и места больше, а главное — ремонт уже готов. Но Сычуанька сказал, что раз мы все живём в этом комплексе, то лучше обосноваться поблизости, а тащиться на работу в другое место — всё равно что штаны через голову надевать.

— Я подумала и согласилась. Так что выбрали это место. К счастью, для студии Сычуаньки расположение не так важно. Здесь, конечно, глуховато, но места хватает. И если потом Ван Цзин с остальными захотят присоединиться, им будет удобнее.

Коммерческие помещения на первых этажах — удивительная штука. Даже в одном и том же жилом комплексе дела у магазинов по левую и правую сторону от входа могут отличаться как небо и земля.

Взять, к примеру, их ЖК «Чэнъюэ». Если выйти и повернуть направо, попадёшь к университету, и у всех заведений в той стороне дела шли отлично, что бы они ни открывали.

А вот если пойти налево, то бизнес там просто загибался. Каждые несколько месяцев какой-нибудь магазин закрывался и сдавался в аренду. А некоторые помещения, как помнил Линь Мо, за три с лишним года его учёбы так ни разу и не открылись — видимо, желающих не нашлось.

Их новое место как раз было из числа тех, что пустовали годами, так что неудивительно, что внутри не было ровным счётом ничего.

— По-моему, неплохо. Места и вправду много. Сестрица Юань, ты сейчас звонила насчёт ремонта? — спросил Линь Мо.

Услышав это, госпожа Юань самодовольно вздернула подбородок:

— Конечно! Планировку пока трогать не будем, но мебель, диваны, декор — всё это нужно. И не просто нужно, а чтобы было сделано со вкусом, шикарно! Иначе это не будет соответствовать моему статусу, не так ли?

— Погоди, но нас же всего несколько человек. В таком большом помещении достаточно поставить пару столов, несколько компьютеров, ну, может, диван с кулером. Так обставляться — это не слишком расточительно? — спросил Линь Мо.

Госпожа Юань, конечно, была богата, но не до такой же степени. Помещения с этой стороны комплекса стоили в разы дешевле, чем с другой. А на ремонт у Сычуаньки, который только что купил машину, денег точно не было. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, кто за всё платит.

Но самое главное — их студия пока что была просто кучкой энтузиастов. Официально в ней состояли всего два человека. Зачем им такая показуха? А что, если доходы не оправдают ожиданий? Это будет похоже на двоечника с полным пеналом навороченных ручек.

— У меня свои соображения. Рекламодатели, которых я буду приводить, — люди солидные, с именем. Если тут будет слишком убого, это же удар по моей репутации! — невозмутимо заявила госпожа Юань.

Линь Мо уже хотел было возразить, как у входа раздался смеющийся голос Лю Жуюань:

— Младший брат, не лезь. Юаньюань хоть и кажется легкомысленной, но в уме ей не откажешь — она двоих тебя переплюнет. Ты что, и вправду считаешь её избалованной богачкой, которая сорит деньгами направо и налево?

Линь Мо обернулся к Лю Жуюань. Её глаза с хитринкой изогнулись в улыбке, а на губах играла понимающая усмешка.

— А? Разве тут есть какой-то подвох? Я же знаю это место, его три года никто не арендовал. Стоит ли оно таких вложений?

— К тому же Сычуанька занимается соцсетями, и сейчас нас всего горстка. Можно же было сделать ремонт попозже, когда появятся деньги, — высказал он свои мысли.

Лю Жуюань покачала головой, оглядела пустое помещение и заговорила:

— Конечно, есть. Если я не ошибаюсь, все эти помещения принадлежат семье Юаньюань, но по разным причинам их до сих пор не продали.

— Пойми, пока эти площади не проданы, они приносят одни убытки.

— Будет ли ваша студия прибыльной, я не знаю, но Ли Шия — крупный блогер с тремя миллионами подписчиков. Если использовать её как приманку... например, она сделает обзор на какое-нибудь заведение или просто просочится информация, что открывающимся здесь магазинам блогер поможет с рекламой, — оживить этот небольшой пятачок будет проще простого.

— А если удастся его оживить, то и цены на помещения могут вырасти. Тогда продать их будет легче лёгкого.

— В худшем случае, это всё равно её собственность. Максимум, что она потеряет, — деньги на ремонт. Так что это практически беспроигрышное дело.

— Она и вашей студии нашла дом, и заодно пытается раскрутить свои активы, и даже может поднять их стоимость. Убивает сразу нескольких зайцев. Так что ты, милый мой, не стоит недооценивать людей. Не думай, что раз Юаньюань ведёт себя по-детски, то она и есть глупая богачка. Она очень даже сообразительная.

Услышав это, Линь Мо ошеломлённо повернулся к госпоже Юань:

— Сестрица Юань, ты... ты и вправду так всё продумала?

Если это так, то госпожа Юань скрывалась слишком умело. Это же настоящий бизнес-босс в обличье лоли, самая настоящая королева коммерции!

Но в следующую секунду выражение её лица разрушило все его догадки.

Наша лоли-дощечка сначала замерла, потом, услышав его слова, на секунду задумалась, а затем торопливо закивала:

— Да, я именно так и думала! Ва-ха-ха, я же просто гений! Кому, как не мне, отец должен передать свой бизнес? Этому моему бестолковому братцу, что ли? Я — избранная! Ва-ха-ха-ха!

Линь Мо: →_→

Лю Жуюань: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8668927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода