× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успели брат с сестрой решить, какой план лучше — первый или второй, как на пороге внезапно появилась разъярённая Чжао Юнь.

— Ого, сколько вас тут… Может, перенесём наш бой на другой день?

Чжао Юнь стояла в дверях в спортивных штанах и обтягивающей майке, от неё так и веяло дикой красотой. Особенно выделялись мышцы на её правом предплечье. Во взгляде, которым она одарила Линь Мо, не было и намёка на интерес к противоположному полу — лишь предвкушение хорошей драки.

Честно говоря, Чжао Юнь и сама не помнила, когда в последний раз получала такой откровенный вызов. Физические поединки всегда были её страстью.

В армии с этим было проще — вокруг хватало спарринг-партнёров. Уже через год с небольшим службы ей не было равных среди женщин-солдат, а к моменту демобилизации с ней опасались связываться даже мужчины с посредственными навыками рукопашного боя.

А вот на гражданке руки оказались будто связаны. Её главным развлечением стали походы в боксёрский зал, чтобы просто не терять форму.

На работе, в убойном отделе, коллеги-мужчины избегали тренироваться с ней один на один. Конечно, большинство из них отнекивались тем, что им, мол, неудобно бить женщину, но истинную причину знали только они сами.

Ведь каждый раз, когда в их отдел приходил новичок, старожилы подначивали его устроить с ней спарринг. И после того, как она приводила его в чувство, он послушно становился одним из «старичков».

Проще говоря, порка от неё стала для новичков чем-то вроде обряда посвящения. Почти все, кто был младше её и пришёл в отдел позже, прошли через её кулаки. Иначе как бы она в столь юном возрасте стала одним из капитанов убойного отдела?

Семейные связи, конечно, важны, но если у тебя нет способностей, в убойном отделе ты не продержишься.

Услышав её слова, кузина Су Хэ и Лю Жуянь как по команде уставились на него со странным выражением лиц.

— Кхм-кхм, давай лучше забудем, я же просто так сказал… — Линь Мо тоже смутился. Он всего лишь хотел помериться силами, но, судя по виду Чжао Юнь, всё было куда серьёзнее!

Хоть он и стал теперь до ужаса силён, поднимать руку на женщину ему не хотелось. С другой стороны, эта женщина однажды сама его ударила, да так, что профессор Ли, щупая его пульс, сказал, будто его поколотил крепкий мужчина. Теперь, обретя силу, разве он не должен был отомстить?

Но ведь вчера Чжао Юнь уже сбежала, поджав хвост. Зачем она пришла сегодня?

— Что у вас тут происходит? Проходи, не стой в дверях, — сказала Лю Жуянь и втянула Чжао Юнь внутрь.

Стоило Лю Жуянь взять её за тонкую руку, как от боевого настроя Чжао Юнь не осталось и следа. Хоть она и понимала, что её намерения раскрыты и, по сути, ей отказали, но от многолетних привычек и мыслей так просто не избавишься.

Линь Мо посторонился, пропуская её, и пошёл к холодильнику за водой. Пусть гостья и пришла с недобрыми намерениями, но правила гостеприимства никто не отменял.

Он как раз достал несколько бутылок, обернулся и увидел, как Чжао Юнь, усевшись на диван, заявляет обеим девушкам:

— Вчера вечером Линь Мо велел мне снять штаны и драться с ним!

Лю Жуянь:

— А?

Су Хэ:

— А?

Линь Мо: (╯‵□′)╯︵┻━┻

— А?! А ну-ка объяснись, слышишь?! Иначе я с тобой разделаюсь!

Как у этой женщины вообще язык поворачивается такое говорить? Да разве нормальный человек такое скажет?

«Вечером», «снять штаны», «драться» — каждое из этих слов можно использовать по отдельности, но только не вместе! Это же клевета чистой воды!

— Что ты «акаешь»? Я что-то не так сказала? Тебе мало было, что я сняла верхнюю одежду, ты ещё и штаны потребовал! Ну что ж, сегодня я пришла! — вызывающе вздернула подбородок Чжао Юнь.

Линь Мо был почти уверен, что она говорит это нарочно. С её точки зрения всё было верно, но для человека, не знающего подоплёки, звучало это, мягко говоря, двусмысленно!

Заметив, как меняются взгляды Лю Жуянь и кузины, Линь Мо торопливо замахал руками:

— Нет, она не так выразилась! Всё не то, чем кажется! Мы собирались драться, а не…

На этом месте Линь Мо осёкся. Он не мог сказать, что у них обеих грязные мыслишки, ведь они ещё ничего не произнесли. Скажи он это первым, и вышло бы, что это у него самого нездоровое воображение.

— Говори, а не что? Не ожидала от тебя, братец. Совсем испортился! Мало того, что заставил её снять верх, так ещё и до штанов добрался! — скрестив руки на груди, с улыбкой произнесла Лю Жуянь.

Как женщина с высоким IQ и EQ, она, разумеется, не собиралась устраивать сцен в духе дешёвых мелодрам. Даже если бы она не знала Линь Мо, уж Чжао Юнь-то она знала прекрасно.

Если бы та хоть немного интересовалась мужчинами, был бы у Лю Жуянь повод для беспокойства?

— Ты посмел стянуть с неё штаны? — сверкнула глазами кузина Су Хэ.

«Я тут жду, когда ты удачно женишься на богатой, чтобы жить на деньги твоей жены, а ты вытворяешь такое?»

Линь Мо побагровел от возмущения:

— Да не снимал я… Тьфу! Она неправильно выражается! Мы собирались устроить спарринг! Спар-ринг, понимаете? Просто подраться!

Их перекрёстный допрос чуть не сбил его с толку. Разве дело было в том, снимал он или нет? Вопрос был в драке! Это всё Лю Жуянь со своими двусмысленными намёками.

К счастью, Лю Жуянь больше не стала его дразнить и, задав Чжао Юнь пару вопросов, быстро выяснила, что к чему.

Полчаса спустя в ближайшем боксёрском зале двое, переодевшись, вышли на ринг. Это было то самое место, куда Чжао Юнь когда-то его притащила. Тогда их поединок закончился тем, что он рассыпался от одного прикосновения. Но теперь, набравшись сил и вернувшись на… ринг, он собирался показать Чжао Юнь, что значит «тридцать лет на восточном берегу, тридцать лет на западном».

Всё, что он потерял здесь, он должен был вернуть своими руками. Не для того, чтобы доказать, какой он великий, а… ну, в общем, что-то в этом роде.

Наблюдая, как они разминаются на ринге, стоявшая внизу Су Хэ с тревогой спросила:

— Слушай, это нормально? Она всё-таки девушка. Что, если мой брат её покалечит?

— Расслабься, Юнь-Юнь служила в армии, а сейчас она следователь. Она отлично дерётся. Тебе лучше за братца своего поволноваться. Не знаю, о чём он думает. Помню, в прошлый раз она его уже отделала, — усмехнулась Лю Жуянь.

Услышав это, Су Хэ с облегчением хлопнула себя по груди:

— А, ну тогда я спокойна. Ничего страшного, мой братец крепкий, пара тумаков ему не повредит!

— Не совсем. Однажды Юнь-Юнь на задании отправила в больницу троих подозреваемых! — покачала головой Лю Жуянь.

Су Хэ:

— А? Тогда мой брат…

— Успокойся, Юнь-Юнь знает меру. Максимум — задаст ему хорошую трёпку, — улыбнулась Лю Жуянь.

Су Хэ оставалось лишь молиться, чтобы могилы её бабушки и дедушки снова загорелись, дабы защитить их внука!

— Эй, а посмотри! Они похожи на двух гопников, которые дерутся за женщину, а победитель получит красавицу!

Лю Жуянь: …

http://tl.rulate.ru/book/149479/8668924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода