× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В современном обществе возможностей, казалось бы, много, но простому человеку выбиться в люди и перепрыгнуть через классовые барьеры невероятно трудно.

Хоть в интернете то и дело мелькают истории о чьём-то успешном бизнесе, где в худшем случае зарабатывают миллион в год, а то и в месяц, но информация в сети всегда была смесью правды и вымысла.

Даже если часть этих историй — правда, на фоне огромной численности населения страны в 1,4 миллиарда человек, вероятность такого успеха ничтожно мала.

Чтобы преуспеть в бизнесе и достичь финансовой свободы, усердие, конечно, важно, но это лишь приятное дополнение. Главное — это удача, а поддержка влиятельного человека — это и есть самая большая удача.

По мнению Сычуаньки, если госпожа Юань поможет, это будет просто небесный дар. Вон, посмотрите на Старину Мо — с помощью своей девушки Лю Жуянь он уже открыл ресторан!

Один ужин там обходится минимум в несколько сотен тысяч. И хотя ресторан работает всего один день в неделю, в месяц выходит несколько миллионов, а в год — десятки миллионов.

Хотя его блог в последнее время набрал популярность и трафик, монетизация всё ещё сильно уступала другим блогерам того же уровня.

Донаты на стримах, конечно, были неплохими, но нельзя же вечно устраивать баттлы с другими стримерами. На короткой дистанции это работает, но со временем зрителям приестся, и доходы неизбежно рухнут.

Что касается доходов от рекламы, то здесь дела обстояли лучше, но реклама бывает не каждый день. К тому же, одни рекламодатели предлагают низкие цены, а у других, хоть и цены хорошие, качество продукта оставляет желать лучшего. Он очень дорожил своим аккаунтом и не мог браться за любую рекламу.

А вот стримы с продажей товаров — самое прибыльное дело, но и провалов там хватает. Он боялся, что его снова подставят, и тогда он не только последние штаны потеряет, но и аккаунт могут заблокировать. Поэтому он пока не думал о монетизации через продажи — это было бы равносильно сжиганию потенциала своего аккаунта, что неразумно.

Но если госпожа Юань поможет, всё будет иначе. Хоть она и не технический специалист, зато у неё есть связи! Иначе как бы она стала лучшим менеджером по продажам, опираясь на семейные контакты?

— Не переживай. Если решишь основать студию, сестрица Юань поможет уладить все формальности, а ещё подкинет рекламные контракты.

— Конечно, как и с Мо-цзы, дружба дружбой, а денежки врозь. За рекламные контракты, которые приведу я, мне будет положен процент. А доходы от рекламы, которую найдёшь сам, забирай себе.

— Кроме того, если захочешь в будущем заняться продажами на стримах, сестрица Юань сможет порекомендовать несколько надёжных товаров. В общем, если захочешь, с рекламными ресурсами проблем у тебя не будет.

Госпожа Юань, сидя в гостиной у Линь Мо, сделала царственный жест и произнесла это с большой уверенностью. В этой сфере она чувствовала себя как рыба в воде.

У её семьи было много знакомых, а в современном мире множество товаров нуждаются в онлайн-продажах. Многие компании ищут сотрудничества с блогерами для продвижения своих продуктов, так что с ресурсами проблем не было.

Просто раньше среди её друзей не было никого, кто занимался бы блогингом, поэтому она об этом и не думала. Теперь же, когда аккаунт Сычуаньки, Ли Шии, взлетел, можно было и воспользоваться имеющимися связями.

Даже будучи богатой наследницей, от лишних денег никто не откажется. К тому же, госпожа Юань умела зарабатывать, используя свои связи, иначе она бы не работала в отделе продаж.

Ведь с её семейным положением, если бы она просто хотела чем-то себя занять, могла бы устроиться обычным клерком — сиди себе целый день без дела в тишине и покое, зарплата её всё равно не волновала.

Но хоть в бизнесе она и уступала Лю Жуянь, среда, в которой она выросла, дала ей кругозор, намного превосходящий кругозор обычных людей. Достаточно было воспользоваться малой толикой её ресурсов, чтобы многие люди могли безбедно жить. Она могла бы даже содержать небольшую компанию, получая при этом неплохой доход. Для госпожи Юань это было делом плёвым, которое даже не мешало бы ей развлекаться.

— Без проблем, сестрица Юань! Как скажете, так и сделаю. С вашей помощью я просто обречён на успех, — Сычуанька поспешно открыл бутылку газировки, протянул её госпоже Юань и заискивающе улыбнулся.

В конце концов, перед ним была его золотая жила. Да, как и в случае с Линь Мо, придётся делиться, но почему бы ей не получать процент за ресурсы, которые она ему предоставляет?

Большинство крупных блогеров-миллионников на платформе работают на студии. Компания забирает львиную долю их заработка, а контракты содержат очень строгие условия. Их реальный доход далеко не так велик, как кажется.

А вот и Линь Мо, и госпожа Юань предлагали ему партнёрство, по сути — работу на подряде. Сделал дело — получил деньги. Не работаешь — никому ничего не должен. Невероятная свобода, словно манна небесная.

Конечно, независимые блогеры-миллионники существуют, но их мало, и большинство из них в итоге создают свои студии и нанимают сотрудников.

Блогеры, не примкнувшие к компаниям, при том же уровне популярности имеют доступ к гораздо меньшим ресурсам и, соответственно, меньше зарабатывают. Если бы от компаний не было никакой пользы, зачем бы столько людей стремилось в них попасть? Конечно, бывают и недобросовестные компании, которые только и делают, что высасывают из блогеров все соки, как, например, Суй 500.

Пока Сычуанька, возбуждённо обсуждая с госпожой Юань детали будущей студии, мечтал о финансовой свободе, Линь Мо тихонько отправил своей кузине Су Хэ список продуктов, которые понадобятся в среду.

Ведь сегодня уже понедельник, а завтра ей нужно будет лично встретиться с поставщиками и договориться о ценах.

Вскоре кузина Су Хэ прислала ему в ответ жест «окей», давая понять, что всё будет в порядке.

— Кстати, что там с результатами по поиску родственников? За всеми этими делами совсем забыл спросить, — сказал Линь Мо, откладывая телефон.

Услышав это, Сычуанька усмехнулся и слегка вздернул подбородок:

— Конечно! Вчера пришли результаты ДНК-теста. Родство подтвердилось, отец и сын. Хэппи-энд.

— Шэнь Чжицян даже специально написал, чтобы спросить, всё ли у нас в порядке. В интернете ведь до сих пор слухи ходят, что тебя дяденьки полицейские на чай пригласили.

Говоря это, он достал телефон и показал вчерашнее видео. На экране действительно был сертификат ДНК-теста, а затем посты с аккаунта Шэнь Чжицяна.

Шумиха была немаленькая, даже местные новости приехали брать у них интервью. В общем, в этом деле была поставлена точка, что стало пощёчиной для всех хейтеров и сплетников.

Ведь поначалу некоторые утверждали, что всё это постановка. Но когда в дело вмешались новости, а результаты ДНК-теста были опубликованы, эта группа людей тут же умолкла.

Сычуанька и сам получил немалую выгоду: число его подписчиков официально перевалило за три миллиона и продолжало быстро расти.

Самое главное — поднялся огромный ажиотаж. Теперь в его комментариях было полно обращений от семей, ищущих своих близких, или вопросов о брате Руке. А вот к самому Ли Шие внимания стало гораздо меньше.

— Я в ближайшее время не буду появляться на твоих стримах. Объясни там за меня, чтобы люди не думали, будто меня и правда замели. Ах да, как будет время, я нарисую тебе несколько односторонних долларов. Можешь расписаться на обратной стороне и дарить подписчикам в качестве сувениров, — махнул рукой Линь Мо.

В его нынешней ситуации действительно было бы неразумно светиться на стримах Сычуаньки. Лучше переждать, пока шумиха немного утихнет. Это была лишь малая толика того, чем он мог поддержать дело Сычуаньки.

— Понял, не волнуйся, я всё как надо объясню. Мне тут в ближайшие дни нужно будет в районное управление полиции, помочь со съёмками роликов против мошенничества. Вы со мной не хотите?

Сычуанька благодарно сложил руки и обратился к Линь Мо и госпоже Юань. Что до Ван Чу, то он, как оператор, обязан был пойти — контракт есть контракт.

— Я не пойду. Мне на днях нужно к бабушке съездить! — покачала головой госпожа Юань.

Линь Мо тоже отказался, махнув рукой:

— И я пас. Мне в полицейском участке лучше пореже бывать. Раз уж я докатился до того, что меня на учёт ставят, чувствую, это место меня сглазило.

Главной причиной была Чжао Юнь. При виде этой женщины он теперь чувствовал себя неловко. Его отношения с Лю Жуюань, скорее всего, уже раскрыты, а ему всё ещё приходилось играть роль её парня. Раньше он действовал на опережение, а теперь это уже было похоже на открытый грабёж. Встречаться с ней лицом к лицу было бы крайне неловко.

Поэтому он старался избегать Чжао Юнь, насколько это было возможно. А уж добровольно идти в полицейский участок — об этом и речи быть не могло.

— Ты что, моей кузины боишься? Вообще-то она хороший человек, если, конечно, ты не нарушаешь закон. Иначе можно и огрести, — хоть госпожа Юань вчера и получила от неё нагоняй, всё же решила заступиться за кузину. Кровь не вода.

Услышав это, Линь Мо, Сычуанька и Ван Чу переглянулись и дружно опустили головы.

— Эй, что это вы трое? Я что-то не то сказала? — взъерошилась госпожа Юань, но в голосе её уже не было прежней уверенности.

Сычуанька поднял руку:

— Я пошёл в туалет, а она скрутила меня на полу и начала мутузить!

Ван Чу поднял руку:

— Я пошёл спасать Сычуаньку, она победила меня в нескольких раундах, нанеся три удара!

Линь Мо поднял руку:

— Я вообще ничего не делал. Она притащила меня в боксёрский зал и отходила под предлогом, что я слишком тощий, чтобы защитить свою девушку.

Госпожа Юань: …

Теперь понятно, почему при упоминании её кузины Чжао Юнь у этих троих было такое выражение лица. Оказывается, их и вправду били.

Тук-тук-тук.

— Линь Мо, это я. Дома?

Лёгок на помине. Голос Чжао Юнь донёсся из-за двери, заставив всех четверых, включая госпожу Юань, вздрогнуть.

— Что делать? Может, притворимся, что нас нет дома? — предложила госпожа Юань.

Линь Мо ответил:

— Ты же говорила, что она хорошая. Может, ты и откроешь?

— Ни за что! Она, может, и хорошая, но она же дерётся! — отказалась госпожа Юань.

В итоге дверь пришлось открывать Линь Мо. Другого выхода не было — Чжао Юнь и не думала уходить.

— Что так долго? Я уж подумала, тебя плохие парни похитили, — сказала Чжао Юнь.

Линь Мо отступил в сторону, открывая вид на госпожу Юань и остальных.

— Заболтались. Ты по делу?

— Да нет, просто зашла проверить, в безопасности ли ты. И ещё, по поводу твоего фоторобота есть зацепка. Мои коллеги сейчас день и ночь работают над проверкой. Похоже, парень, ты скоро отличишься, — лицо Чжао Юнь сияло от возбуждения. Затем она оглядела всех присутствующих и добавила:

— О, все в сборе. Отлично, пойдёмте поужинаем, я угощаю!

Внезапное появление Чжао Юнь застало их врасплох, но никто не осмелился отказать тётеньке-полицейскому.

Наскоро собравшись, они все вместе спустились вниз. Пошли в обычную закусочную, где на пятерых заказали шесть блюд.

Пришла она, во-первых, чтобы сообщить Линь Мо хорошие новости, во-вторых, чтобы напомнить Сычуаньке о завтрашних съёмках роликов, а в-третьих, это была своего рода встреча двух кузин — её и госпожи Юань.

Без полицейской формы Чжао Юнь уже не выглядела такой устрашающей, и ужин прошёл в довольно непринуждённой обстановке.

В основном болтали Чжао Юнь и госпожа Юань. Последняя рассказала, как она сюда попала, как устроила себе здесь «секретную базу», и пригласила Чжао Юнь заглянуть к ней в гости, чтобы поиграть в карты или бильярд и расслабиться.

Во время еды Линь Мо чувствовал, как Чжао Юнь время от времени бросает на него взгляды. Он, конечно, догадывался, в чём дело — всё из-за Лю Жуянь.

К счастью, на этот раз рядом была госпожа Юань, которая принимала на себя основной огонь, так что ему не пришлось чувствовать себя слишком неловко.

После ужина Линь Мо специально не пошёл наверх вместе с Чжао Юнь, а отправился к Сычуаньке, где и просидел до десяти вечера, прежде чем вернуться домой.

***

На следующее утро, во вторник.

Тишину в спальне нарушил потрясённый возглас.

— Чёрт возьми! Кто там ещё?! Чжао Юнь, да? Я тебя в бараний рог согну!

В спальне Линь Мо, глядя на экран телефона, дрожал от волнения.

【Снайперская винтовка AWM; 30 патронов «Магнум». Выпадает из аирдропа. ¥12.78】

【Золотая цепь в стиле «братка»; ¥4.64】

【Начальное мастерство рукопашного боя; съесть по фунту свиных, говяжьих и кроличьих ушей, укусить кого-нибудь за ухо и продержаться 30 секунд. Порхай как бабочка в стиле Тайсона, сражайся с лёгкостью, уложить семерых обычных людей — не мечта; ¥31.5】

【Вяленая куриная грудка, высокобелковая закуска, острая, в банке, жевательная, готова к употреблению, для снятия стресса и просмотра сериалов】

Наконец-то появился навык самообороны! Пусть и начальный, но с ним он больше не будет бояться Чжао Юнь! Ещё посмотрим, кто кого уделает.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8662800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода