× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше говорили, что лучший продавец — это тот, кого в компании лучше не злить. Прежде Линь Мо не придавал этому значения. Хоть госпожа Юань и вела себя высокомерно, ни во что не ставя даже менеджера, всегда находился Дун Давэй, который вставлял ей палки в колёса.

Но теперь всё было иначе. Теперь госпожа Юань могла отчитывать Лю Жуянь прямо в офисе. И, судя по словам секретарши Тянь, теперь даже Лю Жуянь, самый главный человек в компании, вынуждена была ублажать свою королеву продаж. Что это такое? Всё с ног на голову встало?

Но нельзя было не признать: госпожа Юань поднялась. «Была бы у вас такая хватка раньше, разве посмел бы этот толстяк Дун так долго наглеть? И я бы, ваш покорный слуга, хоть пару дней в компании пожил бы как человек!»

Напротив, именно с приходом Лю Жуянь его жизнь стала немного комфортнее, но не прошло и пары дней, как он вернулся в университет. Можно сказать, так и не успел насладиться благами.

Секретарша Тянь не стала его задерживать и стучать в дверь, просто махнула рукой, мол, проходи.

Линь Мо тоже не стал церемониться. В последние дни он каждый день находил время, чтобы прийти и сделать Лю Жуянь массаж. И каждый раз его руки оказывались под её одеждой. Будь это в древние времена, им пришлось бы на месте пожениться, иначе Лю Жуянь никто бы замуж не взял.

Не стуча, под громкие крики госпожи Юань о том, какая Лю Жуянь бесполезная, Линь Мо толкнул дверь кабинета.

— Пришёл?

— Угу.

Линь Мо небрежно закрыл за собой дверь, и вопли госпожи Юань тут же стихли.

Когда крики за дверью смолкли, двое в кабинете переглянулись, и Лю Жуянь не выдержала и прыснула со смеху.

— Кхе-кхе… Наверное, удивляешься, почему я терплю такое поведение Юаньюань и ничего не предпринимаю?

Линь Мо придвинул стул и сел напротив рабочего стола Лю Жуянь, усмехнувшись:

— Слышал от сестрицы Тянь. Королева продаж, что тут скажешь. Теперь даже вам, директор Лю, приходится её ублажать.

— Именно так. Ты, возможно, не знаешь, но толковый продавец приносит компании огромную прибыль. Если говорить о компаниях поменьше, то, грубо говоря, даже владелец бизнеса живёт за счёт своего лучшего продавца. Что скажешь на это? — Лю Жуянь с укором бросила на него взгляд.

Линь Мо согласно кивнул, но тут же озадаченно спросил:

— Что-то не сходится. Юань и раньше была лучшим продавцом, так почему Дун Давэй к ней цеплялся?

— Это всё из-за бардака, который творился в компании. К тому же, лучший продавец лучшему продавцу рознь. Раньше Юаньюань была безразлична к бывшему генеральному директору и просто работала в своё удовольствие. Каждый месяц приносила ровно столько, чтобы выполнить свой план, и не поверишь — даже так умудрялась быть лучшей.

— Но теперь здесь я. И хотя она постоянно на меня ворчит, в работе она мне очень помогает. Старается заключать все возможные сделки. Так что ради компании мне приходится её обхаживать, — с улыбкой пояснила Лю Жуянь.

Если подумать, то раньше госпожа Юань действительно вела себя как сонная рыба. Её девиз был: «Не трогайте меня, и я вас не трону». Каждый месяц она кое-как выполняла план, и на этом всё. Иногда её даже обгоняли другие продавцы, но её это никогда не волновало. Оказывается, она просто игралась.

— Юань говорила, что все её сделки — это благодаря связям её семьи. Вы ведь обе из таких семей, так почему же вы её ублажаете? — Линь Мо с любопытством налил себе стакан воды.

По логике, они обе были «богатыми наследницами». Если госпожа Юань могла использовать семейные связи, то и Лю Жуянь могла. Он не понимал, в чём дело.

— Ты прав, но сферы бизнеса у наших семей разные. А в специфике нашей компании у семьи Юаньюань больше нужных знакомств.

— Конечно, я тоже могу подключить свои связи, но это будет не так удобно, как для неё. За одно и то же дело моей семье придётся заплатить куда большую цену, а Юаньюань достаточно просто обмолвиться словечком, — Лю Жуянь не стала вдаваться в подробности, но Линь Мо в общих чертах понял, что к чему.

Да и зачем углубляться? Если бы речь зашла о тонкостях бизнеса, Линь Мо всё равно вряд ли бы что-то понял. Только зря язык чесать.

Пока они разговаривали, дверь кабинета с грохотом распахнулась от удара ноги, и тут же раздался разъярённый голос госпожи Юань:

— Лю Жуянь, твой начальник производства совсем не справляется? Если не может, пусть катится отсюда к чёрту! И этот из отдела планирования — он что, идиот? Я уже готова контракт подписывать, а у него презентация не готова! Если бы мне не было тебя жаль, я бы и пальцем не пошевелила, чтобы разгребать этот бардак!

— А? Мо? Ты когда пришёл?

Линь Мо усмехнулся:

— Я пришёл, как раз когда ты выложила три карты и козырнула бомбой. Юань, пару дней не виделись, а характер у тебя стал ещё круче! Что и говорить, королева продаж — это сила!

— Это ещё что! До этого я работала в одной маленькой компании. Владельцем там был мужик лет сорока, и вся фирма держалась на мне. Скажу так: я могла сесть ему на голову и нагадить, а он бы ещё и похвалил меня за хорошее пищеварение.

— Когда я там отчитывала других менеджеров, владелец, увидев это, тихонько закрывал свою дверь. Какое-то время он меня даже избегал, боялся, что и ему достанется.

— Ты видел, чтобы сорокалетний мужик плакал после пары моих слов? А я видела! Так что сейчас, дорогуша, я ещё очень сдержанно себя веду, ясно? — Госпожа Юань упёрла руки в бока с таким видом, будто и впрямь делала всем огромное одолжение, и ничуть не считала своё поведение чем-то из ряда вон выходящим.

Госпожа Юань была живым доказательством того, что можно быть негодяем, но нельзя быть бездарем.

— Ладно, ладно, знаю, что ты устала. Я сейчас же потороплю начальника производства. А что касается презентации, сегодня её точно закончат. Умница моя. Хочешь что-нибудь выпить? В холодильнике всё есть. Если что, попрошу Тянь сбегать в магазин, — в этот момент подошла Лю Жуянь и похлопала госпожу Юань по плечу, говоря мягким и ласковым голосом. Хоть ей и не приходилось лебезить, её тон разительно отличался от прежнего.

Надо же, раньше Лю Жуянь частенько подкалывала госпожу Юань по поводу её скромных размеров, и та каждый раз выходила из себя.

Но, очевидно, госпоже Юань такая перемена пришлась по вкусу. Видеть, как обычно властная Лю Жуянь теперь говорит с ней таким тоном, доставляло ей неописуемое удовольствие.

Деньги — это мелочи. А вот видеть Лю Жуянь, заискивающую перед ней, — вот это настоящий кайф. Госпоже Юань до смерти хотелось, чтобы её никчёмный старший брат увидел это. Увидел, как его богиня перед ней пресмыкается.

«Ты боишься на неё даже голос повысить, а я могу встать и пнуть её, и она ещё скажет, какая я молодец».

— Ладно, ледяной колы будет достаточно. И не забудь их поторопить. Компания твоя, не заставляй меня повторять дважды, — высокомерно вздернув подбородок, заявила госпожа Юань.

Лю Жуянь поспешно закивала и лично пошла за напитком. Девиз был прост: ты королева продаж, значит, ты теперь главная.

Госпожа Юань наслаждалась подобострастием Лю Жуянь, а та, в свою очередь, прекрасно знала характер своей подчинённой. Таких вот плоских лоли, когда они нужны, достаточно просто погладить по шёрстке. Поговорить помягче, проявить немного уступчивости — корона с головы не упадёт.

Сотрудница, которая 28 дней в месяц отсутствует на работе… Стоит ли с ней вообще спорить? Как только она закроет сделку, сама же сбежит развлекаться.

Приняв напиток из рук Лю Жуянь, госпожа Юань выглядела очень довольной. В этот момент Лю Жуянь протянула ему стопку документов и сказала:

— Это документы на регистрацию товарного знака «Среда». Подпиши, когда будет время. По-хорошему, нам бы и на агентство контракт заключить, но я тебе доверяю, так что обойдёмся. С контрактом всё как-то слишком официально получается.

— Здесь ещё меню для завтрашнего банкета. Посмотри, какие продукты нужны, и составь список.

— И ещё, я попросила людей составить прайс-лист для твоего ресторана. Глянь, всё ли тебя устраивает, — с улыбкой добавила Лю Жуянь.

Что и говорить, настоящая деловая женщина — всё продумала до мелочей. Даже лицензию на ведение ресторанного бизнеса и прочие документы уже оформила.

Линь Мо взял меню, которое протянула ему Лю Жуянь. На завтра было запланировано всего два банкетных стола, и несколько блюд в них повторялись, что значительно облегчало ему задачу.

В меню были почти все те блюда, которыми он угощал Лю Жуянь и её компанию в прошлый раз.

Такой способ, когда гость делает заказ заранее, а он потом закупает продукты, идеально ему подходил. Бегло пробежавшись по списку, Линь Мо уже всё понял.

В этот момент госпожа Юань вдруг воскликнула:

— Твою мать, Мо, да ты грабительскую лавку открыл!

Линь Мо: ??

http://tl.rulate.ru/book/149479/8619862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода