Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо сказать, госпожа Юань была не только на своей волне, но и настоящей оторвой. Кто в здравом уме вызывает сразу трёх массажисток, да ещё и продлевает сеанс?!

Даже мы, парни, не додумались бы до такого, а ты, лоли с фигурой стиральной доски, у которой перед и спина на одно лицо, насладилась по полной?

Изначально Сычуанька рассчитывал на комплексный билет за сто восемьдесят восемь юаней, куда входили баня, шведский стол и развлечения. Меньше двухсот на человека, на шестерых — меньше тысячи двухсот. Можно и отдохнуть, и поесть. Гораздо выгоднее, чем идти в зал игровых автоматов.

Ведь если идти куда-то развлекаться, потом всё равно придётся платить за еду. А тут всё и сразу, да ещё и сэкономить можно. Меньше тысячи двухсот за то, чтобы шесть человек хорошо поели и отдохнули, — это была отличная сделка.

Самое главное, что с его нынешними доходами тысяча двести юаней — это сущие копейки. Как-никак, он был блогером с аудиторией более двух миллионов. И пусть он только недавно стал популярным и ещё не успел много заработать, в ближайшем будущем годовой доход в миллион юаней казался чем-то само собой разумеющимся.

Вот только он не ожидал, что Линь Мо и Ван Чу, войдя внутрь, и не подумают экономить его деньги. Приняв душ, они специально начали выбирать дополнительные платные услуги.

Молочная ванна с пилингом, массаж спины, массаж стоп, вакуумные банки — они перепробовали всё, что только можно было, и получили максимум удовольствия.

Но, к его удивлению, девушки не отставали. Хоть им и не ставили банки, но других процедур хватало. Ван Цзин и Хэ Сяоюэ поначалу немного стеснялись, всё-таки платил Сычуанька, и им было неловко.

Однако под властным нажимом госпожи Юань они тоже присоединились к веселью.

Больше всего взбесила именно госпожа Юань. Ладно остальные услуги, но заказать трёх массажисток, да ещё и продлить сеанс! Она вообще человек?

Неудивительно, что Сычуанька, расплачиваясь, крыл её последними словами. Даже Линь Мо на такое бы не решился. Если бы он заказал троих, ему было бы совестно ещё и продлевать время.

— Ладно, не плачь. Хочешь, в следующий раз я уступлю тебе восьмой номер? Я тебе серьёзно говорю, та восьмая массажистка — просто конфетка! Белокожая, красивая, фигура — отпад. Говорят, она у них лучший мастер. Вызов, конечно, подороже, но оно того стоит, — утешала госпожа Юань, похлопывая Сычуаньку по плечу.

От этих слов Сычуанька зарыдал ещё громче.

«Какого чёрта восьмой номер?! Думаешь, мне нужен твой восьмой номер? Тебе и обычных мастеров мало, ты сразу лучшего заказала! Ты хоть понимаешь, как этим наслаждаться? Выбираешь не то, что подходит, а то, что дороже, да?»

Надо признать, госпожа Юань знала толк в удовольствиях. Но что поделать, она с детства привыкла к другому уровню потребления и, покупая что-либо, почти никогда не спрашивала цену.

Даже Линь Мо сейчас не осмеливался позволять госпоже Юань тратить деньги по своему усмотрению. Сычуанька, конечно, оказался смельчаком, так что его не жалко. Пусть это будет платой за рекламную интеграцию.

— Хватит выть. Ты же взял сразу две рекламы, в чём проблема? За пару минут всё отобьёшь.

— Ах да, в будущем можешь брать побольше рекламы «Кадиллака», нам очень понравилось! — Линь Мо хлопнул Сычуаньку по плечу и усмехнулся.

Он-то думал, что этот парень совсем бесстыжий — использовал его для рекламы, да ещё и провернул двойную сделку. А оказалось, это был приятный бонус.

Знал бы он заранее о таком бонусе, днём был бы с ним помягче. Похоже, в будущем надо подталкивать Сычуаньку брать побольше рекламы ресторанов, путешествий и тому подобного. Хоть какая-то польза будет.

Особенно «Кадиллак»! Лучше бы заключить с ними долгосрочный контракт. Это место — просто бомба!

— Дрянь! Да если я ещё раз возьму эту рекламу, я — собака! — Сычуанька поднял ключи от машины, в гневе замахнулся, но так и не решился их бросить.

Просто если он их разобьёт, придётся платить за ремонт, а это невыгодно. Сегодня он и так истёк кровью.

В итоге Сычуанька и госпожа Юань поменялись машинами и поехали обратно. Почему он не поехал на её машине, усадив за руль Линь Мо? Сычуанька ответил, что при одном виде госпожи Юань у него начинает болеть печень.

Не то что лучшей массажистки, он даже обычной не попробовал, а она одна заказала себе троих. Как тут не впасть в отчаяние!

Так они, шесть человек на двух машинах, друг за другом вернулись в университет.

Староста Ван Цзин и Хэ Сяоюэ пошли в общежитие, а Ван Чу отправился с Сычуанькой к нему домой — тот собирался стримить. Но было очевидно, что сегодня Сычуанька не в своей тарелке. Во время трансляции он несколько раз всхлипнул и рассказал, как повёл Братца Руку в баню, где его развели на пять тысяч сто юаней.

Эффект, однако, был потрясающим. Заливающаяся слезами Ли Шия так растрогала всех донатеров в чате, что они засыпали его деньгами щедрее, чем обычно. Даже некоторые фанаты Линь Мо зашли на стрим, чтобы утешить и поддержать его.

Перед сном Линь Мо заглянул на трансляцию Сычуаньки, и его чуть не взорвало от злости. Он едва сдержался, чтобы не спуститься и не навалять этому парню.

«Что значит "повёл меня"? Все мои процедуры, включая комплексный билет, стоили от силы триста-четыреста юаней. Какое я имею отношение к этим пяти тысячам ста?»

Лишь страх засветиться на камеру удержал его. Иначе он бы этого так не оставил.

Главная проблема была в том, что Лю Жуянь принесла ему много вещей, но среди них не было чулок. Это был серьёзный минус.

Впрочем, за всё время их знакомства он ни разу не видел её в них. Наверное, с её красотой они и не нужны.

Выключив стрим Сычуаньки, Линь Мо решил разобраться с ним завтра и вскоре заснул.

Сейчас его режим дня был на удивление правильным, настолько, что совершенно не соответствовал образу жизни современной молодёжи.

На следующее утро, в воскресенье, бабули не было. Линь Мо сам сходил на утреннюю пробежку, позавтракал и, сев на диван, закапал в глаза последние капли. Он прикрыл веки на несколько минут, а затем приготовился читать.

Стоит отметить, что за последнее время его зрение восстановилось. Эффект от глазных капель «Чжэньшимин» был превосходным.

Правда, об этом знал только он сам. Со стороны это было незаметно, поэтому окружающие ничего не заподозрили.

Он взял «Трактат о холодовых поражениях» и начал его изучать. Хоть он и не учился на медика, теперь у него был наставник.

Китайскую медицину нужно было осваивать, чтобы подготовиться к тому моменту, когда в его «магазине» появится соответствующий навык. Тогда его приобретение не будет выглядеть таким уж внезапным.

В начале одиннадцати у Линь Мо зазвонил телефон. Взглянув на экран, он увидел, что это профессор Ли, которого он давно не видел. Почему-то у него ёкнуло сердце, возникло знакомое чувство, будто его, прогульщика, поймал учитель.

Но выбора не было, пришлось, скрепя сердце, ответить на звонок.

— Алло, учитель.

— Алло, Сяо Линь, чем занимаешься?

— Учитель, я читаю. «Трактат о холодовых поражениях», — поспешно ответил Линь Мо, пытаясь скрыть тот факт, что все каникулы он развлекался и совсем не учился.

— Ладно, хватит читать. Твоя девушка пришла в больницу. Что ты за парень такой? Быстро приезжай!

Услышав голос профессора Ли, Линь Мо на мгновение опешил: «Девушка?»

— Ну да. Та девушка, что в прошлый раз приходила с менструальными болями. Разве она не твоя девушка?

— А, да-да-да, вспомнил. Это… я сейчас буду! — получив подсказку, Линь Мо наконец сообразил, что профессор говорит о Лю Жуянь.

Хотя все вокруг считали, что они встречаются, только он знал, как обстоят дела на самом деле, поэтому подсознательно никогда не думал о себе как о человеке, у которого есть девушка.

Положив трубку, Линь Мо переоделся, спустился вниз и ураганом ворвался в квартиру Сычуаньки. С ходу он отвесил ему подзатыльник:

— Значит, я тебе обошёлся в пять тысяч сто? Братец Рука тебя развёл, да? Фанатов обманываешь?!

— А? Старина Мо, послушай, я не…

— Меньше слов, ключи от машины давай!

— Ты что, сам в «Циншуй Ватай» собрался?

— Пошёл ты к чёрту!

А в это время в больнице профессор Ли, положив трубку, с любопытством посмотрел на слегка побледневшую Лю Жуянь и спросил:

— Вы что, ещё не...

Лю Жуюнь: «…»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8616739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода