× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за бред? Ты, здоровенный мужик, захотел взять кредит под залог голых фото? Чёрт возьми, если бы такое было возможно, я бы сам давно взял, куда уж тебе? Ишь какой умник нашёлся!

Да если бы эти кредиторы осмелились выдавать такие займы парням, они бы и месяца не продержались. Если не обанкротились бы, значит, у них просто денег куры не клюют.

Да что там вся страна, взять хотя бы их универ, где парней больше, чем девчонок. Соберись одна группа, возьми такой кредит, и эти ростовщики приползли бы в универ на коленях, умоляя вернуть им деньги.

Нанять громил? Смешно. В универе, полном парней, их нанятые мордовороты числом не сравнятся даже с одной группой. Ещё неизвестно, кто кого отделает.

А если новость дойдёт до других групп или вообще до всех парней в универе, вот это будет веселье! Толпа молодых, полных сил ребят чуть за двадцать, столкнувшись с возможностью заработать и надавать тумаков превосходящим числом, будет драться за право поучаствовать.

В такой ситуации лучшим выходом для тех кредиторов было бы вызвать полицию, но тогда они и сами бы загремели за решётку.

Такую идиотскую идею мог придумать только Ван Чу. Любой человек с нормально работающими мозгами до такого бы не додумался.

Но, надо признать, заначка Чуань-мэя в последнее время растёт как на дрожжах. Двести тысяч так просто выложил, да ещё и сто тысяч собирается заработать во время ремонта.

Впрочем, если подумать, он теперь блогер с двумя миллионами подписчиков, так что такая платёжеспособность вполне нормальна.

Если бы у него не было такой возможности зарабатывать, почему бы столько людей стремилось стать интернет-знаменитостями? Как раз потому, что это быстрые деньги.

«Пожалуй, впредь нужно за ним присматривать. Если попадётся что-то подходящее для Чуань-мэя, куплю и перепродам ему. Какая разница, чьи деньги? Зарабатывать надо, когда есть возможность».

Увидев, что время близится к полудню, Линь Мо позвал ребят, чтобы пойти пообедать. По пути он захватил несколько гостинцев, привезённых матерью, и заглянул в общежитие к профессору Му.

— Учитель, меня ждут одногруппники, правда, не могу остаться. В следующий раз, в следующий раз я обязательно приду к вам домой и точно останусь на ужин.

Линь Мо поспешно отказался от радушного приглашения пожилой женщины.

Почему профессор Му живёт в кампусе? Да потому что так не нужно мотаться туда-сюда, а обедать можно в столовой, это удобно.

Он просто принёс гостинцы, а заставлять её готовить для него было бы совершенно излишне.

— Правда? — спросила профессор Му, держа его за руку у двери своей квартиры.

Хотя это и называлось общежитием, оно мало чем отличалось от обычного жилого дома: двухкомнатная квартира со всей необходимой мебелью.

— Правда. Нас пятеро, мы уже договорились, я вас не обманываю. Кстати, попробуйте гостинцы. Если вам понравится, я позвоню домой, и мама вышлет ещё. Всё со своего огорода, без пестицидов, чисто экологический продукт, — улыбнулся Линь Мо.

Пожилая женщина с улыбкой кивнула:

— Необработанные злаки без пестицидов — это вещь! Хорошо, тогда я приму, спасибо. Будет время — заходи на ужин!

— Обязательно. А я тогда пошёл, до свидания, учитель!

— Беги не спеша, ну что за ребёнок!

Глядя на убегающего Линь Мо, пожилая женщина была очень рада. То, что студент о ней помнит, доказывает, что она не ошиблась в человеке, верно?

— Профессор Му, что это за молодой человек? Такой статный.

В этот момент дверь соседней квартиры открылась, и с улыбкой спросила женщина лет пятидесяти.

— Вы о Линь Мо? Мой студент, а также студент моего мужа. Помните недавнюю историю, когда у нас в университете проявили героизм? Так вот, это был он. Ездил домой на каникулы в честь Дня образования, вот и привёз мне местных гостинцев, злаков. Говорит, для здоровья полезно, ха-ха!

Отвечая на вопрос коллеги, пожилая женщина с гордостью рассказывала о своём любимом ученике.

«Пусть студенты моей специальности один другого хуже, зато этот — лучший из лучших, за него профессора борются».

— Ого, так это он! Тогда припоминаю. Какой хороший парень! Я слышала, он только на четвёртом курсе. Убедите его пойти в аспирантуру. У меня как раз есть студентка, тоже красавица, можно было бы их свести! — с улыбкой предложила соседка.

Среди профессоров в китайских университетах есть как научные паразиты, так и те, кто искренне заботится о своих студентах.

Многие аспиранты и докторанты находят свою вторую половинку именно благодаря своим наставникам.

— Нет уж, спасибо. У моего студента есть девушка, да ещё какая красавица. Ладно, занимайся своими делами, а я пойду вздремну, — коротко ответила профессор Му и вернулась в квартиру.

Как только дверь за ней закрылась, пожилая женщина тут же сменила выражение лица: «Твоя студентка и мой студент? Что за уровень? Иди-ка ты со своими предложениями!»

Даже если бы у Линь Мо не было девушки, она бы ни за что не стала сводить его со студенткой соседки. Кто же станет разбрасываться таким сокровищем!

Уйдя от профессора, Линь Мо встретился с друзьями, и они вместе пообедали.

Тем временем Лю Жуянь отправилась в восточный район, в окрестности древнего города Цзяннин, и окончательно определилась с местом для ресторана. Это было двухэтажное коммерческое здание в старинном стиле, расположенное у реки.

Перед ним протекал городской ров, а на противоположном берегу раскинулась торговая улица древнего города Цзяннин. Всего одна река разделяла два берега, словно два разных мира.

На торговой улице кипела жизнь, а на противоположном берегу царила тишина, зданий было мало, и вокруг домика было просторно.

Хоть здание и выглядело старинным, на самом деле это была современная постройка. Раньше здесь располагалась чайная, но её владелец разорился и был вынужден отдать и здание, и землю. Теперь это была собственность семьи Лю Жуянь, которая долгое время простаивала и вот наконец пригодилась.

Сев в машину, Лю Жуянь, сидевшая сзади, сказала:

— Вот это место. Сяо Тянь, разошли всем уведомления, пусть приезжают подписывать контракты. Сегодня вечером я хочу видеть эскизы, а завтра крайний срок для начала работ. Каркас здания уже есть, так что пусть назовут минимальные сроки. Кто предложит самый короткий срок, с тем и будем работать.

— Поняла, госпожа Лю, сейчас же свяжусь с ними. Куда мы теперь? — спросила Сяо Тянь.

Лю Жуянь потёрла переносицу и посмотрела на чат с Су Хэ в телефоне. Подумав, она решила пока не говорить с ней. — Отвези меня домой. Нужно сообщить родным.

— Хорошо, госпожа Лю.

Сказав это, секретарь Сяо Тянь завела машину, и они плавно тронулись с места.

Лю Жуянь хотела было сообщить обо всём двоюродной сестре Линь Мо, Су Хэ, но, во-первых, та была ещё на работе, а во-вторых, у неё самой было много дел, так что пришлось отложить разговор.

Если ресторан встанет на ноги, возможно, и для Су Хэ найдётся место получше. В конце концов, они близкие родственники, и в таких делах надёжнее полагаться на своих.

Су Хэ в это время в офисе до хрипоты спорила с менеджерами из других отделов.

Впрочем, её не обижали — обычная рабочая дискуссия, она уже много лет так работала. Просто в последнее время настроение у неё было не очень. Кому понравится, когда тебя называют «номерным знаком»!

В саду виллы семьи Лю, в элитном посёлке, товарищ Юань и Лю Чжэнъюань сидели за чашкой чая.

— Ха-ха-ха, старина Лю, позволь поздравить тебя с грядущим богатством!

Лю Чжэнъюань:

— С богатством? Моя дочь только что промотала состояние, скоро штаны последние продавать придётся! Такое огромное коммерческое здание — взяла и отдала другому человеку, даже без арендной платы! Да ещё и ремонт за свой счёт делает! Если бы я не знал свою дочь, подумал бы, что она связалась с каким-нибудь жиголо. Эта её манера тащить всё из родительского дома — вся в мать! Думаешь, мне легко было сколотить это состояние? Какой нормальный человек отдаст свой дом в бесплатное пользование, да ещё и ремонт оплатит? Это же надо быть полным идиотом, правда, старина Юань?

Товарищ Юань: — ...

— Я тоже вложил половину в ремонт!

Лю Чжэнъюань:

— Ха-ха-ха, у моей дочки хороший вкус, вся в меня!

Товарищ Юань: — ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8616732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода