× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глядя на вас, студентов всех факультетов нашего Технологического университета, я испытываю искреннее воодушевление и радость.

Силами всего нашего университета мы вносим должный вклад в прекрасное будущее нашей страны и всего мира. Поэтому сегодняшние спортивные соревнования — это преемственность духа, это его проявление. Это наш взгляд в будущее, новый этап на пути студентов нашего университета к новым свершениям.

Давайте же вместе творить новые достижения ради светлого будущего, трудиться во имя возрождения нации и процветания всего мира! Желаю соревнованиям большого успеха! Спасибо за внимание!

В восемь тридцать утра на трибунах стадиона Цзяннинского технологического университета ректор Тан произносил пламенную речь, открывая спортивные соревнования.

Первокурсники слушали с воодушевлением, а вот остальные студенты откровенно клевали носом. И неудивительно — за годы учёбы они наслушались подобных речей по горло.

Их ректор Тан ещё был молодцом — укладывался минуты в три-пять. Некоторые руководители могли толкать речи по полчаса, и всё им было мало.

В это время на самом последнем ряду трибун, сидя на ступеньках, Линь Мо скривился: — Эх, каждый год одно и то же. Ректор Тан, небось, просто прошлогодний текст немного подправил и зачитал.

— А то! Посмотри на наши транспаранты: на многих просто дату поменяли, а остальное уже чуть ли не патиной покрылось. Всегда так, — с сомнением произнесла сидевшая рядом староста Ван Цзин и добавила: — Но вот чего я не ожидала, так это что наш красавчик Линь соизволит почтить своим присутствием спортивные соревнования?

Её удивление от появления здесь Линь Мо можно было сравнить лишь с удивлением самого Линь Мо, если бы двое его соседей по общежитию, профессиональные любители поспать, вдруг встали ни свет ни заря и отправились завтракать в столовую.

В конце концов, с начала учебного года Линь Мо хоть и преобразился до неузнаваемости, став настоящим красавцем, но в группе почти не появлялся.

Кроме обязательного сбора с куратором в первый день и первой лекции по «Профориентации для студентов», одногруппники его толком и не видели.

Раньше, когда Линь Мо жил в общежитии, парни из группы ещё могли изредка с ним пересечься, но теперь он съехал, и казалось, будто такого человека в группе и вовсе нет.

Если бы она в последнее время не сблизилась с Ван Чу, то, наверное, и вовсе не виделась бы с Линь Мо. По идее, четвёртый курс до начала осеннего набора на работу — самое спокойное время в университете, и чем Линь Мо целыми днями занимался, было непонятно.

— А почему я не мог прийти? Я тоже часть этого университета, вообще-то! — беспомощно ответил Линь Мо, закатив глаза.

Хотя в последнее время ему, кроме как на утреннюю пробежку, совсем не хотелось выходить из дома, вечно находился кто-то, кто его то силой, то уговорами вытаскивал наружу.

Вот и сегодня: если бы не намечалось веселье, стал бы он торчать под палящим солнцем?

Он ждал, когда сычуанька Ли Шия своим появлением «затмит всех красавиц». Такое зрелище нечасто увидишь, а может, и вовсе в последний раз, так что он просто обязан был увидеть это собственными глазами.

А то бы он сейчас вернулся домой, сидел под кондиционером, читал книгу — красота! В холодильнике полно фруктов и напитков. Кому охота здесь мучиться?

— Пф-ф, я тебя не знаю, что ли? У тебя стопроцентно есть какой-то свой интерес, иначе бы ты ни за что не пришёл. Кстати, а где двое других из вашей комнаты? — спросила староста Ван Цзин.

Линь Мо, услышав это, усмехнулся: — Староста, ты ведь о Ван Чу спрашиваешь? Не думаю, что сычуанька удостоился бы чести, чтобы ты о нем лично осведомилась!

— Да иди ты, ерунду несёшь! — Староста смутилась и рассердилась, попытавшись ударить его, но Линь Мо ловко увернулся.

— Эй, эй! Хочешь подраться — иди к Ван Чу, он крепкий, как танк. А моё хилое тельце ударов не выдержит, — поспешно сказал Линь Мо.

Всё-таки он из тех здоровяков, что могут выдержать три удара от Чжао Юнь, не упасть, да ещё и прибежать за подмогой, как ни в чём не бывало. Очень уж он выносливый.

Стоявшая рядом Хэ Сяоюэ тоже с улыбкой вмешалась: — Точно, Цзинцзин! У нашего красавчика Линя девушка есть. Не сломай его, а то она придёт с тобой разбираться.

— Ах да, а где твоя подружка? Что-то не видно, как вы тут воркуете, — спросила староста Ван Цзин.

Линь Мо: ...

«В этом городе все девушки такие боевые? Сразу „твоя подружка“...»

— Она не студентка, ей работать надо! — вздохнул Линь Мо.

Объяснять что-либо уже не хотелось, да и так было неплохо. Всё равно они уже всё для себя решили. Этот ярлык на него повесила сама Лю Жуюань, и теперь снять его было невозможно.

— Чёрт, я и забыла, что ты с богачкой встречаешься! Да ещё и с начальницей из твоей бывшей компании. А? Значит, тебе можно не париться насчёт осеннего набора? Просто пойдёшь к ней в фирму работать, и всё — и карьера, и любовь в шоколаде. Блин, завидую! — с нескрываемой завистью протянула староста.

Услышав это, Линь Мо смерил её взглядом и сказал: — Должен признать, ты становишься всё больше похожа на Ван Чу. Мыслите одинаково. У него была точно такая же реакция. Вы просто созданы друг для друга!

— Ха-ха-ха, наш красавчик Линь умеет говорить комплименты! Продолжай, Цзинцзин нравится, — хихикнула в сторонке Хэ Сяоюэ.

Рассерженная староста тут же принялась её мутузить.

И в этот самый момент к микрофону подошёл проректор.

«Семьдесят первые легкоатлетические соревнования Цзяннинского технологического университета города Цзяннин объявляю открытыми!»

Едва стихли его слова, как заиграла музыка, и одновременно с этим по краю стадиона с оглушительным грохотом взметнулась в небо стена разноцветного дыма.

Надо сказать, это было, пожалуй, самое зрелищное событие соревнований. Многие студенты заранее достали телефоны, чтобы запечатлеть этот момент.

Снять видео и выложить его в соцсети или ТикТок — отличная идея.

Сразу после этого начался парад факультетов. Во главе каждой колонны шла высокая, миловидная девушка в нарядном платье, которая несла табличку с названием своего факультета.

В своё время у них эту роль исполняла Чжао Тинтин, так что им не пришлось «одалживать» знаменосца с другого факультета.

— А сейчас перед нами появляется команда факультета иностранных языков...

Под слова комментатора медленно двинулась колонна, в которой было заметно больше девушек, чем парней. Возглавляла её высокая девушка в длинном розовом платье с табличкой факультета иностранных языков.

Надо сказать, что в их университете факультет иностранных языков каждый год выходил первым. Причина проста: там училось много девушек. И не только знаменосец была одета в яркий наряд — следовавшие за ней студентки тоже нарядились, словно соревнуясь в красоте.

Многие парни с нетерпением ждали именно этого момента, ведь на этом факультете училось больше всего девушек в университете. Все, кто хотел найти себе пару, устремили взгляды в их сторону.

Колонны факультетов сменяли друг друга, и каждый старался чем-то выделиться.

Кто-то эффектно выезжал на лошадях или дрифтующих машинах, а кто-то, как целая колонна в костюмах красно-зелёных лягушек, устраивал настоящее абсурдное представление.

Были даже те, кто косплеил терракотовых воинов и демонстрировал искусство «смены лиц», вот только вместо традиционных масок они показывали мемы с собачьими головами. Глядя на это, ректор Тан мрачнел всё больше и больше, и, казалось, вот-вот встанет и уйдёт.

Но, надо признать, одно оставалось неизменным: каждая девушка-знаменосец была одна другой краше.

В этот момент, тяжело дыша, подбежал Ван Чу с фотоаппаратом в руках.

— О, вернулся! Как съёмка? — спросил Линь Мо.

Ван Чу показал знак «окей»: — Всё готово. Теперь ждём выхода.

— Съёмка? А что ты снимал? Я тебя только что искала, — спросила Ван Цзин.

Но Ван Чу, казалось, её даже не услышал. Он направился к самому краю трибун, бормоча себе под нос: — Скорее, сейчас её выход.

Услышав это, Линь Мо тоже вскочил и пошёл за ним. Девушки, озадаченно переглянувшись, поспешили следом.

— А сейчас перед нами факультет промышленного и гражданского строительства! Они отважно борются, демонстрируя несгибаемый дух...

Вскоре перед толпой появилась Ли Шия. В длинном белом платье, открывающем взору идеально прямые ноги, на высоких каблуках и с безупречным макияжем, она несла табличку факультета промышленного и гражданского строительства.

Рост у сычуаньки и так был метр семьдесят четыре, а теперь, на каблуках, он стал под метр восемьдесят. Длинноногая, со светящейся белой кожей — ну разве не красавица?

Едва он появился, как тут же приковал к себе все взгляды. По трибунам пронеслись вздохи восхищения.

За ней следовали студенты с трёхколёсными велосипедами и тачками, в касках всех цветов радуги, кроме зелёного.

Впереди — изящная и грациозная Ли Шия. Позади — студенты в касках и с лопатами. Незнающий человек мог бы подумать, что это рабочие с соседней стройки зашли на огонёк.

— Ва-ау… какая красивая! Неужели на строительном факультете в этом году есть такие? — воскликнула староста Ван Цзин.

— Ты шутишь, что ли? — отозвалась Хэ Сяоюэ. — Её же явно «одолжили» с другого факультета! Я не могу смириться с мыслью, что такая красотка будет месить бетон.

Вскоре колонна строительного факультета остановилась перед трибунами и начала своё выступление.

Сычуанька с табличкой в руках оглядел трибуны и наконец заметил Линь Мо и Ван Чу.

Она тут же приняла несколько красивых поз для камеры Ван Чу, а перед уходом показала им обоим сердечко пальцами.

— Линь Мо, ты опять подцепил красотку? — спросила староста Ван Цзин.

— А почему не Ван Чу? — вставила Хэ Сяоюэ.

— Он не достоин! — отрезала Ван Цзин.

— И то верно… Но какая же она знакомая! — заметила Хэ Сяоюэ.

Оба: ???

http://tl.rulate.ru/book/149479/8558640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода