× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ш-ш-ш... посмотрите, сильно покраснело?

На тайной базе госпожи Юань Сычуанька задрал футболку, показывая спину троим друзьям.

Те, взглянув, едва сдерживая смех, дружно закивали.

Ещё бы, ведь на спине у Сычуаньки чётко виднелись два багровых отпечатка ладоней.

— Нет, ну как можно было так сильно бить? Эта девица меня чуть не прикончила! — пожаловался Сычуанька, разглядывая фото на телефоне, который ей протянул Ван Чу.

Услышав это, Линь Мо усмехнулся: — Хватит тебе, она же тебе добра желала. Спасибо ей скажи, а то пришлось бы нам тебя в больницу везти. И вообще, чего ты такой нетерпеливый!

А началось всё с того, что Линь Мо в честь своего новоселья пригласил друзей отметить это дело в ресторанчике, где подавали хого с юньнаньскими грибами.

Юньнаньский хого с грибами — блюдо восхитительное, продукты свежайшие, пальчики оближешь. Был лишь один нюанс: палочки для еды приносили не сразу.

Поначалу никто не придал этому значения, решив, что официантка просто забыла. Но время шло, а палочек всё не было. В конце концов, они решили поискать сами: Линь Мо с Ван Чу встали, чтобы найти приборы, а госпожа Юань пошла за соусами.

Но, как это обычно бывает, в компании всегда найдётся один гений. Пока никого не было, Сычуанька не выдержал, одолжил у соседей за другим столиком палочки и решил попробовать грибочек.

Едва гриб оказался у него во рту, как по всему залу разнёсся крик. Официантка со скоростью спринтера подлетела к нему и со всей силы дважды хлопнула по спине, выбивая гриб изо рта.

От этих звонких шлепков у окрестных посетителей аж зубы заныли.

Сам же Сычуанька от этих двух ударов чуть глаза не закатил и замертво не свалился под стол.

В общем, официантка не только отвесила ей пару лещей, но и устроила знатную головомойку, а Линь Мо с друзьями стояли рядом и не смели пикнуть.

Да и что тут скажешь? Совесть-то нечиста.

Девушка-официантка объяснила, что если съесть эти грибы раньше времени, можно увидеть маленьких человечков. К счастью, она заметила вовремя и выбила гриб, как только тот попал в рот. Иначе им бы и впрямь пришлось ехать в больницу.

— И у тебя ещё хватает совести меня упрекать? Ты же сам пошёл искать палочки! — фыркнул Сычуанька.

Линь Мо ответил: — Так я же не нашёл! А кто тебя просил быть таким проворным!

В этот момент госпожа Юань, державшая в руках телефон, вдруг воскликнула: — Ой! А это не ты?

Линь Мо замер, а затем заглянул ей через плечо. На видео некий Император-герой выходил из «Мерседеса».

【Это я так резко проснулся, или у Императора-героя теперь не конь, а «Мерс»?】

【«Мерседес», заноси деньги за рекламу!】

【Да если бы мне дали хоть раз такой костюм надеть, я бы тоже на «Мерседесе» поездил!】

【А вы заметили? Этот Император-герой весьма сознательный, даже ремнём безопасности пристегнулся.】

Видео набрало уже более четырёхсот тысяч лайков и двадцать тысяч комментариев — настоящий хит.

— Нет, ну за что ему такое, а? — взвыл Сычуанька, глядя на видео. — Лица не показал, а уже звезда! Несправедливо!

По машине было понятно, что это сам Линь Мо — в конце концов, вчера они с Ван Чу лично видели, как он уезжал.

Конечно, за рулём он снял шлем, иначе бы ничего не видел, а на парковке снова надел. Вот почему Лю Жуюй так долго его ждала.

— Наверное... это талант. У меня просто врождённая предрасположенность к популярности, — радостно улыбнулся Линь Мо.

Главное, что лица в этот раз видно не было, так что для него никаких последствий.

А видео, очевидно, снял кто-то из прохожих. Значит, костюм он выбрал правильный. Выглядело и впрямь круто.

Сычуанька: ...

«Значит, все старания медийщиков — ничто по сравнению со случайной идеей простого человека?»

— Погоди, она тебя позвала, а ты пришёл в *этом*? Теперь мне жутко интересно, что же вы там делали! — с любопытством спросила госпожа Юань.

Она не думала, что между ними что-то было, — в конце концов, она знала и Лю Жуюй, и Линь Мо. Но прийти на встречу в таких доспехах... Это в её голове не укладывалось.

— Да так, помог с одним дельцем. Она попросила меня одеться покруче. Я просто выполнил её просьбу! — туманно ответил Линь Мо.

«Не могу же я сказать, что помогал ей отбить девушку у твоей двоюродной сестры? Госпожа Юань тогда точно взорвётся».

— Нет, Мо, давай надевай его снова! Я сниму видео с переодеванием, стопроцентно выстрелит! — Сычуанька вцепился ему в руку.

«Сам придумать не могу, так хоть идею сворую!»

— Сам и надевай, зачем тебе я? — отказался Линь Мо. В такую жару ему было лень двигаться.

К тому же он прекрасно знал, как снимаются такие ролики: просто склеиваются два разных отрывка, и всё.

Сычуанька возразил: — Если бы мне роста хватало, я бы тебя просил?

— Ну, есть же ещё Ван... э-э, нет, его не надо. Ладно, сейчас слишком жарко, давай вечером, — сказал Линь Мо.

Ван Чу уже примерял этот костюм, и пузатый Император-герой — зрелище то ещё.

А Сычуаньке просто не хватало роста — прошлый раз костюм Железного человека на нем висел мешком.

— Договорились!

— Ладно. Но сначала вы мне помогите! — сказал Линь Мо.

Трое: ???

Пять минут спустя все четверо сидели в игровой комнате.

— Постой, ты же стреляешь как рак, с чего вдруг решил в это поиграть? — спросила госпожа Юань, глядя на экран с запущенным PUBG.

Линь Мо ответил: — Эм... просто хочу «топ-1» взять. Поможете мне десять раз победить — и я устрою вам ужин от шеф-повара с государственных банкетов!

Услышав это, Сычуанька и Ван Чу явно не поверили, но госпожа Юань заявила: — Ты хочешь угостить нас блюдами от повара с госбанкетов? Отлично, по рукам!

Линь Мо: ...

«В принципе, такое толкование тоже верно. Я ведь уже потратил пятьсот юаней — именно столько стоила [Карта доступа в „Дом наслаждений Цао Цао“]. Она должна стоить своих денег».

Вскоре четвёрка уже прыгала с парашютами. Поскольку Линь Мо хотел отсидеться в кустах до победы, они выбрали место подальше от других игроков.

— Чёрт, в школе кто-то есть! Обходим, обходим! — командовал Линь Мо.

Ему ведь нужна была только победа, а не перестрелки.

— Бежать, бежать, только и знаешь, что бежать! Чего бежать-то? Вперёд, на них! — госпожа Юань была не из тех, кто терпит такое унижение. Она повела двоих за собой в атаку.

Сычуанька прикрывал их со снайперской винтовкой, и Линь Мо, как штурмовику, ничего не оставалось, кроме как пойти в бой.

Внезапно раздался выстрел, и Линь Мо получил хедшот. Подняв камеру, он увидел, что это Сычуанька одним точным выстрелом из Kar98k продырявил ему голову.

— Твою ж... Ты хоть смотри, в кого стреляешь! — взбесился Линь Мо, но не успел он договорить, как граната, брошенная Ван Чу, срикошетила от стены и приземлилась прямо у его ног. Так он и был устранён собственными товарищами.

— Вы что, оба больные? Что за снайпер, что за гренадёр? Вы противников спасаете, что ли?! — сорвал наушники Линь Мо.

Едва он это сказал, как Сычуанька тремя быстрыми выстрелами уложил всех троих противников, а госпожа Юань добила их из гранатомёта.

Тут Сычуанька подал голос: — Чего орёшь? Я, между прочим, бог стрельбы, понятно?!

Линь Мо: ...

Хоть его и выбили, но бой они выиграли, так что он послушно замолчал.

Оставшаяся троица обчистила лут, и игра продолжилась. Им повезло: уже в первом матче они дожили до финальной зоны.

Глядя на мелькавшую в окне четвёртого этажа фигуру, Линь Мо занервничал. Убери они этот отряд — и победа почти в кармане.

— Сычуанька, ты же у нас бог стрельбы! Стреляй в неё! Быстрее, зона сужается! — торопил он.

Они застряли на склоне холма, позади них была зона. Если не разобраться с противником в здании, все их усилия пойдут прахом.

— Не мешай, не могу попасть! — Сычуанька то и дело вскидывал прицел, но выстрелить не решался.

Линь Мо: — Я так и знал, что ты хвастаешься! Липовый из тебя бог стрельбы, а в меня ты попал случайно! Бездарность! Ещё из себя слона корчишь!

Сычуанька: — Я не бездарность! Мой скилл — дикий! Дикорастущий!

Линь Мо: — Отлично! Приказываю тебе тремя выстрелами уложить ту девицу!

Сычуанька: — Зачем три? Одного хватит!

В следующую секунду раздался выстрел, и женский персонаж госпожи Юань рухнул на землю.

Трое: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8551624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода