× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пределами жилого комплекса выли сирены пожарных машин. Огнеборцы развернули автолестницу и направили струи воды прямо в окна, а другая команда уже работала внутри. Совместными усилиями снаружи и изнутри им быстро удалось взять пламя под контроль.

Мать с дочерью к тому времени уже увезла скорая, так что площадка была расчищена. Разумеется, не обошлось и без матерящегося машиниста экскаватора с соседней стройки, который пришёл искать свою машину.

В трёхстах метрах от жилого комплекса, по другую сторону дороги, в закусочной с настоящей аньхойской лапшой с говядиной, сидела троица. Они ели и время от времени поглядывали на улицу.

Увидев, как экскаватор возвращается на стройку, Линь Мо наконец облегчённо выдохнул. Хорошо, что обошлось без дополнительного ущерба. Иначе, пусть он и действовал из лучших побуждений, проблем было бы не избежать, ведь машинист-то ни в чём не виноват.

Не мог же он выпендриться по-крупному, а расплачиваться за это заставить другого человека.

— Слушай, ты же доброе дело сделал, так чего ты прячешься, будто вор какой-то? — проговорила госпожа Юань, съев немного лапши. Вкус показался ей так себе, и она слегка нахмурилась.

Услышав это, Линь Мо лишь беспомощно вздохнул: — Если бы это была моя машина, я бы и не дёргался. Но я же её, по сути, угнал. Да, обстоятельства были чрезвычайные, но я всё равно доставил человеку неудобства, разве нет?

Когда он увидел, что наверху ещё остались люди, то, конечно, забеспокоился о матери с дочерью, но сам бросаться на помощь не собирался.

В конце концов, там валил густой дым, огонь бушевал вовсю, а он не профессионал — с чего бы ему вообще начинать?

Но стоило ему потянуть своих спутников подальше от пожара, как он, обернувшись, заметил на соседней стройке экскаватор с удлинённой стрелой. В такой ситуации это было просто божественное орудие спасения.

Он тут же, не говоря ни слова, бросился туда. Изначально он хотел найти машиниста, но в кабине никого не оказалось. К счастью, ключи были на месте, и, поддавшись порыву, он сам залез внутрь.

Как раз и новый навык опробовать можно, да и пожар не ждал, времени на раздумья не оставалось, спасение людей было важнее всего.

Конечно, это была лишь одна сторона медали. Была и другая, о которой Линь Мо даже боялся думать.

А именно: не был ли этот пожар как-то связан с его выбором?

Звучало бредово, он и сам понимал, но ведь каждый полученный им навык, так или иначе, вольно или невольно, находил своё применение.

Впрочем, неважно, была тут связь или нет. Если бы он не заметил этот экскаватор, то точно унёс бы ноги подальше, ведь он и сам не железный!

Но раз уж он его увидел, то как было не воспользоваться? В конце концов, крутость — это на всю жизнь.

Разве он не видел, как госпожа Юань смотрела на него, когда он спрыгивал с экскаватора? Она же чуть ума не лишилась от восхищения!

И хоть им тогда не дали договорить, Линь Мо почувствовал, что в её глазах, да и в глазах Чжан Вэя, зажёгся огонёк.

— Тьфу, чего ты ссышь? А если твоя сестрица Юань скажет, что эта стройка принадлежит моей семье?

Внезапно раздался голос госпожи Юань.

Линь Мо резко вскинул голову и три секунды ошарашенно смотрел на неё, а затем вскочил и направился к выходу.

— Ты куда опять? — Чжан Вэй схватил его и, усадив обратно на стул, спросил.

Линь Мо глубоко вздохнул: — Собираюсь вернуться и выпендриться по-крупному!

Ещё бы! Раз это проект семьи госпожи Юань, то какой-то экскаватор — это просто мелочь! Знай он раньше, стал бы он убегать? Да он бы там ещё прогулялся!

При этой мысли ему показалось, будто он упустил верный миллион. Такой шикарный шанс порисоваться, и как он мог его не использовать?

Чжан Вэй: …

Юань Мэн: …

— Ладно, имей хоть каплю достоинства, а? Только что ты так драпал, боясь раскошелиться, а теперь жалеешь? Мозги включи! А я-то, дура, на мгновение подумала, что ты стал крутым. И вот, пожалуйста…

Надо признать, в тот момент, когда стрела экскаватора медленно поднялась, явив им Линь Мо, госпожа Юань на несколько секунд просто застыла, словно в ступоре.

Незаурядная внешность, решительный взгляд, уверенные и спокойные действия при спасении людей… Даже перед лицом бушующего пламени, когда жизнь матери и дочери висела на волоске, он не потерял самообладания.

Одна эта сцена была воплощением поговорки: «Того, у кого в груди гремит гром, а лицо спокойно, как гладь озера, можно назначить великим полководцем!»

А когда он, спасши людей, толкнул дверь кабины, Юань Мэн показалось, что от него исходит сияние.

И что в итоге? Этот «великий полководец» спустился, схватил их и бросился наутёк. А причиной, как оказалось, был страх платить за ущерб. Это её так разозлило, что она рассмеялась — на этот раз по-настоящему, от чистого бешенства.

— Эх, жалею, что так поступил, — усмехнулся Линь Мо. — Ну да ладно, главное, что всё хорошо закончилось. Жаль только, что вы двое меня на видео не сняли!

Студент с крепкой психикой быстро пришёл в себя. Упустить шанс выпендриться было, конечно, жаль, но зато теперь, прикрывшись госпожой Юань, он мог не опасаться дальнейших проблем.

— Что? Та стройка и правда принадлежит твоей семье, сестрица Юань?

В этот момент Чжан Вэй внезапно подал голос, полный изумления.

Оба: …

«Нет, серьёзно, у этого парня настолько замедленная реакция? И такой человек собрался на свидание вслепую? Да любая мало-мальски хитрая девица обдерёт его до нитки».

«Она уже с миллионом свалит, а он всё будет твердить, какая она хорошая девушка!»

Они переглянулись, и Линь Мо спросил: — Сестрица Юань, ты уверена, что хочешь продолжать операцию «Свидание»?

— Э-э… Пожалуй, не стоит. Я лучше вернусь и переделаю план, разработаю «Операцию 2.0». Мне кажется, всякие навороченные техники ему не по зубам. В крайнем случае, пусть действует по наитию, а мы будем на подхвате. В конце концов, искренность — это главный козырь!

Госпожа Юань и сама уже отказалась от идеи переделывать Чжан Вэя. Во-первых, характер не тот. А во-вторых, у него же соседняя квартира горела. Пусть огонь и не перекинулся, но жилище Чжан Вэя как соседа наверняка пострадало.

Ясное дело, сегодня вечером ему будет чем заняться. Как минимум придётся делать уборку, иначе в квартире не останешься. А если всё серьёзно, то вообще не факт, что он сможет сегодня ночевать дома.

И действительно, вскоре Чжан Вэю позвонил хозяин квартиры и велел срочно возвращаться, чтобы проверить, что с жильём, нет ли ущерба, и если есть — немедленно сообщить ему.

— Э-э… сестрица Юань, вы со мной подниметесь? — спросил Чжан Вэй.

Он всё ещё не мог выкинуть из головы «Операцию 1.0». Раз уж Линь Мо смог так преобразиться за короткое время, то и он сможет! Ну, или хотя бы приоденется получше.

Да что говорить, достаточно посмотреть на Линь Мо сейчас. Во что он одевался раньше, и во что сейчас? Этот наряд явно со вкусом, а Чжан Вэй тоже хотел расти над собой!

— Давай лучше не надо. Мне кажется, образ крутого мачо тебе не подходит. Уж лучше будь искренним, — отмахнулась госпожа Юань.

После всего случившегося у неё и правда пропал всякий энтузиазм. Кто знает, в каком состоянии сейчас квартира Чжан Вэя, и в такой момент тащить его реализовывать план свидания? Это ж каким бессердечным надо быть!

— Э-э… сестрица Юань, а как это — быть искренним? — недоумённо спросил Чжан Вэй.

Линь Мо ответил: — Просто будь собой. Сохраняй свой уровень интеллекта!

— Ясно, тогда я пошёл!

Чжан Вэй расплатился и трусцой побежал к своему дому. Оставшись вдвоём, Линь Мо и Юань Мэн переглянулись и улыбнулись.

— Кстати, ты и правда умеешь водить экскаватор? — наконец спросила госпожа Юань.

Услышав это, Линь Мо не смог сдержать самодовольной ухмылки: — Слегка разбираюсь~

— Да ладно тебе, ты им управлял очень даже умело! Это так круто! Я тоже хочу научиться, научишь меня? — взволнованно выпалила Юань Мэн.

Лицо Линь Мо вытянулось: — Эй, а разве ты не должна была похвалить меня, сказать, какой я крутой? И вообще, зачем тебе это? Госпожа решила лично познать все тяготы жизни на стройке?

— Просто это круто, вот и всё. Так что, будешь учить или нет?

Линь Мо покачал головой: — Не буду, времени нет. Да и вообще, если так хочешь научиться, найди автошколу, в чём проблема?

Он умел водить, но это не значило, что он умел учить. Точно так же, как с массажем и костоправством: сам он владел ими в совершенстве, но попроси его объяснить другому, и он смог бы только промычать что-то вроде:

«Сначала вот так, потом вот так, а в конце вот эдак… абыр-абыр-абыр…»

— Пф-ф, ну и задавака. Не хочешь — не надо, сама научусь!

С этими словами Юань Мэн встала и ушла. Линь Мо поспешил за ней, надеясь, что его подвезут, но госпожа заявила, что им не по пути, велела ему самому ловить такси, а сама вдавила педаль газа в пол и уехала.

Линь Мо: …

«Вот чёрт, какая безжалостность!» — у Линь Мо в голове пронёсся целый табун отборных ругательств.

Делать нечего, пришлось добираться до дома кузины на автобусе, а потом на метро.

Едва он вышел из метро, как ему позвонил Чжан Вэй.

— Старина Мо, ты знаменит! Быстрее смотри видео, которое я тебе скинул! — без всяких предисловий выпалил Чжан Вэй, чем окончательно сбил его с толку.

Линь Мо открыл сообщение от Чжан Вэя и тут же изумлённо выпучил глаза: это было видео, на котором он спасал людей на экскаваторе.

В начале ролика был виден лишь сам экскаватор, спасающий из горящей спальни мать и дочь. Уже тогда было заметно, что машинист — настоящий ас.

Но кульминация наступала в тот момент, когда он, спасши людей, открывал дверь кабины.

В кадре появлялось его красивое, светлое лицо, полное юношеской энергии. Одет он был стильно и дорого. И вот такой молодой, до неприличия красивый парень выходит из грязного, покрытого землёй экскаватора, создавая невероятный контраст.

Любой бы с первого взгляда понял, что он не машинист. И именно такой человек, управляя экскаватором, вытаскивал людей из огня.

Всё это было наложено на популярную в сети музыку с чётким ритмом. Момент, когда он открывал дверь, был замедлен: было отчётливо видно, как его волосы треплет лёгкий ветерок, уголки губ чуть приподняты в непринуждённой, но в то же время слегка надменной усмешке.

Подпись к видео была ещё интереснее: «Я стою на яростном ветру, бросая вызов небесам. Кто здесь герой?»

Благодаря всему этому видео мгновенно разлетелось по сети и стало вирусным. Ключевым моментом было то, что снято оно было невероятно чётко — очевидно, кто-то снимал вблизи.

— Уж не ты ли это опять снял? — удивлённо спросил Линь Мо. В конце концов, за Чжан Вэем уже водился такой грешок.

— Не я! Я тогда об этом даже не подумал. Знал бы — обязательно снял, — поспешно отнекался Чжан Вэй, но по его голосу было слышно, как сильно он жалеет.

— Ладно, неважно. Всё равно стройка принадлежит семье сестрицы Юань, так что ничего страшного, если моё лицо засветилось. По крайней мере, видео хорошее, передаёт процентов тридцать моей крутости.

Мысли Линь Мо всегда текли в несколько ином направлении. Обычный человек на его месте радовался бы и делился новостью со знакомыми, а его волновали лишь последствия «угона» экскаватора.

Услышав это, Чжан Вэй на том конце провода закатил глаза. Глядя на беспорядок в своей квартире, он чувствовал себя так, будто они с Линь Мо были двумя кострами. Только Линь Мо свой разжёг до небес, а потом обернулся и залил его костёр.

— Чёрт, всё это затевалось ради моего свидания, а в итоге ты сорвал весь куш! Ненавижу! — проскрежетал зубами Чжан Вэй.

— Может, ты и мою квартиру подпалишь, а я тебя спасу, а? Тоже прославлюсь!

— До встречи!

Повесив трубку, Линь Мо, в прекрасном настроении, открыл комментарии к видео. В следующую секунду у него потемнело в глазах.

【Ради такого я готова челюсть вывихнуть】

【И на бесплодие согласна】

【И на проблемы с «мужской силой» согласна】

【И если почки слабые — тоже не беда】

Самые залайканные комментарии, как на подбор, были оставлены женщинами, из-за чего видео, которое должно было нести позитив, обзавелось совершенно извращённой секцией комментариев.

Увидев эти комментарии, Линь Мо не выдержал. «Женщины всегда так делают комплименты? Кто это тут с „проблемами“?! Вы кого здесь унизить пытаетесь?!»

Особенно его добил самый популярный комментарий, от которого ему стало не по себе, будто на него открыли охоту:

【**Х**орош

**У**мён

**Й**ог】

Линь Мо: …

http://tl.rulate.ru/book/149479/8510723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода