× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бле-э~

На следующее утро Линь Мо, как обычно, встал пораньше, сделал зарядку, позавтракал и приступил к первому дню своего лекарственного марафона.

Но, честно говоря, гадость это была редкостная. Даже такого крепкого парня, как он, от горечи перекосило так, словно он нацепил маску страдания.

Однако мысль о том, что в будущем он сможет каждый день слышать пение феникса, заставила его стиснуть зубы и выпить всё до дна. Запрокинув голову и вытянув шею, он сделал несколько глотков. Буль-буль… Почки, заводись!

— Эй, ты чего там с утра пораньше втихаря хомячишь? — поинтересовался Ван Чу, как раз завтракавший.

Услышав это, Линь Мо с каменным лицом обернулся. Увидев в его руках склянку с отваром, Ван Чу тут же виновато опустил голову.

Вот что плохо в мужских общагах: что бы ты ни ел, обязательно найдётся кто-то, кому захочется попробовать.

— Слушай, а оно и правда такое горькое? Я вчера пил, так мне сладким показалось. В интернете пишут, что отвар кажется горьким только тем, у кого почки слабые. Старина Мо, ты как думаешь? — снова подал голос Ван Чу.

Линь Мо прополоскал рот и, сделав глубокий вдох, ответил: — Кто сказал, что горькое? Я вообще воду не пью, только отвары и люблю. Впервые слышу, чтобы они горькими были.

— А чего ж у тебя тогда лицо так скривилось?

— Отвар кисловат. Нельзя, что ли?

Ван Чу: ( ̄▽ ̄)b

Надо признать, мужчин, которые до последнего не желают признавать свою слабость, в мире хватает. Упрямство — черта не уникальная.

— Слушай, старина Мо, а когда ты нас с Сычуанькой тоже туда сводишь? У меня-то с почками всё в порядке, просто отвар твой на вкус приятный, жажду утолить хочется, понимаешь? — с надеждой спросил Ван Чу, глядя, как тот допивает лекарство.

Когда сосед пьёт что-то полезное для здоровья, а у тебя такого нет, всегда кажется, будто тебя обделили.

— Вот допью этот курс, тогда и возьму вас с собой, когда снова пойду, — ответил Линь Мо.

Сегодня утром, когда он вышел на пробежку, профессор Му уже вернулась. Узнав о вчерашнем, милая старушка специально наказала ему, чтобы он, как допьёт лекарство, сразу шёл к ней домой и не затягивал с лечением. А насчёт изучения китайской медицины — пусть решает сам.

Если китайская медицина ему неинтересна, она предложила учиться у неё. О поступлении в аспирантуру можно не беспокоиться — достаточно будет подать документы на её специальность.

На это Линь Мо только замотал головой, ответив, что у него мозгов не хватит на всякие там высшие математики и интегралы.

Нужно понимать, математика — это не то, что другие предметы. Кто в ней шарит, тот реально гений, а кто нет — тот полный ноль.

Политологию не знаешь — можно налить воды. Английский не знаешь — можно списать из текста для чтения. А если не знаешь математику, остаётся только написать «Решение:» — и всё.

Для математики нужен талант, а в этой области он восхищался лишь двумя людьми: Гауссом и Гао Да. Гао Да — это не тот робот Гандам, его мало кто знает. Это был его одноклассник из средней школы, который однажды доказал, что равносторонний треугольник не является равносторонним.

В общем, выслушав его, старушка лишь беспомощно вздохнула. Наконец-то ей попался приятный студент, а он, оказывается, не хочет учить математику. Да что сложного в этой высшей математике? Как её можно не осилить?

— Ну ладно, тогда вместе пойдём, не забудь!

Услышав это, Ван Чу сразу успокоился. Он боялся, что этот хитрец пойдёт один, кинет его и заграбастает всё самое лучшее себе.

— Ты Сычуаньке написал? Сегодня в десять лекция «Трудоустройство для выпускников». Куратор в чат написал, чтобы все пришли послушать, — сказал Линь Мо.

Хоть на четвёртом курсе пар уже и нет, университет всё равно устраивает разные лекции — в основном о поиске работы или о том, как писать диплом.

Посещение необязательное, но если куратор считает лекцию полезной, он просит на неё сходить. Из разряда «я вас предупредил, а дальше решайте сами».

Линь Мо с друзьями особо не возражали: раз куратор сказал идти — значит, надо идти. Всё равно делать нечего.

— Написал. Сычуанька сказала, что ещё поспит немного, встретимся уже в мультимедийной аудитории, — ответил Ван Чу, уплетая пирожок.

Линь Мо кивнул. В комнате их осталось трое, но нельзя же из-за того, что Сычуанька съехала, не звать её на общие сборы.

Вскоре Ван Чу доел завтрак и ушёл умываться. Воспользовавшись моментом, Линь Мо снял с кровати ящик со «Священными доспехами» и запихнул его в свой шкафчик.

Он решил при случае закинуть эту штуку на тайную базу юной госпожи Юань. Всё равно у неё там полно всякой анимешной атрибутики. Раз уж там есть Железный человек и даже Император-герой, то одной настолкой больше, одной меньше — какая разница?

К тому же он не боялся, что она начнёт в это играть. В худшем случае просто отключат электричество. Кто бы мог подумать, что эта штуковина — оружие концептуального уровня?

Но, с другой стороны, этот случай заставил его задуматься о том, чтобы снять квартиру.

Когда он в комнате один — ещё ладно, но если есть кто-то ещё, совершать ночные «покупки» становится неудобно. Особенно когда речь идёт о таких громоздких вещах, как в этот раз, — легко спалиться.

Да и когда вещей станет больше, их просто негде будет хранить. Остаётся лишь дождаться встречи с юной госпожой Юань и спросить, нет ли у неё ещё какой-нибудь свободной квартирки.

О покупке собственного жилья он пока не думал. Миллион юаней — сумма вроде бы немаленькая, но для покупки дома в Цзяннине этого было маловато, разве что где-нибудь на отшибе.

Брать ипотеку он и вовсе не собирался. Что может быть глупее, чем повесить на себя кредит на жильё, ещё не окончив университет?

Время незаметно шло, и вскоре уже нужно было идти на лекцию.

У входа в мультимедийную аудиторию Сычуанька, отчаянно шлёпая тапками, бежала так, что они едва не слетали с ног. В итоге она успела буквально за минуту до начала.

— Мы же тебе давно написали. Почему ты только сейчас пришла? — не зная, смеяться или плакать, спросил Линь Мо, глядя на потрёпанную Сычуаньку.

Сычуанька, тяжело дыша, ответила: — И не спрашивай. Когда спускался, за мной всю дорогу гнался золотистый ретривер. Чуть не помер от страха.

Услышав это, стоявший рядом Ван Чу не удержался: — А что, ты когда в туалет ходила, себе на ногу набрызгала?

Линь Мо: ...

Сычуанец: ...

— Хочешь, я вернусь в общагу и навалю тебе на кровать?!

— Валяй! А я это на видео запишу!

Видя, что они вот-вот опять сцепятся, Линь Мо поспешил их прервать: — А ну кончайте! Лекция сейчас начнётся! Про свои туалетные дела потом поговорите!

Он потащил обоих в аудиторию. Внутри уже сидело много народу, пришли послушать даже студенты с других факультетов.

Троица двинулась вглубь, выискивая свободные места. В этот момент их староста, Ван Цзин, помахала ему рукой:

— Линь Мо, сюда!

Увидев это, Линь Мо с друзьями поспешили к ней. Едва они уселись, как Ван Цзин с улыбкой заговорила:

— Ну ты, красавчик Линь, даёшь! Куда ни пойдёшь, все девушки на тебя смотрят. За последние пару дней тебя на университетском форуме выкладывали ещё чаще.

На подколку старосты Линь Мо усмехнулся и ответил: — Хорошо ещё, что на университетском форуме. Выложили бы меня на «Авито», давно бы уже продали. А ты, староста, почему сегодня одна? Мы тут тебе всю малину не испортим?

Ван Цзин метнула в него недовольный взгляд: — Иди ты! Я не ты. К тому же, раз знали, что испортите, чего тогда подсели? А мои девчонки из комнаты ещё спят, так что пришлось идти одной. Зато вы в полном составе.

На четвёртом курсе желающих ходить на подобные лекции было немного. Зачётов за них не ставили, так что можно было спокойно не приходить.

— Кстати, вы знаете? У Чжао Тинтин неприятности!

От этих слов старосты все трое замерли.

— Что случилось? — спросил Линь Мо.

Увидев их озадаченные лица, Ван Цзин удивлённо воскликнула: — Да ладно, вы что, не в курсе такого громкого дела?

С этими словами она достала телефон и открыла свежий закреплённый пост на университетском форуме.

— Смотрите, Чжао Тинтин разоблачили. Пишут, что она ведёт распутную жизнь: мало того что парней меняет как перчатки, так ещё и крутит романы сразу с несколькими, попутно принимая от них дорогие подарки.

— А ещё она же недавно начала встречаться с одним симпатичным первокурсником из хорошей семьи. Так вот, говорят, вчера вечером он её бросил.

Троица наклонилась к телефону. Пост и впрямь был очень популярным, к нему прилагалось множество фотографий Чжао Тинтин с разными мужчинами — как говорится, с неопровержимыми доказательствами.

Комментариев под ним было уже несколько сотен, скоро перевалит за тысячу. Многие даже делились личным опытом, рассказывая, как она их тоже «разводила», и в доказательство выкладывали скриншоты денежных переводов.

— Слушай, а университет этим не занимается? Как она сама, в порядке? — спросил Линь Мо. — Это же уже похоже на травлю в сети.

Ван Цзин покачала головой: — Не знаю. С самого утра её нет в комнате, на лекцию тоже не пришла. Впрочем, с её поведением это было лишь вопросом времени. Мне кажется, это дело рук одного из её ухажёров.

Говоря это, она украдкой бросила взгляд в сторону Ван Чу, явно что-то подозревая. Линь Мо, конечно, это заметил и уже хотел было что-то сказать, но в этот момент в аудиторию вошёл лысеющий мужчина средних лет в клетчатой рубашке и с кружкой в руке.

— Здравствуйте, студенты. Сегодня я расскажу вам о трудоустройстве выпускников. Для начала давайте разберёмся с самим определением трудоустройства…

С первых же его слов Линь Мо понял: этот преподаватель, который вёл лекцию по трудоустройству, сам, похоже, в жизни ни дня не работал.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода