× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь то сырая еда или суп, Су Хэ, как лучшая подруга Лю Жуянь, прекрасно знала, что это за женщина. Что бы ты ей ни писал, эта госпожа просто прочтёт и забьёт.

А тем временем, чтобы отпраздновать успешное завершение тайной базы госпожи Юань, четвёрка решила отметить это дело в ресторане с хого.

Платил Чуаньмэй. Хоть сбережений у него было немного, но какой-то жест сделать было нужно. В крайнем случае, можно провести пару лишних стримов, взять побольше рекламы. Для его аккаунта это было несложно, по крайней мере, в плане заработка он уже обгонял большинство обычных людей.

Что до продажи товаров на стримах, об этом он пока не думал. Во-первых, он ещё не разбирался в этом, а во-вторых, преждевременная коммерциализация могла истощить потенциал его аккаунта. Чуаньмэй очень дорожил каналом, который раскрутил с нуля, и хотел превратить его в настоящее дело своей жизни, так что резать курицу, несущую золотые яйца, он не собирался.

Поскольку нужно было угостить госпожу Юань в благодарность за помощь, ресторан выбрали приличный, один из лучших в их районе — нельзя же было ударить в грязь лицом.

Если бы они пошли втроём, то обошлись бы миской малатан за тринадцать юаней. К чему такие траты?

За столом Линь Мо уплетал за обе щеки. Он не ел целый день и умирал с голоду. Госпожа Юань же с живым интересом наблюдала за двумя другими.

Чуаньмэй, размахивая палочками для еды, с возмущением указывал на Ван Чу:

— Ты посмотри на свою тушу! Какой из тебя Воин-Император? Пузо не спрячешь, люди подумают, у Воина-Императора кризис среднего возраста. Тебе бы Свина-героя косплеить, там и грим не понадобится!

— Тьфу на тебя, сам ты Свин-герой! Да и твой Железный Человек не лучше. Броня на тебе висит, как на вешалке, будто после стирки села.

— И вообще, почему это я не могу быть Воином-Императором? Да я и есть тот самый Воин-Император, ясно тебе?!

Ван Чу не уступал ни на йоту. Сегодня Чуаньмэй был не в образе Ли Шия, так что никакой священной ауры у него не было. С чего бы ему его щадить?

Ещё наверху они долго спорили, потому что оба хотели косплеить Воина-Императора. В итоге Ван Чу взял верх благодаря своим габаритам, но Чуаньмэй всё ещё не сдавался.

Это же броня Императора! Идеальный доспех, отвечающий всем эстетическим канонам страны. Его имя отсылало к Трём Властелинам и Пяти Императорам, а дизайн сочетал в себе черты пяти других доспехов: голова дракона, крылья орла, плечи тигра, спина мастифа и ноги носорога. Классический золотой цвет символизировал высшую имперскую власть.

Грубо говоря, в таком и на свадьбу — самый важный день в жизни любого китайца — прийти не зазорно.

Железный Человек, конечно, тоже был крут, но до Воина-Императора ему было далеко.

— Ты и есть Воин-Император? Хватит заливать, у тебя что, кровь Пяти Стихий есть? — с презрением парировал Чуаньмэй.

Ван Чу: — А то как же? Мой дед из Деревни Огня, бабка из Деревни Воды, дед по материнской линии из Деревни Ветра, а бабка — из Деревни Металла. Я — прямой наследник, ясно?!

Чуаньмэй: — Так не хватает же Деревни Земли! У тебя кровь смешанная, а у меня — чистая! Я чистокровный потомок Пяти Стихий! Солнце, дай мне силу!

Юань Мэн: ...

Линь Мо: ...

Наблюдая, как они перешли от личных оскорблений к дебатам о чистоте крови, Линь Мо и госпожа Юань потеряли дар речи. Хорошо, что они сидели в отдельной кабинке. Будь они в общем зале, оба бы без слов бросили палочки и ушли. Такого позора не вынести.

В общем, один-единственный доспех Воина-Императора заставил «библиотечных близнецов» разругаться в пух и прах.

Но у госпожи Юань, как у ветерана косплей-тусовки и заядлой фанатки игр и аниме, было своё мнение. Она прямо заявила:

— Чистокровные потомки Пяти Стихий превращаются без пояса, так что вы оба не чистокровные.

Линь Мо: ...

«Нет, ну серьёзно, они тут чуть друг другу глотки не перегрызли, а ты ещё и масла в огонь подливаешь», — подумал он и вслух добавил:

— Значит, вы дворняги?

Троица: ...

После ужина, поскольку Чуаньмэй сегодня не нужно было стримить, вся четвёрка отправилась в свежеотделанную тайную базу госпожи Юань, чтобы поиграть вчетвером.

Госпожа Юань одним звонком вызвала в сеть Чжан Вэя, и они впятером сели играть в «Валорант».

Имея четырёх пусть и криворуких, но обеспечивающих отличную моральную поддержку тиммейтов, госпожа Юань широким жестом подарила каждому по набору скинов для оружия.

В игре Чжан Вэй и Ван Чу готовы были бегать с пистолетами, лишь бы купить госпоже Юань снайперскую винтовку. Их девизом было — подлизываться до последнего.

Особенно Ван Чу, чьё откровенное заискивание заставило даже «ветерана» Чжан Вэя почувствовать угрозу. «Чей это приспешник? Он же ещё бесстыднее меня! Я встретил достойного соперника!»

— На А, на А! Трое с винтовками!

— Чжан Вэй, твою мать, дай дым!

— Эй, собака чёрная, ты ультой по своим бьёшь?! И почему ты такой косой? Как появляешься, так сразу дохнешь!

В игровой комнате госпожа Юань, взяв на себя роль командира, поливала четырёх нубов отборной бранью.

Моральную поддержку они, конечно, оказывали на ура, но и играли отвратительно. Линь Мо же вообще был не особо знаком с этой игрой.

Пусть он и хорошо играл в «Нараку», но только потому, что купил себе читерскую программу, а на эту игру она не распространялась.

Все четверо молчали, не смея возразить, потому что и вправду играли из рук вон плохо — у каждого статистика была отрицательной.

*Бзз-бзз...*

В этот момент у госпожи Юань зазвонил телефон. Раздражённая, она, даже не посмотрев на экран, рявкнула в трубку:

— Алло, кто это?!

— Твоя мать, а что?! — раздался в трубке голос госпожи Цзян, и лицо госпожи Юань мгновенно преобразилось.

— Ма-а-амочка, почему ты решила позвонить доченьке? Соскучилась, да?

Поняв, что звонит её августейшая матушка, госпожа Юань заговорила сюсюкающим голоском.

— Кончай паясничать. Слышала, ты квартирку себе в университетском городке прикупила? — Госпожа Цзян на том конце провода метнула взгляд в сторону. Хоть она и была немолода, но с тех пор, как её кожа улучшилась, помолодела лет на десять и всё ещё была весьма эффектной женщиной. Сидевший рядом старина Юань почувствовал, как в груди что-то ёкнуло, но в следующую секунду невольно потёр поясницу.

В том, что жена похорошела, был один минус: возраст давал о себе знать, и теперь он совсем не справлялся.

— Э-э, да, есть такое дело. А что, мамуль? — спросила Юань Мэн.

Узнать о том, что она обзавелась квартирой, для её семьи не составляло труда. В конце концов, весь район застраивала их компания, и кто-нибудь из подчинённых непременно доложил бы старине Юаню.

— Да ничего. Вечно у тебя шило в одном месте. Будто тебе жить негде. Зачем тебе столько квартир? Ладно, не хочу тебя отчитывать. Завтра твой старший и второй дяди приедут к нам в гости. К обеду будь дома.

Госпожа Цзян на том конце провода наконец озвучила цель звонка. Такая мелочь, как покупка дочерью квартиры, её совершенно не волновала. Это же не сын, который только и умеет, что транжирить деньги. А зачем ей квартира — пока это не что-то противозаконное, их семья с её положением даже не станет вникать.

— А? Старший и второй дяди приедут? По какому поводу? — спросила Юань Мэн.

У Юань Мэн было три дяди по материнской линии и одна тётя. Вместе с её матерью их было пятеро детей, что для прошлого поколения было не так уж и много.

Как бы то ни было, хоть родственники и были близкими, отношения у всех складывались по-разному. С семьёй старшего дяди всё было хорошо, они дружили. Младший дядя из-за работы жил не в Цзяннине, но на все праздники приезжал, и с ним отношения тоже были тёплыми. Тётя вышла замуж за местного и жила неподалёку, они часто виделись. А вот со вторым дядей отношения были, мягко говоря, натянутыми.

Всё началось ещё в те времена, когда её родители только познакомились. У него возникли разногласия с её отцом из-за денег.

Проще говоря, старина Юань был из богатой семьи. Увидев, что он встречается с его сестрой, второй дядя стал постоянно занимать у него деньги на азартные игры. Суммы росли, а старина Юань не был дураком. Вскоре он понял, в чём дело, и перестал давать в долг. Тогда-то второй дядя и вышел из себя.

В итоге, кажется, те деньги он до сих пор не вернул. После свадьбы её родители много лет с ним почти не общались, встречаясь лишь по праздникам в доме бабушки и дедушки Юань Мэн.

На этом бы всё и закончилось, но бизнес её отца рос, и несколько лет назад второй дядя снова объявился. Он хотел пристроить своего непутёвого сына в компанию, причём сразу на должность руководителя проекта.

Тогда рынок недвижимости был на пике, все знали, какие там крутятся деньги. По сути, он просто увидел, что у её семьи есть деньги, и захотел урвать свой кусок.

Результат был предсказуем — ему, конечно же, отказали. После этого семья второго дяди стала распускать слухи, что старина Юань, их зять, разбогател и теперь смотрит на бедных родственников свысока.

В конце концов, старшему дяде и дедушке пришлось задействовать все свои связи, чтобы пристроить его на работу с государственной гарантией, но, по слухам, и там он работал спустя рукава, целыми днями занимаясь не пойми чем.

Надо сказать, дедушка Юань Мэн был ветераном войны и до пенсии занимал высокий пост. Её старший дядя, тётя и младший дядя тоже были на госслужбе. Только ветвь второго дяди не подавала никаких надежд — из тех, кого называют «гнилой глиной, что на стену не налепишь».

В большой семье не без урода, это понятно. Но то, что он спустя столько лет снова явился на порог, по-настоящему её удивило.

— Сказали, что давно не виделись, просто заглянут в гости. Заодно и тебя проведают, — ответила госпожа Цзян.

— Чувствую, раз второй дядя едет, добром это не кончится. Мам, ты лучше подготовься, — фыркнув, посоветовала Юань Мэн.

Семью второго дяди она на дух не переносила, а особенно своего двоюродного брата. Тот ничего из себя не представлял, но обладал какой-то загадочной самоуверенностью и не раз заявлял, что, сколько бы денег у неё, девчонки, ни было, всё в итоге достанется чужому человеку.

В этом вопросе она была полностью солидарна со своим братом Юань Хуа: от этого придурка нужно держаться подальше.

— Не твоя забота. Ты главное завтра приезжай, — вздохнув, ответила госпожа Цзян.

Она и сама всё прекрасно понимала. Но в этот раз с ним ехал её старший брат, а ради него стоило проявить уважение. К тому же, проблемы старшего поколения пусть они решают сами, не вмешивая в это молодёжь.

— Поняла! Лишь бы вы были довольны!

С этими словами госпожа Юань повесила трубку, готовая снова ринуться в бой.

— Давно не была дома, тётушка соскучилась? — с улыбкой спросил Линь Мо.

Госпожа Юань холодно хмыкнула:

— Нашлась тут всемогущая аристократка, у которой хватило наглости дозвониться с другого конца света прямо в мой штаб на передовой!

— Да кто бы ни посмел протащить на войну своего блатного, я позабочусь, чтобы именно его сыночек первым с ранцем взрывчатки пошёл на вражеский дот!

— Продавайте броню и купите мне снайперку, вы меня слышали?!

Линь Мо: ...

«Хочешь винтовку — так и скажи, зачем из себя такую неподкупную праведницу строить!»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода